Фаина Петровна Боголюбова (1916 - ??) - переводчик чешской литературы.

РГАЛИ г.Москвы

Дейдре про Ирасек: Старинные чешские сказания (Детская литература: прочее, Мифы. Легенды. Эпос) 08 03
Прекрасное собрание, множество географических легенд.
Сборник прекрасно передает "чешский дух", наглядно показывает менталитет и народные традиции.
Логически я разделила ее на 2 части. Первая вызвала у меня культурный шок - там живут и действуют языческие боги и названы они по именам - для России такое нехарактерно, так что мне было странно.
2я часть уже характерная для европейского (и русского) эпоса в целом - герои, разбойники и т.д.
Безумно понравилась легенда про пражские часы (пражский орлой).