Вы здесьНаталия Борисовна Флейшман
Биография
![]() Наталия Борисовна Флейшман (р. 29 сентября 1969)- литературный редактор и переводчик из Санкт-Петербурга. Окончила МГУП (печати) - филиал в СПб в 1993 г. Увлекается сопоставительной лингвистикой и, в частности, параллельной образной фразеологией. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
SMoon про Бронте: Учитель [The Professor ru] (Классическая проза)
13 08 Заметно, что это первый литературный опыт автора. В "Городке" Ш.Бронте удачней раскрыла эту же тему. Сюжет предсказуем и банален. Читать если только для общего развития.
Natanella про Бронте: Учитель [The Professor ru] (Классическая проза)
31 12 Сегодня закончила эту книгу, за которой охотилась очень давно. Приглядывалась к полке, где сие творенье стояло, прислушивалась к своему внутреннему голосу: покупать или нет. И все же купила. Любопытство свое взяло. И я не пожалела. Достаточно интересное произведение, если не считать розовых соплей по бумаге в конце книги. Мне понравились персонажи - главный герой (очень кстати, что книга от первого лица) адекватная, в целом, личность, не терпящая плохого с собой обращения. Терпеливый и спокойный, он раздражал меня с первых страниц романа, но была в нем какая-то внутренняя сила... убеждения в его жизненной позиции, что мне невольно захотелось узнать, куда человека заведет его гордость и молчаливость. Будущая пассия главного героя, однако, Мадемуазель Анри, и по сейчас внушает мне тошнотное чувство патоки - этакая ученица-аля-мученица-аля-я-само-благородство. Её присутствие в романе абсолютно меня не интересовало. Зато Хадсон, возникший ещё в начаре книги, подкупил своей неординарностью. Что поделать, люблю я мужчин, которые высказывают в лицо все то, что на душе. Грубый, своенравный, не лишенный чувства полезности главному герою, он прямо-таки был светилом, появления которого я ждала из-за муторно-темных туч любви главных героев. И, благо, была вознаграждена сполна: Хадсен наполнил собою и своим нравом всю последнюю главу. Надеюсь, все-таки сын героев пойдет больше в Хадсена с его несгибаемой силой духа, чем в осторожную чету кружевницы и учителя. Мадемуазель Рюте столь же тронула мою душу, как и Хадсен. Этот персонаж прямо-таки сочился своей оригинальностью и подачей. Директриса в девчачьей школе, где довелось преподавать главнюку, Рюте выплыла в тексте как женщина расчетливая, мудрая и лукавая. Описывать её полностью нет смысла, но... сказать, что она меня заворожила, не сказать ничего. Браво, Рюте - быть женщиной, готовой найти в каждом идиоте его слабое место - это чудо! И к черту, что главнюк не любил её. Я её люблю!! Хотя, надо огорчиться, влюбиться в главнюка, этого амебоподобного учителя, который даже с любимой девушкой обращался свысока, в котором не было ни кожи ни рожи... было с её стороны безрассудно. Эх, в этом все мы - женщины! Господин Пеле, с коего начал свою карьеру, в будущем успешную, главный герой, вообще не пробудил во мне чувства. Жаль конечно, что СИЕ СУЩЕСТВО стало мужем мною обожаемой мадемуазель Рюте, но... это лучшая партия, нежели главнюк. Так... брат главнюка. О нем не стоит много распинаться. Подонок, не ценящий труд своих подчиненных. И, как мы знаем, в бизнесе такие люди на коне. Что ж... он и богат. Радуемся за него! А теперь полное впечатление: читала книгу недолго, читалась она легко, непринужденно. можно сказать, на одном дыхании. Давно хотелось мне разнообразить свой список литературы. Жаль. конечно, что романом... но все равно, если он вызвал во мне такие чувства, рада, что прочла.
Ortaga про Бронте: Учитель [The Professor ru] (Классическая проза)
21 09 Романтическим барышням понравится |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Aliki RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
Larisa_F RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 2 дня Larisa_F RE:Таррин Фишер 3 дня Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 3 дня Саша из Киева RE:Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей 6 дней Isais RE:Семейственность в литературе 1 неделя miri.ness_ RE:Доступ 27 1 неделя bmusanov Оплатил, но абонемент не отображается 2 недели holla RE:Багрепорт - 2 2 недели sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 недели konst1 RE:Файнридер для Win11 2 недели larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 2 недели sem14 RE:Книжная серия «Сlio» издательства "Евразия" 3 недели Isais RE:Национальный конкурс на лучшее литературное произведение... 3 недели Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 3 недели sem14 RE:«Морской роман» — книжная серия Калининградского книжного... 3 недели larin RE:Оплатил,но абонемент не отображается 3 недели sd RE:Fishing 4 недели Впечатления о книгах
Лысенко Владимир Андреевич про Усманов: Следующий шаг (Боевая фантастика, Героическая фантастика, Попаданцы)
19 08 Эта серия книг нечитаемая, не понял, что автор в этих книгах хотел сказать, нечитаемо. Оценка: нечитаемо
obivatel про Страж [Земляной]
18 08 Годное чтиво для разжижения мозгов: всенагибающий всенаклоняющий всехпривлекающий и т.д и т.п.; читателю остаётся только расслабиться и внемлить потоку эпического повествования. 2 ne_fanat согласен по каждому слову. Но ………
udrees про Эрлих: Легко ли плыть в сиропе. Откуда берутся странные научные открытия (Физика, Научная литература: прочее, Научпоп)
17 08 Очень интересная, веселая и занимательная книга, посвященная необычным или бесполезным открытиям в науке. Я честно думал прочитать про открытия как селедки общаются посредством «пуканья», но в книге хватает и других полезных ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Кроу. Суровые земли (ЛитРПГ)
17 08 Для поклонников обычных приключений в стиле литРПГ, книга может показаться очень скучной. Подавляющее время идет описание хозяйственных хлопот, налаживания связей, экономических проблем индивидуального предпринимателя гнома ……… Оценка: неплохо
udrees про Шермер: Небеса на земле. Научный взгляд на загробную жизнь, бессмертие и утопии [Heavens on Earth: The Scientific Search for the Afterlife, Immortality, and Utopia ru] (Научная литература: прочее, Научпоп)
17 08 Хорошая популярная книга с рассуждениями о жизни, смерти, жизни после смерти, возможности достижения бессмертия или хотя бы внушительного долголетия, построения утопического общества и смысла жизни. Утешения в такой книге ……… Оценка: хорошо
Юле4ка про Хольст: Зелёный, ласковый весенний ветер (Детективы: прочее)
16 08 Книга переведена со шведского для поклонников автора с помощью ИИ, результат очень читабельный. Enjoy! Оценка: отлично!
mysevra про Булычев: Сто лет тому вперед [Гостья из будущего, с иллюстрациями] (Детская фантастика)
15 08 Из советских фантастов создавать такие светлые миры будущего умел лишь Булычев да, пожалуй, Стругацкие в некоторых произведениях. Ностальгия за тем, чего не было, но очень хотелось. Иллюстрации Мигунова просто изумительны. Оценка: отлично!
mysevra про Педлер: Штамм «Андромеда» (Киберпанк)
15 08 Проблема в чтении таких книг впервые – пресыщенность аудитории. Всё уже видено, читано, предсказуемо. Представляю, какой фурор они произвели на момент своей публикации. Оценка: хорошо
mysevra про Филипенко: Кремулятор (Современная проза)
15 08 Так хорошо изложено – не оторваться, хотя иногда хотелось. Масштабы жертв поражают. Обыденность происходящего вызывает дрожь. Оценка: отлично!
commodore про Севинье: Письма (Историческая проза, Эпистолярная проза)
14 08 Дай Бог здоровья тебе, мил человек, выложивший эту книгу!
Vened про Ангелов: Унылый плагиатор Майки Гельприн (Биографии и Мемуары, Публицистика, Юмор: прочее, Новелла, Феерия, Сатира)
14 08 Откровенный хлам. Всей серии место на мусорке, а не в библиотеке. Оценка: нечитаемо |