Валентина Николаевна Кузнецова (род. 10 марта 1948) — российский переводчик, филолог-классик и библеист, богослов, редактор издательства «Русский язык».

Духовная дочь отца Александра Меня.
По благословению и с непосредственным участием в середине 1980-х гг. начала работу над переводом «Радостная Весть».
В начале 1990-х гг. отдельные части Нового Завета в переводе В. Н. Кузнецовой публиковались издательством «Наука».
С 1991 г. В. Н. Кузнецова — научный сотрудник Российского Библейского общества.
В 1992—1993 гг. прошла стажировку в Абердинском университете под руководством видного библеиста Пола Эллингворта (англ.), получила степень магистра богословия.

Википедия

Den_Klimov про Кузнецова: Евангелие от Луки. Комментарий (Религиоведение, Христианство) 08 08
С точки зрения большинства обывателей это просто очередной занудный профессиональный разбор текста соответствующего евангелия (чем небезызвестна Кузнецова).
Но тем кто интересуется религиями, историей религий может быть весьма любопытно. Кузнецова разжёвывает довольно годно, с высоким уровнем понимания и детализации. Если тема интересна, советую ознакомиться со всеми её книгами. Научные комментарии к текстам Нового Завета у неё одновременно и ясны и лаконичны. В своё время почитывал с любопытством.

nej про Кузнецова: Евангелие от Луки. Комментарий (Религиоведение, Христианство) 07 08
кОнец света блиСка-блиСка и сердце бьётся как олень...
ЖенЬщина и евангелие от Луки... Ысчо одна фэнтэзи от рацмозгов с женской логикой...

ratfat про Кузнецова: Новый Завет (перевод «Радостная Весть») (Религия) 04 01
зеебись некто кузнецов нам перевел библию. я просто в ахуе, ах некто кузнецова, даже так

valery.holmogorov про Завет: Радостная Весть: Новый Завет в переводе с древнегреческого, [3-е издание] (Христианство) 25 07
На либрусеке также есть другие книги этого автора: "Евангелие от Марка: Комментарий" и "Евангелие от Луки: комментарий" (вторая правда не выского качества).