Вы здесьВадим Евгеньевич Филиппов
Известен как vph42
Биография Вадим Евгеньевич Филиппов (род. 1963, Казань) - переводчик с английского. Окончил Горьковский Государственный Педагогический Институт иностранных языков в 1986 году. На данный момент - ведущий переводчик Отделения физики плазмы и электроники больших мощностей Института прикладной физики Российской Академии наук. Большие литературные переводы:
Небольшие литературные переводы: лорд Дансэни, И. Анненский, Monty Python Сортировать по: Показывать: ПереводчикАвторПереводчик
uralov про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика)
01 06 Великолепная, просто заражающая своим весельем, книга!
Lorra_m про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика)
14 02 Этот перевод мне больше понравился. Отлично!
pashatp про Адамс: Ресторан на краю Вселенной (Юмористическая фантастика)
03 11 Как технарь с чуством юмора рекомендую к прочтению и просмотру её экранизацию.
Vikkie1234 про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика)
19 06 BelleRose, так это же классно=))) разнообразие - это как раз то, что нужно для произведений одного и того же автора
BelleRose про Гейман: Добрые предзнаменования [Good Omens ru] (Юмористическая фантастика, Мистика)
04 03 Самая вменяемая книга Геймана. Безусловно, он - на зависть талантливый писатель, но, ИМХО, "разбрасывается". Слишком много жанров, настроений, морали - даже аннотация не подскажет, и как же на этот раз Гейман решил порезвиться))) Здесь - все по делу, четко, герои на своих местах, хорошо прописаны, да и с моралью все в порядке))))
Айриша1 про Филиппов: Женщина, котоpая поет (Сказка о Малиновом Кpолике) (Сказка, Рассказ)
27 07 Короткий рассказ со смыслом. Как важно, когда тебя слышат и хотят слушать...
Йорик про Адамс: Путеводитель хитч-хайкера по Галактике (Юмористическая фантастика)
18 12 Действительно, весь сериал читается легко и непринуждённо. Первую книгу - "Путеводитель хитч-хайкера по Галактике" - я читал лет десять назад в переводе, если мне не изменяет память, Филиппова. У него, на мой взгляд, самый удачный перевод... А вообще, чувствуется, что на автора оказал большое влияние Р. Шекли. В частности, "Варианты выбора".
Styani4 про Адамс: Путеводитель хитч-хайкера по Галактике (Космическая фантастика)
16 08 На мой взгляд, читать нужно все переводы по очереди. Начинать лучше, так сказать, с "офицального", то есть с этого.
eugenebel про Адамс: Путеводитель хитч-хайкера по Галактике (Космическая фантастика)
25 05 2 coverman Вадим Евгеньевич Филиппов
coverman про Адамс: Путеводитель хитч-хайкера по Галактике (Космическая фантастика)
17 05 Посоветуйте перевод. Ведь от него зависит впечатление от книги.
Stiver про Адамс: Ресторан на краю Вселенной (Космическая фантастика)
15 04 2ttte Опоздали, батенька :)) Эта серия давно стала культом, большинство технарей знают ее едва ли не наизусть. А количество вторичных ссылок и хорошо спрятанных намеков не поддается исчислению. Хотя конечно за качество перевода поручиться не могу и читать лучше всего в оригинале.
ttte про Адамс: Ресторан на краю Вселенной (Космическая фантастика)
15 04 Впечатление от серии - отрицательное. Пародия непонятно на что? В общем к прочтению не рекомендовал бы |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 12 часов
Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 16 часов Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 день Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 2 дня sem14 RE:Искатель жемчуга 3 дня Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 3 дня Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 4 дня babajga RE:На краешке чуда 1 неделя sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 неделя Саша из Киева RE:Ведомственный притон 1 неделя Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 2 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 недели kusheyev RE:Багрепорт - 2 2 недели kusheyev RE:Доступ 2 недели kusheyev RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 3 недели Саша из Киева RE:Секрет долголетия 3 недели serafim68 RE:Заязочка 3 недели Впечатления о книгах
Galina937 про Тилье: Фантомная память [La mémoire fantôme ru] (Полицейский детектив, Триллер)
19 04 Отличная книга. Понравилась
Bullfear про Пелевин: S.N.U.F.F. (Социальная фантастика, Современная проза)
18 04 На максимальном сучестве, сура внезапно повела себя как сука - бросила жирного, раскрутив его на деньги, и ушла к молодому и красивому. Итог немного предсказуем.
Старший про Владимир Симеонович Манчев
17 04 Высказывание о том,о чем автор не имеет ни малейшего представления,это идиотизм высшей степени.оценка"не читаемо".
ikravtso про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Аннотация - огонь! Подходит примерно 100% всех имеющихся в природе детективов.
Wik@Tor про Ивахин: Оперативная деятельность и вопросы конспирации в работе спецслужб Т. 2 (Спецслужбы)
16 04 Когда ломают двери, разведчик или пускает себе пулю в лоб, или рассчитывает варианты. Из этой книги.
StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст)
16 04 Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах.
Дей про Деньги не пахнут
16 04 Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ………
Oleg68 про Мюссо: Сентрал-парк [Central Park ru] (Современная проза)
15 04 Книга хорошая. Необычный сюжет. Но, вот как-то не зацепила. Одна из многих. Оценка: хорошо
polyn про Ефимова: Никогда не играйте в смерть (Иронический детектив, Любовные детективы)
14 04 До сих пор мне очень нравились книги Ефимовой. Особенно интересен цикл "Миссия дилетант". И я никак не ожидала получить откровенную халтуру. Оценка: плохо
Barbud про Санфиров: Фармацевт [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 04 ...одноразовых шприцов у нас не имеется, рожей мы для них не вышли" - да в 66-м году при упоминании одноразовых шприцов советский доктор покрутил бы пальцем у виска и поинтересовался - что это, мол, такое за фантастика. За ………
Лысенко Владимир Андреевич про Ковтунов: Идеальный мир для Лекаря 15 [СИ] (Боевая фантастика, Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература)
14 04 Книги этой серии, переодические перечитываю, жду продолжения. Оценка: отлично! |