Вы здесьЕкатерина Владимировна Любарова
Биография
![]() Екатерина Владимировна Любарова (род. 16 февраля 1958) — главный редактор ИД «ГТО», журналист, литературовед, кандидат филологических наук, автор статей по литературе Нидерландов и Бельгии, переводчик с нидерландского и немецкого языков. В ее переводах изданы романы «Удивление» («De Verwondering») Хюго Клауса, «Мать Давида С.» («De moeder van David S.») Ивонны Кёло, сказки «Ведьмы и все прочие» («Heksen en zo») Анни М.Г.Шмидт, повести Харри Мюлиша, Йоса Ванделоо, Мартена т’Харта, Хейре Хеересма, Белькампо и др. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикКомментаторПереводчик
Angela1902 про Шмидт: Мурли (Сказка)
17 02 Помню,как в детстве пищала от восторга, когда читала эту книгу. Сама я любительница кошек, поэтому эта книга мне запомнилась и оставила приятный след после прочтения.
nt-voyt про Шмидт: Ведьмы и все прочие (Сказка)
06 11 Вот это детские сказочки. Вот уж когда права поговорка насчет сказок и сказочников. В аннотации сказано про аллюзии – не так уж их много, гораздо больше оригинальных закидонов. Любителям полувзрослых «странных» сказочек - читать.
Джим про Шмидт: Мурли (Сказка)
31 08 Видел в метро, как эту книгу читала женщина средних лет. Заинтересовался.
kisunika про Шмидт: Мурли (Сказка)
14 08 Эту книжку читала с монитора - но обязательно куплю себе, когда получится, потому что обязательно буду перечитывать. Вообще, здорово, что Анни Шмидт можно читать на русском языке. "Мурли" - это история о кошке, которая превратилась в девушку, не потеряв при этом многих кошачьих способностей и привычек. Забавная и хитросплетенная история о журналисте, который не умел находить новости, о кошках домашних и бродячих, о дружбе и о любви, и о том, как кошки восторжествовали в одном небольшом городке:)
alex4u2008 про Шмидт: Мурли (Сказка)
18 12 Цветные иллюстрации в детской книжке при их наличии всенепременно, обязательно нужно добавить.
Сабина про Шмидт: Мурли (Сказка)
23 03 Очаровательно. И пусть не пугают "превращения", мутантами здесь и не пахнет |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 13 часов
Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 5 дней babajga RE:Удивленная сова 1 неделя Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 неделя Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 неделя edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя monochka RE:С 8 Марта! 1 неделя babajga RE:Книга чуДОМищ 2 недели ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 2 недели babajga RE:Нержавеющая сабля 2 недели sem14 RE:«Уроки русского» 2 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 3 недели kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 3 недели babajga RE:Отчаянная осень 3 недели babajga RE:Сказки Сени Малины 3 недели babajga RE:Сказки 3 недели babajga RE:Мои четвероногие друзья 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Впечатления о книгах
Stager про Серебряков: Из Америки с любовью [litres] (Боевая фантастика, Детективная фантастика)
21 03 Но Уланов не мог путать обойму с магазином и нажимать на курок. И я так и не понял, это стёб такой, или на полном серьёзе. Поэтому не могу с уверенностью сказать, является ли это произведение вбоквелом к произведениям ……… Оценка: неплохо
francuzik про Павлов: Древесный маг Орловского княжества (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
21 03 Для школьника нормально, а в целом картон. Оценка: неплохо
ikravtso про Лэй Ми
20 03 Порядок книг неправильный. Исходя из содержания, Профайлер - вторая книга, Ящик Скиннера - третья, Клинок молчания -четвёртая (в ней даже дается ссылка на то, что предыдущие события описаны в книге Ящик Скиннера).
Belomor.canal про Свечин: Адский прииск (Исторический детектив)
20 03 Только было я списал статского советника и пожалуйста просто отменный роман! Этакие "Дети капитана Гранта" в пампасах Якутии - замечательное описание природы, подвигов первопроходцев, быта и т..д Плюс науч поп как вообще золото ……… Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Господин следователь
20 03 В принципе, неплохо. Первые части прочитались достаточно легко. Начиная с четвёртой началась пробуксовка. А вот с пятой стало раздражать всё усиливающееся слюнокапанье ГГ на прислугу Нюшку/Анну/Аньку/Анну Игнатьевну. На каждой ………
decim про Варшавская: Эрмитаж. Ван Дейк. Набор открыток (Искусство и Дизайн, Живопись, альбомы, иллюстрированные каталоги)
20 03 Годится как иллюстрированный перечень. Это были недорогие наборы - одна открытка стоила 3-5 копеек - и издавались с 1950-х вот в таком качестве. В 1980 хороший альбом из лейпцигской типографии и стоил других денег, и в продаже поди найди. Оценка: неплохо
paradaise про Иван Александрович Белов
19 03 Очень талантливый автор!"Заступа-2" очень мрачный,что не отменяет юмор Белова и отличное темное фэнтези.Как подарок "Заступа-3" вышел.Почитаю и наверняка перечитаю.Пока все на 5 .Мастер слова!
Синявский про Даг Солстад
18 03 17 марта после непродолжительного нахождения в больнице ушел из жизни норвежский прозаик и драматург. Среди его произведений — «Военная трилогия», «Стыд и достоинство», «Т. Зингер», «Семнадцатый роман».
decim про Гэблдон: Чужестранка. Восхождение к любви [Outlander [= Cross Stitch] ru] (Исторические любовные романы, Любовная фантастика, Попаданцы)
18 03 Дамская сказка про любоффь. ЛФР как есть, и не худший образец. Рояли в кустах и кавалерия имеются в количествах, секс для дам - пожалуйста, бэкграунд - уточнить у Скотта В. и Бёрнса Р. Малость слэша тоже есть. Садомазо ……… Оценка: неплохо
nik_ol про Устинова: Детектив на краю лета (Детективы: прочее)
17 03 А что, у Поляковой больше ничего не выхожит? Вместе с её соавтором?..
gruin про Чайка: Купец из будущего ч.1 (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
17 03 Капитальная нудятина. Просто тошнит Оценка: нечитаемо |