Надежда Саидовна Сечкина (Надежда Котлярова)- современная русская переводчица, участница "Школы Баканова".

Родилась 30 июня 1975 г. Окончила Брянский педуниверситет по специальности «Филология английского и немецкого языков», затем — ВЗФЭИ по специальности «Банки и банковское дело». С 1997 года работает письменным переводчиком в сфере судового дизелестроения и судоремонта. В перевод художественной литературы пришла благодаря конкурсам перевода на сайте «Российского общества Вудхауза». Сотрудничает с издательствами «АСТ», «ЭКСМО», «ИД Мещерякова», «Азбука-Аттикус», «Popcorn Books». Член Союза писателей России (секция перевода).

ВК
ФантЛаб

mysevra про Бардуго: Язык шипов [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези) 11 08
Интересно и довольно нестандартно, но я-то знаю, что автор может много лучше.
Оценка: неплохо

mysevra про Мостерт: Сезон ведьмовства [Season of the Witch ru] (Ужасы) 19 08
Интриги нет, середина излишне затянута, но зато есть дальновидение (редко где в книгах встречала) и дворцы памяти (в художественной литературе мне попадалось только в цикле о Ганнибале Лектере).
P.S. И это совсем не "ужасы", больше любовный роман.

Kran88 про Кинг: Школа для негодяев (Криминальный детектив) 15 01
Замечательная книга. Приносит огромное удовольствие от чтения. Видимо, не зря, у автора такая фамилия. Читать всем.

DragonEye про Ланаган: Лакомые кусочки [Tender Morsels ru] (Фэнтези) 24 11
Прочитал в аннотации про «Белоснежку и Краснозорьку» - думал, сказка. А там почти порнуха. О содержании могу сказать коротко: там е-ут. Все е-ут всех: в начале книги - отец собственную дочь, а карлик - лечуху Энни; дальше идёт уже групповуха, потом небольшой перерыв (пока у героини дети не подрастут), потом дочка героини видит, как у медведя на неё встаёт член, а в конце книги насильники получают возмездие - опять же, изнасилование в ж-пу. Причём, ладно, был бы там просто секс, - так нет, всё это сопровождается гаденьким морализаторством: таков реальный мир, терпите, девочки (и мальчики), а кто не хочет терпеть, тот не живёт в реальности, эскапист и вообще бяка. В довесок ко всей этой "прелести", здесь есть ещё и любовная линия, - в конце книги любимый героини женится на её дочери. Понятно, почему: она ведь помоложе и пое-абельней будет. Героиня смиряется, терпит и радуется за дочь. После прочтения было противно, хотелось отмыться от грязи.

egiksonya про Ланаган: Лакомые кусочки [Tender Morsels ru] (Фэнтези) 22 05
Начало очень жёсткое, к середине сюжет немного "провисает". И...мне кажется или это - вольная фантазия на "Белоснежку и Краснозорьку"?

kilubatra про Роббинс: Натюрморт с дятлом [Still Life With Woodpecker ru] (Современная проза) 18 09
Вроде и сюжет занимательный, и герои интересные, и перевод складный - а читать на удивление тяжело. Какое-то многозначительное пустословие... Небольшую книжку еле осилила за две недели, использовала как снотворное...

alice_alice_23 про Кинг: Школа для негодяев (Криминальный детектив) 18 12
Потрясающая книга! Живая, яркая! Читать одно удовольствие. Тем, кому нравится творчество Дэнни Кинга, советую прочитать эту книгу!

Narcoman-chtole-suka про Роббинс: Натюрморт с дятлом [Still Life With Woodpecker ru] (Современная проза) 08 05
Удивительная сказка, со своей красотой и гармонией.
Мне понравилось.

маря777 про Мостерт: Сезон ведьмовства [Season of the Witch ru] (Ужасы) 10 03
Потрясная книга!!!!!!!! Читала на одном дыхании. Сюжет хороший, захватывает сразу же. Может когда-нибудь на основе этой книги будет снят фильм???

Deborah_C про Кинг: Школа для негодяев (Криминальный детектив) 03 03
Книга - улёт!!! Отличная работа, мистер Кинг.

Somirein про Рассел: Брат Посвященный (Фэнтези) 19 02
Честно, читала и наслаждалась - стилизацией под Японию, размеренностью действия, нарисованной картиной-шахматной доской, по которой автор двигает персонажей, великолепным языком, даже не верится, что писал не-японец. Удивительно, как иногда посторонний, извне человек, может осознать и передать дух более того, кто варится в этом с детства и ему по наследству положено понимать такие вещи. Ощущение красоты, близкой к совершенству, не покидало ни на минуту, ни одного неверного тона. Надеюсь, что вторая книга не разочарует, и все линии сведутся в одну точку.

Bjorn про Мостерт: Сезон ведьмовства [Season of the Witch ru] (Ужасы) 04 10
рецензия есть здесь:Наташа Мостерт - Сезон Ведьмовства
Выдержка:
"Сюжет, что греха таить, банален донельзя, и ждать от него нестандартных поворотов и каких-либо откровений не стоит. С самого начала, уже в прологе, читателю явлена сцена смерти Робби Уиттингтона, из-за которого, собственно, и весь сыр-бор, и в той же сценеуказано, что убила его некая женщина. Все, интрига потеряна, ибо дальше на сцену выходят сестры Монк – красавицы и интеллектуалки – и читателю остается только гадать, кто из них двоих является убийцей. Когда я читала саму книгу, я то и дело ловила себя на мысли, что автор намного больше уделяет внимания любовным отношениям между героями, чем собственно детективной линии. Герой мечется между двумя сестрами, при этом за спиной у него все время маячит то призрак погибшей по его вине девушки Мелиссы Картрайт, то его бывшая юношеская любовь Фрэнки. На этом фоне постоянно теряется изначальная интрига, и уже ясно ощущаешь, что читаешь не мистический триллер, а любовный роман, герои которого быстро утрачивают лицо и превращаются в шаблонных актеров мелодрамы. Отсюда мы переходим к третьему пункту, вызывающему нарекания – героям."

Hazelnoot про Мостерт: Сезон ведьмовства [Season of the Witch ru] (Ужасы) 03 08
Скажу сразу - читать можно, и даже интересно. Хотите детектив - получите. Эзотерику - пожалуйста! Хотя всё представлено достаточно примитивно:"дальновидение",теория памяти, Раймонд Луллий вот даже кратко упомянут. Но,наверное, для такой книжки и этого достаточно. Надо же было взять какую то основу.
И любовный роман присутствует, всенепременно.
Короче, все в кучу. Да,а ещё "Сезон ведьмовства" номинировался в 2007 году на премию Международной Гильдии хоррора! А премия-то досталась Дэну Симмонсу за "Террор", что справедливо и логично.
Давно уже, перечитав тьму книг, выискиваю в творениях новых поколений авторов, зачастую продираясь через колдобины нечитаемого текста, хотя бы интересные истории.
А тут, вот - интересная история. Со скомканной концовкой и, в итоге, банальным сюжетом. Ну, это уже издержки... Всем не угодишь)))