Вы здесьВиктор Константинович Ланчиков
Биография
![]() Виктор Константинович Ланчиков — российский лингвист, переводчик, кандидат филологических наук, доцент, профессор МГЛУ. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
sd про Честертон: Расследование отца Брауна [сборник] (Классический детектив)
27 06 Содержит переводы пяти сборников об отце Брауне
suslikhoma про Байетт: Обладать [Possession ru] (Современная проза)
13 02 Книга напоминает старинный альбом: стихи, рисунки, посвящения,цитаты. Не зря жанр произведения определен как романтический роман. Такая изящная литературная загадка. Стилизация под викторианскую эпоху просто блестящая! Очень хорошо прописаны сумасшедшие литературоведы: в поисках разгадки и в могилу можно залезть). Превосходно!
KsuPy про Пратчетт: Кот без дураков [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза)
25 06 Книжка - прелесть. Про настоящих котов) Всем кошатникам рекомендую.
edik_m про Шарп: Блотт в помощь [Blott on the Landscape ru] (Современная проза, Юмористическая проза)
03 03 Отличная книга! Истинно английский юмор! Вообще, Шарп великолепен!
beauty2003 про Фаулз: Червь [A Maggot ru] (Классическая проза, Историческая проза, Современная проза)
07 09 Тяжелая, интригующая. В некоторых местах нудновато, но от этого книга хуже не становится. Мистичная линия хороша.
Офелия Декстер про Пратчетт: Кот без дураков [с иллюстр.] [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза)
21 01 потрясающая книга! советую всем!
alexiz про Фаулз: Червь [A Maggot ru] (Классическая проза, Историческая проза, Современная проза)
06 01 Интересный стиль изложения. Протоколы допросов написаны профессионально, со знанием дела. Хорошо раскрыт вопрос о том, что за люди были те, кто приехал в Массачусетс в конце 18 века. Во многом объясняет нынешних американцев. Очень хороший язык. Может, заслуга переводчика. Хорошая, добротная литература.
nt-voyt про Пратчетт: Кот без дураков [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза)
04 01 Мда, забавно... но взгляд со стороны. Котов у него явно не было. Не "кошатник", однако.
kim the alien про Пратчетт: Кот без дураков [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза)
02 01 Единственное что я по-настоящему люблю у Пратчетта. У меня самой три кота: кот, кошка и котёнок-переросток т.е. этому охламону уже почти год, а он до сих пор боиться выходить из дому и требует у кошки…молока. За то что они вытворяют(гадят в ванной, притаскивают дохлых птичек, игнорируют мышей, тащат еду из тарелок, будят среди ночи(либо в туалет, либо пожрать, либо погулять), жрут школьные тетради(именно те кторые больше всего нужны и т.д и т.д) их пора бы отдать на живодёрню(Из Васи получился бы хороший воротник): ан нет, любимцы семьи. По-моему об их истинной натуре догадывается только наша бабушка, у которой будь бы вилы под рукой она бы ими воспользовалась. Так что для того чтобы это читать надо иметь хотябы одного кота. Только читайте в безопасном положении и ни в коем случае не в ванной: рискуете захлебнуться
123olga про Пратчетт: Кот без дураков [с иллюстр.] [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза)
01 01 Ставлю "отлично" потому как являюсь большой любительницей, а также счастливой обладательницей котов и кошек :) Но согласна с предыдущим комментом: местами слишком по-американски. Например, мне трудно понять про кошачьи дверки в доме или квартире, а с ними связано в книге очень многое
Cruelbird про Пратчетт: Кот без дураков [с иллюстр.] [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза)
19 12 очень забавно и правдиво, хотя местами, что логично, слишком по-американски:) читать под хорошее настроение!
Franny про Байетт: Обладать [Possession ru] (Современная проза)
16 08 Не с первой попытки удалось втянуться. Действие вначале развивается довольно размеренно, очень легко увязнуть в деталях. Но если все-таки удастся включиться в сюжет, то награда того стоит. Оторваться просто невозможно. Увлекательнейшая книга: здесь и детектив, и квест, и любовный роман, чудесные письма, стихи, поэмы, острая сатира, тонкая ирония, комедия положений, достоверный психологизм... Эта книга как-то глубже и шире, чем она есть, не знаю, как выразить свое ощущение. Автор достойна неподдельного восхищения.
Blansh про Пратчетт: Кот без дураков [с иллюстр.] [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза)
03 02 Пратчетт выложился на "ОТЛИЧНО"... Ржал до полусмерти, когда читал:)))
a0a-000 про Пратчетт: Кот без дураков [с иллюстр.] [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза)
29 01 Худшее, что я читала из этого жанра.
Nuyska про Шарп: Звездный час Уилта [Wilt on High ru] (Юмористическая проза)
20 01 Это третья книга из серии про Уилта. Действующие лица те же. Дети повзрослели. Уилт работает там же, и еще где-то и еще где-то, потому что потребности спиногрызов растут в геометрической прогрессии, а, учитывая,воспитание Евы,выполнить их требования все сложнее и сложнее. Бедный Уилт настолько устал от всего и раздасадован, что и сам не знает, что же делать. И тут, как обычно,одна нелепая случайность, которыми переполнена вся его жизнь, изменяет ее и делает захватывающе опасной, секретной и так далее. Разве не об этом мечтает мужчина, уставший от рутинного быта? Читать: родителям трудных детей, читавшим остальные книги, нелюбителям американских военных и любителям всего самого секретного, а так же желающим приключений в своей серой (якобы) жизни. Не читать: всем тем же, кому и раньше не следовало. И помните, не писайте пьяным в колючие кусты ночью! Это может плохо закончиться!
Lizusha про Фаулз: Червь (Классическая проза, Историческая проза)
18 08 Тяжеловесно, временами слишком подробно, но интересно. Впрочем, на мой взгляд, «Червь» не лучшая книга автора.
aizar про Пратчетт: Кот без дураков [с иллюстр.] [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза)
27 07 Через некоторое время после книжки наткнулся на мультики про Настоящего кота. Поиск по Simon's Cat на том же ютюбе к примеру
артеника про Пратчетт: Кот без дураков [с иллюстр.] [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза)
25 07 Вот всегда у Терри Пратчета так! Чуть-чуть не хватает до гениальности. Я сама кошатница, поэтому идея книги мне понравилась, давно пора рассказать правду о Настоящих котах, а говорить о них можно только так – с юмором и преувеличениями. Увы, Пратчет, явно побоялся обвинений в перегибании палки и запугивании потенциальных хозяев (реального хозяина Настоящего кота уже ничем не напугаешь), поэтому просто описал всё так, как есть, а где это видано, чтобы, рассказывая истории не приврать? Правда редко бывает смешной, хотя моя кошка долго смеялась над этой книгой и сказала, что автора ещё дрессировать и дрессировать.
Rodion про Пратчетт: Кот без дураков [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза)
31 01 Весьма и весьма хорошо. Юмор неплох, а в целом книга - просто суровый рассках о безжалостных сегодняшних котовьих реалиях.
Сабина про Пратчетт: Кот без дураков [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза)
31 01 На мой взгляд лучший "переводной" автор всех времен и народов! Или ему О-О-ОЧЕНЬ везет с переводчиками, или ТАКОЕ не в силах испортить никто! Тем, кому понравилось именно это произведение, советую почитать Кунина "Кыся".
Mari21 про Пратчетт: Кот без дураков [The Unadulterated Cat ru] (Юмористическая проза)
08 01 Типично Пратчеттовский юмор, тонкое проникновение в кошачью психологию, кто хоть раз держал Настоящего кота -подпишется под каждой строчкой. Тем, кто только собирается завести - читать обязательно! Кошководам и кошколюбам понравится однозначно. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
rada2005 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день
nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 день sibkron RE:«Македонский роман XXI века 2 дня sem14 RE:Рассказы Южных морей 5 дней weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 5 дней arkadybi RE:Абонемент 6 дней babajga RE:Комната в башне 1 неделя Саша из Киева RE:Герои Израиля 1 неделя babajga RE:сиреневая звезда 1 неделя babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 1 неделя sem14 RE:вопрос 1 неделя sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 2 недели Isais RE:Maxima-library - переезд 2 недели Iron Man RE:Курьезы сканировщика 3 недели tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 3 недели Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 4 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Саша из Киева RE:Американская мозаика 1 месяц Впечатления о книгах
polyn про Миронова: Под сенью омелы [litres] (Современные любовные романы, Любовные детективы)
30 06 И на этот раз у автора получилась незабываемая, необычная история с непредсказуемыми поворотами сюжета. Читала и наслаждалась. Это и детектив, поскольку тут речь идёт о нескольких убийствах. Это и мистика, связанная с ……… Оценка: отлично!
lukyanelena про Зинина: Эффект "Федора" [СИ] (Современные любовные романы, Самиздат, сетевая литература)
30 06 Отличная история созависимых отношений, жертва и абьюзер. И все это завернуто в фантик "любовь". Нет там никакой любви. Всегда она будет виновата, а он, так и быть, будет прощать. Очень опасно, когда девочки верят в такую туфту. Беэээээ Оценка: неплохо
mig2009 про Афанасьев: Охотники ночного города (Боевая фантастика)
28 06 Вполне читабельно. Да, недоумение присутствует, как алкоголик превращается в супермена за неделю-другую (алкашу после такого продолжительного запоя месяц надо, чтобы мозги хоть немного прочистить и панические атаки ушли, ………
Дей про Оборотный город
28 06 Весь так называемый юмор Белянина вертится вокруг секса, гомосексуализма и евреев. "— Пошёл вон, болтун бесстыжий! — в свою очередь сорвался дядюшка, замахиваясь на меня мокрым полотенцем. — Марш за цыганкой и не доводи ………
obivatel про Хорт: Катар 2 (Космическая фантастика, Попаданцы)
28 06 В общем, серия недописана, зависла в воздухе, и надо полагать, дописываться не будет. Оценка: неплохо
Г.Гуслия про Целитель магических животных
27 06 Очень симпатичная серия. Читал с удовольствием. Всем рекомендую.
Wik@Tor про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
27 06 Дурак, ты Nicout. Сталинская империя стояла на доносах, фанатиках от коммунизма и чекистах. Для тех, кто попадал под эти жернова, обратно хода не было. Чем строительство коммунизма закончилось любой идиот знает, но ты, похоже, ……… Оценка: отлично!
Nicout про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
27 06 Мемуары идиота вроде как еврейской национальности, хотя, среди них таковых было крайне мало, жизнь заставляла умнеть. Правильно посадили, поделом, раз сам себе дело сшил, грех такого отпускать. P.S. Как тяжело видеть анацефалов ……… Оценка: нечитаемо
obivatel про Кузнецов: На краю Содружества. Часть 1. Раб [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
25 06 Серия", часть первая.... опять я попался: первая и единственная, и серии никакой нет. Тьфу ты! Оценка: неплохо
obivatel про Шаравар: Вернуть себя. Том 2 [AT] (Космическая фантастика, Попаданцы)
25 06 Читать дальше не стану, вообще неинтересно. Оценка: плохо
polyn про Шэн: Мой темный Ромео (Короткие любовные романы, Эротика)
24 06 Избыток порно. Шовиниские высказания добавляют негатива. Оценка: плохо |