Вы здесьВладимир Иванович Кучерявкин
Биография
Владимир Иванович Кучерявкин (род.1948, Калининград) - переводчик с английского) Окончил Калининградский политехникум по специальности "техник-механик целлюлозно-бумажной промышленности". Работал слесарем, жил в Петербурге на вокзале, пел с цыганами, потом окончил филологический факультет Ленинградского университета. Живет в Петербурге, преподает английский язык. Шорт-лист Премии Андрея Белого 2001 г. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикВ работеСозерцание С. 2014
kathleen_cloche про Дик: Мир, который построил Джонс [The World Jones Made ru] (Научная фантастика)
20 03 Мне понравилось больше, чем "Бегущий по лезвию..." - в этой книге не так много совсем нелепых логических несоответствий и натяжек, которые так раздражают в фантастике. Зато конец тоже неожиданный, хотя символическое "ружье", которое должно было "выстрелить" в конце, висело на самом видном месте буквально с первых глав. Идеология релятивизма показалась действительно остроумной - как часто от нас требуют не навязывать своего мнения другим, что на самом деле значит просто "заткнись!" И это - тоже форма авторитаризма! Как мне кажется, такие остроумные находки составляют главную прелесть этой повести, которую в целом, по сюжету и смыслу, у этого автора можно назвать рядовой.
васильев михаил про Жур: Интимный дневник. Записки Лондонской проститутки [другой перевод] (Эротика, Биографии и Мемуары)
20 01 Дочитал до места, где М.Спиллейн встречается с Ф.Саган. В 1946г. Саган было 11 лет. Подозрение, что и всё остальное настолько же ложно и бессмысленно.
snovaya про Жур: Интимный дневник. Записки Лондонской проститутки [другой перевод] (Эротика, Биографии и Мемуары)
20 01 Дожились, уже б...ь нас жизни учит. И не важно, сколько тут правды.
Alex Fun про Жур: Интимный дневник. Записки Лондонской проститутки [другой перевод] (Эротика, Биографии и Мемуары)
20 01 Интересно, но пошловато - куда денешься без эротических сцен в дневнике проститутки. Лучше ожиданий.
Ope4ato4ka про Жур: Интимный дневник. Записки Лондонской проститутки [другой перевод] (Эротика, Биографии и Мемуары)
01 04 Книга очень понравилась. Она мягкая, приятная, нет неприятной пошлости, |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 13 часов
babajga RE:Слева, где сердце: Повести и рассказы 14 часов babajga RE:Ежик покидает дом 19 часов babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 1 день ostap79 RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 12 часов sibkron RE:«Уроки русского» 1 день babajga RE:сиреневая звезда 1 день edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 3 дня Larisa_F RE:Грушевое дерево 5 дней koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 5 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 1 неделя Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 3 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 3 недели Впечатления о книгах
obivatel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
13 05 Цитата: "Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте..." А потом нам объяснили, что всё было не так, [:голосом Новодворской с причмокиванием:] "балы-красавицы-лакеи-юнкера", и "хруст хранцускай булки"(тм), ……… Оценка: отлично!
obivatel про Ледяная принцесса
13 05 Читабельно Многобукофф -- огромный плюс. Всему циклу и каждому тому отдельно -- отлично, Очень понравилось объяснение почему политику высшего уровня противопоказано быть честнейшим и принципиальнейшим человеком (третий ………
Oleg68 про Кобен: Победитель [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
13 05 Книга понравилась. Необычный сюжет и развязка в самом конце. Оценка: хорошо
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству...
zingy про Медведева: Жена архимага [litres] (Любовная фантастика)
12 05 главный герой просто омерзителен Оценка: плохо
Dongel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
11 05 <<Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького.>> Да, оставляет ощущение полной безнадеги. И я даже затрудняюсь с оценкой. ……… Оценка: отлично!
Дей про Хонихоев: Сяо Тай, специалист по переговорам [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Автор что, не помнит, о чём писал страницу тому назад? сначала его герой мальчик, потом внезапно девочка. Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Запертый [СИ] (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Эта книга мне больше понравилась чем серия книг про Низшего гоблина Оди. Главный герой тут тоже низший и униженный, но пока в первой книге не такой безжалостный убийца и садист как Оди. Он тоже правдоруб, борец за справедливость, ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-2 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Достойное продолжение для любителей серии про Низшего Оди. Описание все такое же стандартное, главный герой, не знаю почему, у меня не вызывает никакой симпатии. С одной стороны это властный, безжалостный и авторитарный лидер, ……… Оценка: хорошо
tamuh2 про Геммы
10 05 Классная книга, жду продолжения, замечательный мир с геммами, читала с удовольствием. |