Генна́дий Алекса́ндрович Барабта́рло (англ. Gennady Barabtarlo; род. 15 февраля 1949 года, Москва — 24 февраля 2019, Колумбия, Миссури) — русско-американский литературовед и переводчик.

Статья в Википедии
библиография (Фантлаб)

bokonon83 про Набоков: Истинная жизнь Севастьяна Найта [1941] (Классическая проза) 15 04
Новый перевод романа от Геннадия Барабтарло + подробный комментарий + предисловие и послесловие с подсказками без которых разгадать "тайну Найта" по моему скромному убеждению нормальному человеку совершенно не возможно.

bokonon83 про Набоков: Со дна коробки [американские рассказы 1943 - 1951] (Классическая проза) 18 07
В этой книге от одноимённого сборника по переводом Д.Чекалова остались только название, порядок рассказов и предисловие (превращённое в послесловие). Т.к. переводы Ильина и особенно Барабтарло (Сестры Вэйн) мне нравятся больше.
Просто не хочу никого вводить в заблуждение.