Вы здесьМария Николаевна Казанская
Биография
![]() Мария Николаевна Казанская - переводчица, участница Школы перевода Владимира Баканова. Мария Казанская о себе: Избранный список переводов:
Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
mysevra про Кинг: Томминокеры [The Tommyknockers ru] (Ужасы, Фантастика: прочее)
11 06 Как обычно, слишком многословно, неторопливо и монументально, но оно того стоило - дивная вещица. Оценка: отлично!
Angela1902 про Китаката: Зимний сон (Современная проза)
11 01 Мой отзыв будет первым, поэтому я надеюсь,что он кому-то будет полезным. Эту книгу стоит прочитать хотя бы из-за того,что это необычный жанр. Это была моя первая книга такого характера. Мне она понравилась. Необычный сюжет, интригующие моменты и,конечно,интересная концовка.
EDS63 про Моррис: Багамарама [Bahamarama ru] (Триллер)
07 04 Переводчику - низкий поклон! Изумительный русский язык, достойный всяческих похвал!
FFreken BBok про Кейз: Синдром [The Syndrome ru] (Триллер)
15 04 А мне книга очень понравилась, только в конце хотелось бы громкого, разоблачительного скандала!
Malish-Blinchik про Кейз: Синдром [The Syndrome ru] (Триллер)
04 12 обычно бывает, что задумка лучше исполнения, а тут наоборот.... задумка с чипами и гипнозом, по-моему, слабовата, а воплощение и скрупулезное раскрытие характеров - гут =)
Мандрагора про Кейз: Синдром [The Syndrome ru] (Триллер)
24 10 Полностью поддержу авторов предыдущих постов - завязка, сюжет - супер, динамика есть. Но конец не удался. Для такой идеи можно было бы придумать более интересную развязку. Видимо, авторы просто под конец устали, выдохлись. Хотя прочитала меньше чем за сутки все равно.
Lada72 про Кейз: Синдром [The Syndrome ru] (Триллер)
26 05 Очень даже ничего. Однако концовка никакая - нет, здесь есть хеппи энд, жили они долго и счастливо, но уж очень скомкано...... Всю книгу бегали-бегали, а тут за 3 листа все закончилось..... Четыре.
Somirein про Коупленд: Элеанор Ригби [Eleanor Rigby ru] (Современная проза)
07 01 Лучший автор прозы, любимая книга, юмор до слез, пронзительное одиночество, непередаваемо.
dima_s про Кейз: Синдром [The Syndrome ru] (Триллер)
24 11 интересный сюжет, динамично развиваются события, немного смазанное окончание, но вцелом очень даже прилично
zakakvo про Кейз: Синдром [The Syndrome ru] (Триллер)
12 08 Вот эта книжка поживее "Восьмого дня". Очень даже с удовольствием читается, хотя и не лучший представитель жанра, да и не один из лучших. На уровне плохого Ладлэма. У авторов прослеживается большая любовь к швейцарским законам об обязательном владении оружием. Тут я их понимаю. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sibkron RE:«Македонский роман XXI века 6 часов
sem14 RE:Рассказы Южных морей 3 дня weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 3 дня нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня arkadybi RE:Абонемент 4 дня babajga RE:Комната в башне 4 дня Саша из Киева RE:Герои Израиля 5 дней babajga RE:сиреневая звезда 6 дней babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 6 дней sem14 RE:вопрос 1 неделя sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 2 недели Isais RE:Maxima-library - переезд 2 недели Iron Man RE:Курьезы сканировщика 3 недели tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 3 недели Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 3 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Саша из Киева RE:Американская мозаика 1 месяц babajga RE:Осторожно - волшебное! 1 месяц Впечатления о книгах
mig2009 про Афанасьев: Охотники ночного города (Боевая фантастика)
28 06 Вполне читабельно. Да, недоумение присутствует, как алкоголик превращается в супермена за неделю-другую (алкашу после такого продолжительного запоя месяц надо, чтобы мозги хоть немного прочистить и панические атаки ушли, ………
Дей про Оборотный город
28 06 Весь так называемый юмор Белянина вертится вокруг секса, гомосексуализма и евреев. "— Пошёл вон, болтун бесстыжий! — в свою очередь сорвался дядюшка, замахиваясь на меня мокрым полотенцем. — Марш за цыганкой и не доводи ………
obivatel про Хорт: Катар 2 (Космическая фантастика, Попаданцы)
28 06 В общем, серия недописана, зависла в воздухе, и надо полагать, дописываться не будет. Оценка: неплохо
Г.Гуслия про Целитель магических животных
27 06 Очень симпатичная серия. Читал с удовольствием. Всем рекомендую.
Wik@Tor про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
27 06 Дурак, ты Nicout. Сталинская империя стояла на доносах, фанатиках от коммунизма и чекистах. Для тех, кто попадал под эти жернова, обратно хода не было. Чем строительство коммунизма закончилось любой идиот знает, но ты, похоже, ……… Оценка: отлично!
Nicout про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
27 06 Мемуары идиота вроде как еврейской национальности, хотя, среди них таковых было крайне мало, жизнь заставляла умнеть. Правильно посадили, поделом, раз сам себе дело сшил, грех такого отпускать. P.S. Как тяжело видеть анацефалов ……… Оценка: нечитаемо
obivatel про Кузнецов: На краю Содружества. Часть 1. Раб [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
25 06 Серия", часть первая.... опять я попался: первая и единственная, и серии никакой нет. Тьфу ты! Оценка: неплохо
obivatel про Шаравар: Вернуть себя. Том 2 [AT] (Космическая фантастика, Попаданцы)
25 06 Читать дальше не стану, вообще неинтересно. Оценка: плохо
polyn про Шэн: Мой темный Ромео (Короткие любовные романы, Эротика)
24 06 Избыток порно. Шовиниские высказания добавляют негатива. Оценка: плохо
obivatel про Шаравар: 0. Вперед к звездам [СИ] (Космическая фантастика, Фанфик, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
24 06 До 17 главы ещё терпимо, а с 18 и далее пошел раздражающий поток сознания. Финал вообще тупой донельзя. "Неплохо" поставил потому что я, не смотря на издевательство надо мной автора, не злой и память хреновая. =) . ЗЫ. ……… Оценка: неплохо
nightrunner про Павлова: Зачем Герасим утопил Муму? (Исторический детектив, Самиздат, сетевая литература)
24 06 История Муму - авторское прочтение народной песни "Из за острова на стрежень |