Николай Кудрявцев

Биография

Николай Кудрявцев — переводчик, редактор издательства «Астрель-СПб», куратор книжной серии «Сны разума».Работал над романами Джона Лава «Вера», Кима Ньюмана «Эра Дракулы» и другими произведениями.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Составитель


Переводчик



RSS

decim про Уоттс: Эхопраксия [Echopraxia ru] (Научная фантастика) 17 03
В подлиннике - отлично. Увы, не могу продраться через перевод. Без оценки.

mysevra про Лиготти: Ноктуарий. Театр гротеска [сборник litres] (Ужасы) 26 07
Приятный сборник, навевает. Именно "странная проза".
Оценка: хорошо

fixx про Кертли: Нежить [антология] [The Living Dead ru] (Ужасы) 09 11
Понравился сборник. Мрачноватый, атмосферный. Поздним вечером, в полутьме... Много интересных рассказов.
Помимо перечисленных в аннотации мэтров, очень понравился рассказ Джо Р. Лансдейла "Дорога мертвеца". Просто отлично написан! И вообще, Джо Р. Лансдейл, по-моему, в этом сборнике, самый крутой!

DMcL про Бакстер: Новая космическая опера (Эпическая фантастика) 22 01
Скотт Вестерфельд ДВИЖЕНИЯ ЕЕ ГЛАЗ[49] Перевод М. Савина-Баблоян

Mrs. Fox про Фриснер: Волшебники [The Mammoth Book of Sorcerers’ Tales ru] (Детективная фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези) 07 08
Хороший сборник рассказов на стыке жанров "ужасы"и "фэнтези".

Bot3 про Фриснер: Волшебники [The Mammoth Book of Sorcerers’ Tales ru] (Детективная фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези) 30 05
Одна из лучших антологий серии "Бред связанный с фантастикой". Глупые истории в которых нет ни сюжетов ,ни нормальных героев,ни какой бы то ни было логики.

laurentina1 про Валентайн: Невероятные расследования Шерлока Холмса [Антология] [The Improbable Adventures of Sherlock Holmes [anthology] ru] (Детективная фантастика, Научная фантастика, Классический детектив, Городское фэнтези, Мистика) 10 11
Очень неравнозначный и неровный сборник. Скорее не понравился, чем понравился.
Если это лучшее, то боюсь представить себе худшее

mysevra про Кертли: Нежить [антология] [The Living Dead ru] (Ужасы) 09 11
Немёртвые на любой вкус. Местами забавно, иногда грустно, но в целом грязновато. Читать можно.

Ali18 про Кертли: Нежить [антология] [The Living Dead ru] (Ужасы) 27 10
Интересный сборник. Читала его давно. Потом удалила из своей читалки, т.к. мрачноватенький, не думала, что захочу перечитывать. Но... сейчас захотелось перечитать, а найти нигде не могла, т.к. не помнила его название и авторов. Спасибо Либрусеку, что по каким-то своим воспоминаниям о содержании некоторых рассказов смогла его отыскать тут. Наверное, один из лучших рассказов этого сборника - "Фотография класса за этот год". ИМХО

Jin про Уоттс: Морские звезды [Starfish ru] (Научная фантастика) 16 05
Профессионально написанный, увлекательный триллер. Сюжет явно не завершён, хотя и имеет некий промежуточный финал. Два следующих тома тоже должны выйти на русском (хотя кто знает) так что пока лишь остаётся ждать да терзаться вопросами: как там герои, что-то с ними стало?
p.s. всего в цикл о "Рифтерах" входят три романа, но последний из-за большого объёма был разбит на два тома.

Ingris про Абнетт: Герой Ее Величества [Her Majesty's Hero ru] (Альтернативная история, Городское фэнтези, Юмористическое фэнтези) 07 04
Хороший авантюрный роман в европейском стиле. Если раздолбай-авантюрист взялся решать за правительство, давать ли доступ к новым богатым землям - кто ж его оставит в покое? Да еще когда его знания нужны заговорщикам-террористам? Так что Триумф и Ко вынужден расследовать, спасаться, спасать, и всё в цейтноте, напряжении, под давлением большого Бума.

MellieMau про Фриснер: Волшебники [Антология] (Фэнтези) 10 09
Одна из лучших антологий серии "Лучшее", простите за плохой каламбур. Книга превысила мои весьма скромные ожидания, что приятно удивило.

XtraVert про Хэнд: Лучшее за год 2007: Мистика, фэнтези, магический реализм [Year’s Best Fantasy and Horror: Eighteenth Annual Collection ru] (Социальная фантастика, Ужасы, Фэнтези, Триллер, Городское фэнтези, Сказочная фантастика, Мистика, Магический реализм) 03 05
Хороший сборник разноплановых вещей - от сюрреалистичного хоррора, до классической фэнтези.
Каждый найдет что-нибудь себе по вкусу.
От себя выделю:
Зора и зомби, Реванш ситцевой кошки , Окоченевшие Шарлотты, Постмеловой период, Не спи и карауль, Клоунетта, Колдовской узел, Сказки города швов, Серебряный Дракон.

XtraVert про Тессье: Ужасы. Замкнутый круг [Антология] (Социальная фантастика, Ужасы, Маньяки, Триллер, Городское фэнтези, Мистика) 16 08
Однако, какой нежный читатель нынче пошел... Воистину, кто ищет, тот найдет.
Читайте Громыко , или Каменистого - там уж точно такого нет.

Helga_26 про Берк: Вампиры [Антология] (Ужасы) 20 07
Часть историй просто великолепны, а часть - вообще непонятно как вошли в этот сборник. Но в целом внига заслуживает пристального внимания любителей "вампирской" тематики.

Asile про Кертли: Нежить [Антология] [The Living Dead ru] (Социальная фантастика, Ужасы, Научная фантастика, Городское фэнтези, Постапокалипсис, Мистика) 21 02
Прочитала не отрываясь.Есть вещи так себе, середнячок, а есть - очень даже философские....

Xenos про Хьюарт: Мост птиц [Bridge of Birds ru] (Фэнтези) 26 09
Замечательная стилизация под китайские мифы. Нетрадиционный для общей массы фентези сюжет, динамично, интересно. Написано с юмором и вкусом, то, что писал американец, почти не чувствуется.

YOGSATOT про Бир: Пиратское фэнтези [Антология] (Фэнтези, Научная фантастика) 10 08
Хорошо. Но это уже было на либрусеке.

creiven про Берк: Вампиры [Антология] (Ужасы) 01 02
Очень интересная подборка талантливых авторов замечательно охатывающих вампирскую тематику.

Дмитрий Забиров про Хьюарт: Мост птиц [Bridge of Birds ru] (Фэнтези) 20 04
Весьма доставило. Чувство юмора и стиля - беспроигрышный коктейль.

X