Вы здесьИрина Бенедиктовна Комарова
Биография
![]() Ирина Бенедиктовна Комарова (род. 1933, Ленинград) - советская, российская переводчица англоязычной прозы и поэзии. Переводила стихи В. Скотта, Л. Хьюза, О. Нэша, новеллистику Д. Томаса, Р. Киплинга, Г. Джеймса, драматургию Ю. О'Нила и Ш. О'Кейси. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
MellieMau про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
09 09 Книга, которая объясняет ВСЕ про викторианскую Англию. Это не столько любовный роман, сколько исследование целой культурно-исторической эпохи. Искренне не советую читать тем, кто рассчитывает лишь на любовный роман или эротику. Думающим людям - читать!
milkman777 про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
09 08 Я в восхищении от Фаулза. Обожаю интеллектуальную литературу в прямом смысле. Не Код да Винчи Браунаю А действительно интеллектуально наполненные книги, которые порой заставляют залезть в энциклопедию. За это обожаю данного автора. Проработка мельчайших деталей, образов, слог, сюжет - все приводит меня в восторг. Такой труд заслуживает уважения. Буду читать другие произведения.
Florescencia про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
29 06 Книга замечательна, хоть и тяжело "расчитываетсясяся" - от концовки, точнее от всех них, оторваться невозможно...
nsana про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза)
13 08 Одна из моих любимых книг. Рассказы все удивительные, интересные, непредсказуемые и разноплановые.
Айса про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза)
13 08 Немного мрачноватая, но потрясающая книга. Рассказ "Птицы" экранизирован как фильм ужасов и всем известен, хотя на мой взгляд гораздо интереснее другой - "Яблоня", очень подробно описано воздействие чувства вины... Но мой любимый - "Красавцы".... очень ГГ жалко, мальчишка совсем заброшенный и никому не нужный, а мог бы, например, как Стэйси Вестфалл стать...( Stacy Westfall )
Мисс Силвер про Дю Морье: Доля секунды [Split Second] (Ужасы, Детективы: прочее)
17 05 Рассказ великолепный, пропущенный текст восстановлен. Взят с сайта библиотеки Мошкова.
Elena87 про Дю Морье: Доля секунды [Split Second] (Ужасы, Детективы: прочее)
21 04 Рассказ про девушку, которая вышла гулять, а когда вернулась домой, то обнаружила......что в ее доме посторонние люди, мебель другая и все другое! Она вызывает полицию, уезжаем с ними, но понимает..... Рассказ довольно интересный, но от него не надо ждать каких-то неожиданностей или детектива, а уже тем более ужасов. И кстати на многих сайтах я встретила такую же проблему. Рассказ обрывается на середине. Пришлось искать версию, где можно просто прочитать и просто дочитывать!
Elena87 про Дю Морье: Яблоня [The Apple Tree] (Ужасы, Детективы: прочее)
21 04 Решила прочитать книгу, так как прочитала про нее на другом сайте. Мистика, ужастик и вообще жутко.....но ничего такого я не нашла. Про мужчину у которого умерла жена, он решил срубить яблоню, но.....и так всю книгу! Не интересно. Первый раз, когда не стала дочитывать книгу (осталось 10 стр.) прочитала только конец! Он все таки решился и срубил это дерево! Я поняла почему люди решили, что это мистика, так как в конце, когда он срубил, то дерево не захотело отпускать его..... В общем НЕ понравилось! Скучно! Хотя очень понравились рассказы, но этот.....
Eugene_8787 про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
25 02 Книжка супер) прочитал на одном дыхании) финал к
Bailee про Дю Морье: Доля секунды [Split Second] (Ужасы, Детективы: прочее)
25 02 Книга в архиве, к сожалению, испорчена - обрывается в середине, на полслове. Полный текст нашелся на либ.ру. Надо будет перегнать в кошерный fb2. А вещь замечательная, любителям Дю Морье должно понравиться.
avn77 про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
18 04 Чудесная книга. Полная стилизаций, мистификаций, аллюзий, реминисценций. Великолепные эпиграфы. И отличный финал. Читайте и наслаждайтесь!
kisusia про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
20 09 Немного лучше"Волхва",но не мой писатель и всё.Скучно и натянуто.
Иришик про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
20 03 хочу слегка разбавить приторно-сладкие комментарии к этому роману.мне не понравилось.может тема и глубокая, на занудные "лирические отступления" выбивают из колеи, да и эти концы... первый еще куда ни шло, ну а второй уже ближе к бреду..да и сюжета как такового нет, одни разводы.
beauty2003 про Фаулз: Любовница французского лейтенанта [The French Lieutenant’s Woman ru] (Классическая проза)
20 03 Впервые столкнулась с таким автором, который дает выбор, чем же закончится роман... Оч понравилось произведение.Раскрыты темы викторианской Англии, отношения, которые на тот период времени были под запретом...Оч глубокое произведение и по началу даже было трудновато читать |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
rada2005 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 14 часов
nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 день sibkron RE:«Македонский роман XXI века 2 дня sem14 RE:Рассказы Южных морей 5 дней weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 5 дней arkadybi RE:Абонемент 6 дней babajga RE:Комната в башне 6 дней Саша из Киева RE:Герои Израиля 1 неделя babajga RE:сиреневая звезда 1 неделя babajga RE:Сказки Папоротникового Леса 1 неделя sem14 RE:вопрос 1 неделя sem14 RE:Премия «Небьюла» (Nebula Award) 2 недели Isais RE:Maxima-library - переезд 2 недели Iron Man RE:Курьезы сканировщика 3 недели tvv RE:Абрахам Вергезе - The Covenant of Water 3 недели Larisa_F RE:Эрнесто и его кролики 4 недели Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 месяц Саша из Киева RE:Американская мозаика 1 месяц Впечатления о книгах
polyn про Миронова: Под сенью омелы [litres] (Современные любовные романы, Любовные детективы)
30 06 И на этот раз у автора получилась незабываемая, необычная история с непредсказуемыми поворотами сюжета. Читала и наслаждалась. Это и детектив, поскольку тут речь идёт о нескольких убийствах. Это и мистика, связанная с ……… Оценка: отлично!
lukyanelena про Зинина: Эффект "Федора" [СИ] (Современные любовные романы, Самиздат, сетевая литература)
30 06 Отличная история созависимых отношений, жертва и абьюзер. И все это завернуто в фантик "любовь". Нет там никакой любви. Всегда она будет виновата, а он, так и быть, будет прощать. Очень опасно, когда девочки верят в такую туфту. Беэээээ Оценка: неплохо
mig2009 про Афанасьев: Охотники ночного города (Боевая фантастика)
28 06 Вполне читабельно. Да, недоумение присутствует, как алкоголик превращается в супермена за неделю-другую (алкашу после такого продолжительного запоя месяц надо, чтобы мозги хоть немного прочистить и панические атаки ушли, ………
Дей про Оборотный город
28 06 Весь так называемый юмор Белянина вертится вокруг секса, гомосексуализма и евреев. "— Пошёл вон, болтун бесстыжий! — в свою очередь сорвался дядюшка, замахиваясь на меня мокрым полотенцем. — Марш за цыганкой и не доводи ………
obivatel про Хорт: Катар 2 (Космическая фантастика, Попаданцы)
28 06 В общем, серия недописана, зависла в воздухе, и надо полагать, дописываться не будет. Оценка: неплохо
Г.Гуслия про Целитель магических животных
27 06 Очень симпатичная серия. Читал с удовольствием. Всем рекомендую.
Wik@Tor про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
27 06 Дурак, ты Nicout. Сталинская империя стояла на доносах, фанатиках от коммунизма и чекистах. Для тех, кто попадал под эти жернова, обратно хода не было. Чем строительство коммунизма закончилось любой идиот знает, но ты, похоже, ……… Оценка: отлично!
Nicout про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
27 06 Мемуары идиота вроде как еврейской национальности, хотя, среди них таковых было крайне мало, жизнь заставляла умнеть. Правильно посадили, поделом, раз сам себе дело сшил, грех такого отпускать. P.S. Как тяжело видеть анацефалов ……… Оценка: нечитаемо
obivatel про Кузнецов: На краю Содружества. Часть 1. Раб [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
25 06 Серия", часть первая.... опять я попался: первая и единственная, и серии никакой нет. Тьфу ты! Оценка: неплохо
obivatel про Шаравар: Вернуть себя. Том 2 [AT] (Космическая фантастика, Попаданцы)
25 06 Читать дальше не стану, вообще неинтересно. Оценка: плохо
polyn про Шэн: Мой темный Ромео (Короткие любовные романы, Эротика)
24 06 Избыток порно. Шовиниские высказания добавляют негатива. Оценка: плохо |