Михаил Вадимович Зефиров

Биография

Михаил Вадимович Зефиров (род. 1960, Москва) - переводчик, комментатор, исследователь. Автор книг и монографий по истории авиации.

Окончил педагогический институт.




Сортировать по: Показывать:
Асы Люфтваффе, 1933–1945
Асы Люфтваффе, 1933–1945
Вне серий
Вне серий

Переводчик

Вне серий
Вне серий


RSS

der Fremde про Баженов: Тени над Заполярьем [Действия Люфтваффе против советского Северного флота и союзных конвоев] (История) 14 01
Всерьёз обсуждать текст профессионального очернителя России/СССР не имеет смысла. Это э то же самое, что и надеяться на справедливый приговор со стороны купленного судьи. Также не имеет смысла, выбирать из насквозь лживого текста кусочки правды, ибо не может быть в отравленном блюде плова не-отравленных рисинок.
der Fremde про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 14 01
Всерьёз обсуждать текст профессионального очернителя России/СССР не имеет смысла. Это э то же самое, что и надеяться на справедливый приговор со стороны купленного судьи. Также не имеет смысла, выбирать из насквозь лживого текста кусочки правды, ибо не может быть в отравленном блюде плова не-отравленных рисинок.
ифкьфпдще про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 14 01
Я ни в коей мере не разделяю сталинистко-ленинско-имперские бредни.
Прекрасно представляю уровень нашего индустриального,научного и общекультурного развития(а для уровня этого самая главная характеристика-чудовищная неравномерность,в лучших проявлениях мировой и выше уровень,средний-как правило,ниже намного).Посему"идеологических"возражений не имею.Но!
Нельзя в серьезной работе цифры,факты,ссылки мешать(а то и подменять)эмоциональными обобщениями.
Нельзя опускаться до уровня горе-имперцев,с их бесконечной бранью,воплями и соплями(про могилы предков,величие Победы и т.п.),мыслящие люди спорят аргументами ,а не эмоциями .
Нельзя ссылаться на недостаточно проверенные источники.
Нельзя допускать такое количество ляпов,опечаток,фактических ошибок.Например,начальная скорость снарядов Ф-34 просто изумляет,откуда такие цифры?Двигатель В-2 становиться М-17(их ставили совсем немного,при дефиците В-2 из-за неналаженности к 41 его серии),
вязкая в глубине броня из достоинства становится недостатком(твердая на всю глубину броня чревата большей массой осколков при пробитии).Не отмечен тот простой факт,что именно посильность Т-34 для отечественных технологий позволила наладить их массовое призводство(лучшее-враг хорошего).
В общем,хотя главная идея книги-мы никогда не "догоняли Америку" по уровню развития науки и промышленности,управления и планирования(хотя и совершили немало славных дел-но неприемлемо дорогой ценой),спора не вызывает,однако материал грешит ошибками,неточностями,обобщениями,избыточно эмоционален,сырой.
Оценка-посредственно,з-.Как дисскусионный материал,читать можно.
der Fremde про Дегтев: Лаптежник против «черной смерти» [Обзор развития и действий немецкой и советской штурмовой авиации в ходе Второй мировой войны] (История, Транспорт и авиация, Военная техника и вооружение) 17 06
Друзья, Дмитрий Дегтев - ещё один оплачиваемый антирусскими и антисоветскими силами бобик в своре беспринципных бездарных борзописцев. Ничего из написанного им читать нельзя: всё - антирусская и антисоветская пропаганда.
Etric про Дегтев: Лаптежник против «черной смерти» [Обзор развития и действий немецкой и советской штурмовой авиации в ходе Второй мировой войны] (История, Транспорт и авиация, Военная техника и вооружение) 17 06
Авторы грамотно используют факты, но делают из них такие бредовые выводы что даешься диву. Пример: В советской авиации по не боевым причинам потеряно 20 тысяч ИЛ-2, вывод советские конструкторы и техперсонал (криворуки и неумехи "моя интерпретация текста"), у немцев не боевые потери 36 тысяч самолетов относящихся к классу штурмовики и пикирующие бомбардировщики и тут раз и вывода нет)
Странно СССР потерял 20 тысяч и все виноваты все, Немцы 36 тысяч и они молодцы.
Мне вот интересно это реально обзор, или очередная оплаченная "коричневыми" фигня которую надо жечь вместе с авторами.
огнеяр001 про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 29 09
Очередной демокрастический высер, имеющий цель очернить экономику СССР. Гспода демокрасты паразитирующие на остатках советской экономикиии и успешно добивающие её, просто прикрывают свою некомпетентность и воровство. Автор никогда не работал в промышленности и не представляет, что эвакуировать завод и запустить его в кратчайшие сроки можно только имея четкую координацию во всех сферах. В настоящее время производительность в промышленности составляет около 10%, а утех кто связан со снабжением в промышленности от неё волосы встают дыбом и удовлетворение в виде откатов. Для сравнения большевики придя к власти через три года построили днепрогэс, а демократы за 25 лет только одну домну и ту на западные деньги.
Gamber12 про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 29 09
Какая то странная книга:) Вперемешку со статистическими данными эмоциональные вопли. И постоянные обобщения и не конкретика типа: часто - 72 раза в тексте, естественно - 18 раз в тексте, безобразно - 14 раз в тексте, кризис- 15 раз, якобы - 22 раза и т.д. и т.п.
Особенно зацепляли фразы -"это было свойственно всем заводам страны".
Уж если делать статистическое исследование - то опираться только на цифры, при этом сводить их в таблицы и схемы, чтобы было наглядно понятно. А вместо схем фотографии:-)
Статистическая беллетристика - первый раз встречаю.
Короче хреновая книжка, не дает целостной картины, опирается на отдельные факты без анализа по всей отрасли.
То что, производство в СССР было организовано плохо - брак, переработки, простои, неравномерная загрузка, несчастные случаи, для меня сомнений не вызывает, но вот анализа - а как конкретно плохо, а что делалось, какие результаты достигли - данная книга не дает. На примере одного завода делать обобщающий вывод по всей промышленности...
В общем такой же подход в книге- слепить что-то и выдать на гора:-)))))))) Ничем от описываемого в книге разгильдяйства и бардака не отличается.
JGR про Липферт: Дневник гауптмана люфтваффе [52-я истребительная эскадра на Восточном фронте, 1942–1945] [Das Tagebuch des Hauptmann Lipfert ru] (Биографии и Мемуары, Военная история) 14 09
Зефиров в своём репертуаре: "целые эскадрильи" вместо "эскадр" в оригинале, вагоны других косяков...
Липферт сам по себе - недетское брехло, но ухудшать-то его зачем???
vgd63 про Баженов: Тени над Заполярьем [Действия Люфтваффе против советского Северного флота и союзных конвоев] (История) 01 11
очередная поделка восхваляющая немцев. опять приводится пофамильный состав экипажей самолетов и их героических подвигов.типа сбросили 50 бомб подожгли сарай и разрушили квартиру 12 дома № 23 по ул такой то.
при этом русские,английские летчики и моряки безлики и тупы.
vgd63 про Баженов: Свастика над Волгой [Люфтваффе против сталинской ПВО] (История, Транспорт и авиация, Военная документалистика) 30 10
вообще прочитав книгу складывается впечатление что ее писал немец который как раз и бомбил наши города.
очередная поделка наших либерастов. как всегда все у россии плохо.пво никуда не годится. летчики пьянствуют поголовно. зенитчики одни пьяницы и необученные бабы.
вот все немцы прописаны с уважением № самолета приводится имена всех членов экипажа а про русских че писать то? типа вот полковник Иванов пьяница и разгильдяй.одна заслуга друг Покрышкина
резюме книги: люфтваффе молодцы-разбомбили полностью горький саратов рыбинск москву.советы вообще хз как выиграли войну. наверно им генерал мороз помог
п.с.без этой книги я и не узнал бы никогда что горький был полностью уничтожен немцами. как впрочем и саратов и т.д.
спасибо что открыли глаза нам бестолковым.
ide69 про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 12 10
Читал книгу Зефирова "Штурмовая авиация люфтваффе", заинтересовало, хотя и несколько однобоко. Похоже автор прользовался только импортными архивами, но интересно. Эта книга разочаровала! Интересно авторы хотя бы на современный завод на экскурсию удосужились сходить? Что бы понять, что такое производственные сложности и прикинуть во что они выльются в условиях войны! Плохие орудия выпускали?! Хм.. Довелось мне общаться немецким ветераном-артиллеристом. Он по поводу трофейных советских орудий, которые вермахт использовал, говорил восхищенно "Зер гут!" и цокал языком! :) Кстати плохие орудия Грабина до сих пор успешно стреляют, на собственной шкуре испытал в 86ом! Очень хорошо из них по нам духи долбили! А уж как авторы не любят Т-34! Подозреваю какой-то Т-34 переехал новенький автомобиль автора! :) Такой плохой танк! Непонятно только как на них до Берлина доехали! Жаль затраченного на книгу времени!
Lyka про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 03 10
Автор сам хоть понимает что пишет?
В 1935 г. выявились случаи, когда вопреки запрещению ночного труда подростков последние все же привлекались к работе в ночное и сверхурочное время. Например, в апреле в инструментальном цехе по 711 часов трудились шесть-семь подростков, в механической мастерской — семь подростков.
Так сколько же подростков было? Шесть или семь? Может 67?
В апреле 30 дней - 720 часов, 9 часов нерабочего времени?
В итоге созданные методом импровизации танки стали не чудовищами, а скорее посмешищами. Т-35, весивший 55 тонн, на пересеченной местности из-за недостаточной мощности и плохой работы двигателя не мог даже развернуться, а его максимальная скорость едва достигала 1520 км/ч
Оригинально, пятибашенный реактивный танк. Час и в Берлине.
clover про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 03 10
Я сам работал на заводе в начале 90-х, захватил остатки советской эпохи... Такое ощущение, что написано о моем времени и моем заводе. Столько лет прошло, а проблемы всё те же!
colonelmarch про Дегтев: Лаптежник против «черной смерти» [Обзор развития и действий немецкой и советской штурмовой авиации в ходе Второй мировой войны] (История, Транспорт и авиация, Военная техника и вооружение) 21 05
Громадное количество ошибок, как орфографических, стилистических, так и исторических. Короче, куча вранья! СЮДА Я БОЛЬШЕ НЕ ЕЗДЕЦ!
lrnr про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 18 05
Не пытаясь разоблачить ни в ту ни в другую сторону, должен сказать "фэ" в сторону того кто выложил. Масса проблем при чтении. Целые фразы без начала и конца. Где-то после 2/3 текста масса ошибок иногда не понять что сказано. Подписи под фотографиями которых нет и приходится догадываться.
А вообще очень интересно зачем некоторые читают чернуху? Наверное чтобы закричать в топку! Не читайте и будет вам хорошо. В обязательное изучение Зефиров не входит и многие любопытные вещи озвучивает. Большинство из которых известно людям которые могли пообщаться со своими знакомыми не на собрании. Не с нынешними пламеными патриотами. С тогдашними вот именно так и работающими и считающими что это нормально. Все для фронта. Так что в отличие от многих данный автор старался ))). Скоро таких помнящих не останется вообще. Если "Я помню" давно существует, то как работали на заводах не очень то описывали.
Ivan62 про Дегтев: Лаптежник против «черной смерти» [Обзор развития и действий немецкой и советской штурмовой авиации в ходе Второй мировой войны] (История, Транспорт и авиация, Военная техника и вооружение) 28 03
До конца дочитывать не стал. Столько чуши в первых главах! Авторы либо совсем ничего не понимают в военной авиации, либо намеренно врут. Скорее всего и то и другое.
Ser9ey про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 28 02
Аффторы довольно примитивно (в духе западной прессы времен Холодной войны) собрали негатив по военным годам. Жаль что они не задумались, как при всем при этом Страна дошла до Победы.
Инвестор про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 28 02
Больше патетики - меньше разума.
Книга понравилась. Читать.
comrade_demon про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 28 02
Аффтора реально клинит на на выражении "так называемый", вот только первые примеры:
" В последнее время так же широко культивируется так называемый взвешенный подход к изучению истории" (на самом деле взвешенный только у аффтора)
"главнейшей задачей была поставлена так называемая форсированная индустриализация" (?)
"В течение так называемой первой пятилетки 1928–1933 гг"
(это вообще вызывает недоумение - западные авторы называют пятилетки точно так же).
"Согласно так называемому большому генеральному плану, «Новое Сормово» должно было стать заводом-гигантом" (что опять не так?)
Ну и далее по тексту всё у него "так называемые" методы, места и т.д.
Что автор хотел этим сказать?
Vova Nu про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 28 02
Интересно сколь стоит насрать на могилы предков
Бугаг про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 27 02
Подход чересчур напоминает обличительство времен перестройки - типа "все было плохо".
Да, было.
Но не везде был такой бардак, как описано в книге. В целом, как анти-миф заслуживает высокой оценки, но без дополнительной и, желательно, мемуарной литературы читать бессмысленно, так как целостного восприятия не будет.
ledechka про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 27 02
"судьбы людей, по тем или иным причинам вынужденных дезертировать из армии или уклониться от призыва". После этих слов автора стоит по тем или причинам вынужденно расстрелять или уклонить от жизни. Скотина! У меня дед погиб, а находится семитское гавно, которое мой дед спас и срет на его могилу
smerin про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 27 02
полностью солидарен с автором тоже самое рассказывали мне родители а также знакомые ветераны ВОВ,очень рад что после стольких лет вранья и пропаганды люди имеют возможность читать правду о коммунистической мерзости и очень жаль что автор вынужден скрыватся под псевдонимом в условиях современной просталинской плутократии. Автору огромный респект!!!
gramb про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 27 02
Полностью согласен с Jimmy.
Обыкновенная чернуха поэтому и пишется под псевдонимом.Нигде биографию этох суки (аффтара) не нашёл.Правда фамилия ДЁГТЕВ говорит сама за себя.
Не сомневаются только в отрицательных моментоах.А положительные отзывы даже американцев приводят с оговорками.
Jimmy про Дегтев: Все для фронта? Как на самом деле ковалась победа (О войне, Военная документалистика) 15 02
Книга написана полуграмотными "разоблачителями" и "правдорубами".
Заглянул в раздел "Как на самом деле создавалась сталинская артилеррия", этого оказалось достаточно, т.к. некоторое время назад читал книгу В.Грабина "Оружие победы". (Василий Грабин - один из лучших конструкторов артиллерийского вооружения того времени).
Г-да Зефиров и Дегтев, не долго думая, сослались на воспоминания Василия Гавриловича так:
"Судя по мемуарам Грабина, все директора завода только и делали, что мешали ему внедрять прекрасные пушки, этим же занималось и военное руководство. Фактически же по вине главного конструктора огромный завод, способный производить до тысячи орудий в месяц, почти простаивал и топтался на месте. Бесперспективными заказами загружались и другие предприятия отрасли."
Что-ж, судя по ссылке, ни тот ни другой не читали этих воспоминаний, а воспользовались пересказами других "просветителей" и "авторитетов", либо искали в воспоминаниях исключительно чернуху, т.к. выводить во главу угла рабочие трудности - это достойный прием для писулек такого сорта.
Да и сарказм по поводу пушек совсем неуместен, т.к. пушки были действительно прекрасные, достаточно было поближе ознакомиться с материалом.
Далее по тексту - чернуха махровая, которая, кстати, предугадывается из аннотации: "Авторы книги не лакируют и не очерняют наше прошлое."
Прямо, как в учебнике по черному PR - "1.подчеркни свою объективность, в явном виде отрицая истинную цель публикации; 2. дай как можно больше чернухи; 3. сошлись на сходные публикации".
Засранцы отменные.
"Книгу" в помойку, однозначно.
Maximych про Баженов: Тени над Заполярьем [Действия Люфтваффе против советского Северного флота и союзных конвоев] (История) 03 10
Читал бумажную книгу. Что тут скажешь - молодцы соколы-североморцы. Дали немцам разбомбить Мурманск и потопит уже пришедшие в мурманский порт 6 союзнических транспортов с сотнями танков и самолётов на борту.
Про Мурманск:
militera.lib.ru/h/kiselev_aa/index.html
"В результате прямых попаданий водопровод выходил из строя 443 раза, канализация — 312, отопительная сеть — 195 раз.
Вражеские самолеты 97 раз бомбили Мурманский железнодорожный узел, сбросили на пути несколько тысяч бомб, были разбиты локомотивное и вагонное депо и, включая область, 216 паровозов и электровозов, 1300 вагонов."
yossarian про Липферт: Дневник гауптмана люфтваффе (История, О войне) 08 05
ЦИТАТА: "Переводчик явно не знаком с терминами, и, вероятно, со специфической лексикой."
- Это Зефиров-то не знаком? Вы что же его книшки про асов люфтвафельных что ли не читали?
Как раз по части спецлексики Зефиров косяки не порет. По сравнению с Игоревским, переведшим в том же "Центрополиграфе" мемуары французского аса Клостерманна - просто небо и земля.
Но вот по части словарного запаса обычного русского языка... Тут Зефирову ремня явно не помешало бы дать. Или хотя бы - грамотного, знающего русский язык, редактора. Ну потому что постоянно переводить "позицию" дословно, как "позицию" (типа "...я занял позицию позади ведущего...", "...моя позиция была там-то"), а не как "место" или "положение" - это именно от скудости этого самого запаса.
Ну и сам гауптман, конечно, доставляет. Почитайте, не пожалеете. Только внимательно. Одна только диарея, приключавшаяся с асами 52-й эскадры на Кубани типа от перебора халявного "Абрау-Дюрсо" чего стоит, как и полёты после принятия оного шампусика вовнутрь. Или описанное автором огромное количество советских 20-мм зениток, постоянно оставлявших дырки в фюзеляжах доблестных асов над Кубанью и Кавказом. Просто житья никакого от этих зениток Липферту со-товарищи не было. Особенно, если учесть, что таких зениток на вооружении РККА никогда не состояло... Вот и думайте, кто же это дырок немцам наоставлял. Ну идальше тоже вкусного хватает.
ledechka про Баженов: Свастика над Волгой [Люфтваффе против сталинской ПВО] (История, Транспорт и авиация, Военная документалистика) 05 02
Пока не прочел, но уже неприятно.
Не понял названия. Что значит "сталинская ПВО"? Мы что уже в Эуропе живём? Для кого авторы пишут - для потомков зенитчиков или для немцев? Попсовое название (вообще-то для наших читателей логично было бы ПВО против люфтваффе, да и это вообще логично - не авиация создаётся для борьбы с зенитками а наоборот). Немчура на обложке - улибаюцца! Тьфу на вас (за обложку и название - о содержании - потом)
Stager про Липферт: Дневник гауптмана люфтваффе (История, О войне) 04 02
Действительно, перевод оставляет желать лучшего. Переводчик явно не знаком с терминами, и, вероятно, со специфической лексикой. А так - язык нормальный.
X