Вы здесьАлександр Викторович Бушуев
Биография
Александр Викторович Бушуев — российский переводчик. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
tama про Уайт: Незнакомцы на Монтегю-стрит [litres] (Современные любовные романы, О любви)
05 05 Очень хотелось бы прочитать следующие книги серии Трэдд-стрит!
Oleg68 про Маррс: The One. Единственный [litres] [The One ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Триллер, Детективы: прочее)
21 10 Хорошая книга. Как оказывается, поиск своей ДНК пары- это не готовый рецепт счастья. Оценка: хорошо
Joel про Бернелл: Ритм-секция [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
05 06 Переделка старой "Её звали Никита" на новый лад, причем переделка весьма низкого качества. Единственное, что для меня выглядело достоверно в этой истории - первая часть книжки, где автор живописует трудности в жизни английских проституток (может быть, достоверно для меня оно выглядит только потому, что я никогда не общался с английскими проститутками и не в курсе их проблем?) Всё остальное - дикий бред, автор вообще не в теме ни в одной из затрагиваемых областей: ни в терроризме, ни в контртерроризме, ни в подготовке агентов, ни в контрразведке. Характерный пример - некая сверхзасекреченная спецслужба Соединенного Королевства вербует вчерашнюю проститутку-наркоманку (Никита, привет!) и посылает ее на обучение - тадам! - бегу, плаванью и скалолазанью, плюс немного самозащиты, а в качестве интеллектуальной подготовки тренер играет с ней в шахматы и заставляет заучивать стратегии игры. После трех месяцев такой подготовки её гримируют, легендируют под террористку и отправляют работать. После этого я зарыдал и стал листать книжку по диагонали. В конце ГГня, конечно, защитила 18 самолетов от тупых террористов, показала мастер-класс по спасению заложников, убила организаторов захвата, послала нафиг родную спецслужбу, влюбилась и свалила в тёплые края. А-а-а-а, сделайте меня это развидеть. - Большая просьба к аффтару, хотя он это не увидит - дорогой, не пиши больше. А если уж совсем невтерпеж - пиши про вампиров (предыдущая книжка Бернелла как раз о них, тоже с сильной героиней), про них что угодно лепи (читателям всё равно Божья роса), или ещё какое фэнтези, но ради всего святого, не пиши про реальный мир. Не твоё это. - Двойка. Надо было поставить кол, но я так ржал при чтении сцены, где проститутка шантажировала сутенера, а он поддался и даже подарил ей пистолет, что накину балл за то, что автор с самого начала честно предупреждает об уровне серьезности своего писева. Оценка: плохо
Ugent про Альтнер: Берлинская «пляска смерти» [Berlin Dance of Death ru] (Биографии и Мемуары, Военная документалистика)
26 07 Чет не особо понравилось, скучно как то читать, еле осилил, " по колено в крови" интересснее.
ilitchuk про Сташеф: Волшебник в хаосе. Волшебник в Мидгарде. Волшебник и узурпатор (Фэнтези, Научная фантастика)
17 06 на любителя, социальная фантастика про строительство демократии, скучно и нудно, сам язык хорош, сюжет так себе Оценка: неплохо
zefirka31 про Маррс: The One. Единственный [litres] [The One ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Триллер, Детективы: прочее)
25 05 не впечатлена. Можно прочесть, если нет ничего поинтереснее Оценка: неплохо
miri.ness_ про Адамс: Автостопом по Галактике [сборник] (Юмористическая фантастика)
18 04 Исключительно-замечательно. Понравилось больше, чем перевод М.Спивак Оценка: отлично!
Sello про Куинн: Императрица семи холмов [Empress of the Seven Hills ru] (Историческая проза, Исторические любовные романы)
22 02 Все просто. Берется историческая эпоха - как фон для повествования. Любая, хошь Древний Рим, хошь время правления Екатерины Второй, хошь Третий Рейх. Вливаются туда соответствующие имена, чтобы достоверно звучали: ясен пень, что какой-нибудь штурмбаннфюрер Ганс Шульц в историческом романе о Петре Первом, скажем, будет так же смотреться, как носорог в носках, если только он не голимый попаданец. Добавляются термины, характеризующие эпоху и как бы обязывающие поверить читателя, что писатель с историческим материалом дружит. А вот поведение, мысли и высказывания, которые больше бы подошли нашим современникам, автор смело приписывает своим главным героям, действительным персонажам прошлого, видимо, полагая, что история - это лишь застывшая масса фактов и цитат. Оценка: плохо
mysevra про Макмахон: Остров потерянных детей [Island of Lost Girls ru] (Триллер)
07 10 Ну такое, грустно-философское.) На самом деле, добротный детектив с элементами триллера. Оценка: хорошо
STAR-MAN про Грей: Общество Жюльетты (Современные любовные романы, Эротика, Порно)
29 12 Ну вот, блин, дожились. Пособие как заткнуть все дырки и в руки вместо члена взять ручку и что то мыча писать во время совокупления. Потом те мемуары продавать, похвастаться какая она, Саша Грей, была классной шлюхой. Может уже в порно-индустрии стали мало платить, или уж все перепробовала и не интересно стало? Или уж получила полный комплект премиальных от Венеры? Да, тогда только и осталось что то писать.
киманта про Клейпас: Любовник леди Софии [Lady Sophias Lover ru] (Исторические любовные романы)
05 12 замечательный роман. читать и еще раз читать...
snovaya про Сюткус: Железный крест для снайпера. Убийца со снайперской винтовкой (Биографии и Мемуары, О войне)
22 07 Умер Сюткус, ну и х*й с ним. Забавно, что он не выдержал в "независимой" Литве, эмигрировал на старости лет в Германию и там уж помер. Настоящий наци. . Что за тенденция на Либрусеке - загружать книги, прославляющие нацистов и прочих нелюдей? Наверное, кто-то подобный им это делает...
Мария В про Кей: Бесценная (Исторические любовные романы)
11 07 Мне понравилось читать. Достаточно интригующе, эксцентрично и интересно, "отлично".
valeryma про Такер-Джонс: Великий танковый грабеж. Трофейная броня Гитлера (История)
18 05 Полезная литература. Наши, между тем, тоже на трофейных Т-IV и Пантерах повоевали.
Мария В про Беннет: Невинная обольстительница [Lessons In Seduction ru] (Исторические любовные романы)
25 03 Замечательный десерт и очень интересная история, "отлично".
mentor63 про Боукер: Отходная молитва (Ужасы)
14 03 Мне понравилось. Хороший мистический триллер. В детективный сюжет - расследование серии жестоких убийств - вплетается мистика - колдун, управляющий духами умерших, гавайское проклятье "отходная молитва", полицейский, обладающий сверхъестественными способностями. Напряженный сюжет, интересные персонажи. Читается легко и интересно, смысл тоже присутствует, идея оригинальна. Так что вполне достойная книга в своем жанре.
RINA22 про Джойс: Темное обольщение (Любовная фантастика)
11 11 Хорошая книга, для любителей такого жанра будет интересно почитать. Хотя книги серии "Горец" Карен Монинг ( в таком же жанре) более эмоциональны. Оценка "хорошо".
AmmaSpot про Клейпас: Любовник леди Софии [Lady Sophias Lover ru] (Исторические любовные романы)
20 06 Смешная история. Много моментов с юмором! Ее план мести конечно провалился, но это и хорошо. Ведь она узнала, что стало с ее братом!!!
натка22 про Спаркс: Ангел-хранитель [The Guardian ru] (Современная проза, Современные любовные романы)
17 06 Книга написана хорошо, и во время чтения чувствуешь напряжение, так как это детектив, но чувствую что зря потратила время, так как мало полезного приобрела от этой книги
Мария В про Джойс: Темный соперник (Любовная фантастика)
05 05 Мне очень понравилось читать. "Отлично"
Мария В про Джойс: Темное обольщение (Любовная фантастика)
13 04 Необычно, особенно, эти перемещения во времени, но очень интересно. Мне понравилось. «Отлично»
Добрый Доктор Геббельс про Альтнер: Берлинская «пляска смерти» (История, Биографии и Мемуары)
15 02 Отличная книга! очень подробно и достоверно описывает войну и страдания мирных жителей в Берлине Класс!
Добрый Доктор Геббельс про Фосс: «Черные эдельвейсы» СС. Горные стрелки в бою [Black Edelweiss] (Биографии и Мемуары, О войне, Спецслужбы)
15 02 Прочитал Довольно-таки интересно,но все же воевал Иоганн Фосс не на кавказе,а в Финляндии и чуть-чуть на западном фронте,где и попал в плен. Настоящей войны он понюхал немного,зато хорошо рассказывает о подготовке горных стрелков Раздражает описание мирной жизни,слишком затянуто(почти три пятых всей книги)
nevska про Спаркс: Ангел-хранитель [The Guardian ru] (Современная проза, Современные любовные романы)
15 11 вначале не хотела ставить оценку вообще, но это не честно по отношению к другим авторам...похоже что Спаркса интереснее смотреть, нежели читать... ели как осилила половину романа(дважды заснула), после сна решила перелистать до предпоследней главы...так я с ней и ознакомилась...не айс..не знаю о какой именно любви идет речь, но что касается всепоглащающей любви и предонности собаки - тут автору респект...
ньанька про Спаркс: Ангел-хранитель [The Guardian ru] (Современная проза, Современные любовные романы)
08 11 потрясающая книга..о настоящей любви
mozgoff_net про Паланик: Фантастичнее вымысла [Авторский сборник] [Stranger Than Fiction (True Stories) ru] (Контркультура, Публицистика)
05 12 Сборник рассказов. Интереснее всего о Мерилине Менсоне. А также рассказы о прямом или косвенном создании "Бойцовского клуба", а также о снятии фильма. Некоторые рассказы пересекаются с "Беглецы и бродяги". Прочесть можно. Но на мой взгляд, посредственно.
a0a-000 про Спаркс: Ангел-хранитель [The Guardian ru] (Современная проза, Современные любовные романы)
22 03 Хорошая книжка. Душевная. Можно через определенное время еще раз прочитать.
molodilo про Паланик: Фантастичнее вымысла (Контркультура)
02 02 Сборник рассказов - о людях, о себе, о творчестве... Сложно оценивать, так как рассказы порой абсолютно разные, как великолепные так и очень спорные. И тем не менее, по-моему, это обязательная к прочтению книга Паланика. Дает возможность заглянуть не только в выдуманный мир его героев, но и в его собственный. Узнать его мнение о писательском мастерстве и многом другом...
molodilo про Паланик: Эскорт [Escort ru] (Детективы: прочее, Контркультура)
02 02 Симпатичный рассказ. Не особенно глубокий, но вместе с тем навевающий легкие раздумья.
orlica1 про Паланик: Фантастичнее вымысла (Контркультура)
13 01 Это явно Паланиковские статьи из газет, журналов и т.д. Или что-то подобное им. Несерьезно как-то. Хотя, конечно, Паланик - есть Паланик.
mohinder soresh про Энтони: Врата зимы [The Gates of Winter ru] (Фэнтези)
16 11 Отличнейшая сага! Читал на бумаге. Жду с нетерпением шестой книги. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 7 часов
babajga RE:Слева, где сердце: Повести и рассказы 8 часов babajga RE:Ежик покидает дом 13 часов babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 1 день ostap79 RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 6 часов sibkron RE:«Уроки русского» 1 день babajga RE:сиреневая звезда 1 день edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 3 дня Larisa_F RE:Грушевое дерево 4 дня koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 5 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 1 неделя Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 3 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 3 недели Впечатления о книгах
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству...
zingy про Медведева: Жена архимага [litres] (Любовная фантастика)
12 05 главный герой просто омерзителен Оценка: плохо
Dongel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
11 05 <<Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького.>> Да, оставляет ощущение полной безнадеги. И я даже затрудняюсь с оценкой. ……… Оценка: отлично!
Дей про Хонихоев: Сяо Тай, специалист по переговорам [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Автор что, не помнит, о чём писал страницу тому назад? сначала его герой мальчик, потом внезапно девочка. Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Запертый [СИ] (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Эта книга мне больше понравилась чем серия книг про Низшего гоблина Оди. Главный герой тут тоже низший и униженный, но пока в первой книге не такой безжалостный убийца и садист как Оди. Он тоже правдоруб, борец за справедливость, ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-2 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Достойное продолжение для любителей серии про Низшего Оди. Описание все такое же стандартное, главный герой, не знаю почему, у меня не вызывает никакой симпатии. С одной стороны это властный, безжалостный и авторитарный лидер, ……… Оценка: хорошо
tamuh2 про Геммы
10 05 Классная книга, жду продолжения, замечательный мир с геммами, читала с удовольствием.
miri.ness_ про Еще не поздно (СИ)
09 05 Автор эрудирован (как специалист по МЭ говорю, из Зеленограда), но патологически глуп. Он так быстро накропал пять романов, что понятно, что уничижительные слова для всего всего, что было в жизни его родителей, он не подбирал ………
Sello про Труайя: Алеша (Историческая проза, Биографии и Мемуары)
09 05 О самой повестушке особо нечего сказать. Добротный язык, без выкрутасов, ясное содержание - пишет Труайя хорошо, что тут наворачивать словеса ради слов. Не первое его произведение, прочитанное мной. Другое приходит на ум: ……… Оценка: хорошо
decim про Карнеро: Пазолини. Умереть за идеи [litres] (Биографии и Мемуары, Изобразительное искусство, фотография)
09 05 Возбуждающая начальство тематика вымарана цензурой до такой степени, что от книги остались обрывки. Нечитаемо. Оценка: нечитаемо |