Вы здесьЕвгения Давидовна Канищева
Биография
Евгения Давидовна Канищева (род. 6 мая 1966) - переводчик с английского. Окончила факультет романо-германской филологии Симферопольского университета. С 1990-х гг. публикует переводы художественной, детской и публицистической литературы в журналах и издательствах Крыма и Москвы. В переводах Канищевой изданы, в частности, монография Ханса Ульриха Гумбрехта «В 1926. На острие времени», научно-популярная книга для детей Стивена и Люси Хокингов «Джордж и сокровища Вселенной», сказки Джейн О'Коннор, Арнольда Лобела и других современных авторов. В 2012 году стала первым лауреатом Премии имени Норы Галь (за перевод сказки Редьярда Киплинга «Откуда у леопарда пятна»). Живёт в Симферополе. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё РедакторПереводчикРедакторПереводчик
sproshkin про Пеннипакер: Дорога домой [litres] (Детская проза, Детская литература: прочее)
15 03 Эта книга не читается без первой части "Пакс". Логическое продолжение, итоги войны. Заражённые леса и водоёмы. Питер узнаёт,, что его отец тоже погиб. Теперь у него нет никого, кроме деда, от которого он убежал в первой части. Мальчик продолжает жить у своей одноногой спасительницы. Питер решает вступить в отряд, который помогает обезвреживать отравленные водоёмы. У лиса настоящая семья с тремя лисятами. Дочь похожа на него, папина дочура. Увязалась за папой, научилась плавать, но отравилась водой. Для маленького организма тяжёлые металлы губительны, сильно пострадала её нервная система. Пакс для спасения ничего не придумал лучше, чем отнести своего щенка любимому человеку. "Мальчик был и отец, и мать". Трудное решение для обоих. Очень трогательная и радостная встреча повзрослевших и возмужавших героев. Всё закончится ооочень хорошо. В утешение проливавших слезы в первой части. Домашние называют это " Милота". Оценка: отлично!
sproshkin про Пеннипакер: Пакс [Pax ru] (Природа и животные, Детская проза, Домашние животные)
15 03 Она очень трогательная. Отец, собираясь на войну, вынуждает сына выбросить в лесу совершенно домашнего лиса. Мальчику и питомцу очень плохо друг без друга. Мальчик сбегает от деда на поиски лисёнка. Лис учится жить в диком лесу. Через много неприятностей и приличное время они находят друг друга. И тут все рыдали дома. У лисёнка уже есть семья, и мальчишка должен отпустить Пакса, своё сердце с ним навсегда... Не читать, у кого пропадал питомец, у кого он умирал, кто уже потерял маму или папу. Количество женских и детских слез в этом случае бесконечно.. И тогда сразу читайте продолжение! Пакс. Дорога домой - это утешение всем разбитым сердцам, прочитавшим 1 часть. Оценка: отлично!
Like Indigo про Стид: Когда мы встретимся [When You Reach Me ru] (Детская проза)
12 04 Замечательная, добрая, захватывающая книга, интересная история, моральный посыл, который так хорошо замаскирован, что не вызывает неприятия. Рекомендую всем детям от 10 до 100 лет.
Ev.Genia про Фолсом: Послезавтра [The Day After Tomorrow ru] (Триллер)
08 07 Не понравилось. Вторую часть книги дочитывала через абзац, а то и через два, чтобы хоть узнать в чем дело. Ну и мешанина!!!! Идеи автора не поддаются пониманию: то он руками плохих дядей уничтожает всех подряд кто этих дядей видел хоть глазком или даже не видел, а героиню второго плана, которая знает их всех в лицо, была хоть и косвенно, но причастна к их проекту, была подвержена унизительному эксперименту спокойно отпускает домой - не логично и не понятно. А аргентинец с немецкими корнями, который через 15 месяцев после вербовки КГБ стал офицером советской танковой дивизии в Вене - это как??? Естественно, что автор вправе нагородить все, что ему угодно в своем произведении - на то он и автор, но читать все это и получать удовольствие от книги как-то не очень. Плохо!!!
natkhav про Фолсом: Послезавтра [The Day After Tomorrow ru] (Триллер)
13 05 Очень и очень здорово! Признаюсь, что спустя год даже перечитала этот роман. Непонятная ситуация, в которую попадает обычный врач, интригует до самого финала. Гонка на выживание, когда "кругом - враги", держит читателя в постоянном напряжении. А что еще надо для первоклассного триллера?
Антонина82 про Конигсбург: Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире (Детская проза)
12 08 Очень рекомендую подросткам 10-14 лет прочесть эту книгу. Здесь описана даже не одна ночь в музее, а целая неделя. И в каком музее! Метрополитен в Нью-Йорке. Да и загадку, которую главные герои, девочка Эмма 12-лет и ее младший брат, пытаются отгадать, не под силу и взрослым: был ли автор скульптуры "Ангела"великий Микеланджело Буонарроти? |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 16 часов
Aleks_Sim RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 21 час babajga RE:Алиса в стране чудес 2 дня tanyaguscha RE:Грушевое дерево 3 дня babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 3 дня babajga RE:Самый храбрый совёнок 3 дня babajga RE:Похититель домофонов 3 дня Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 5 дней Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 5 дней Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 6 дней sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Саша из Киева RE:Ведомственный притон 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 3 недели Впечатления о книгах
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ………
Isais про Поганец: Дикий 2 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Когда ни разу в жизни не видел ни книги, ни печатного текста вообще, но все равно зудит сочинить рОман ("что я, хуже других?"), получается вот такое... Оценка: нечитаемо
nik_ol про Полякова: Таинственная четверка (Крутой детектив, Детективы: прочее)
21 04 А Анна будет продолжать писать за Татьяну или всё? Александру комментарем ниже: мне, например, не всегда что-то грандиозное нужно литературное читать, типа Достоевского или Моэма, Булгакова или Ремарка! Иногда вот такие, ……… Оценка: хорошо
andmalin про Шопперт: Вовка-центровой – 6: Мундиаль [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Хорошая серия , мне понравилось. Оценка: отлично!
gleb99 про Кормильцев: Взлёт и падение СвЕнцового дирижабля (Контркультура, Публицистика)
20 04 Файл не найден". Может кто-то помочь с книгой?
Lan2292 про Воронков: Время еще не пришло [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
20 04 Очень понравилось, прочитала отрываясь, что бы продлить удовольствие. Жду продолжения, спасибо автор. Оценка: отлично!
Belomor.canal про Одден: Под скорбной луной [Under a Veiled Moon ru] (Исторический детектив)
20 04 Вот наконец-то вышел второй том расследования инспектора Корравана! Это расследование, по сравнению с 1-ой книгой, еще более "многослойным", так как в нем задействовано больше людей и слоев общества, с которыми сталкивается ……… Оценка: отлично!
mig2009 про Чекрыгин: Возвращение в Тооредаан — 2 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Можно, наверное, и кусок 3-й части выкладывать (недописанное). Автор уже не сможет закончить, к сожалению. А эпопея (Хроники Дебила; Странный приятель; Возвращение в Тооредаан) по мне - одно из лучших произведений про попаданцев. |