Вы здесьНина Герасимовна Яковлева
Биография
Нина Герасимовна Бернер-Яковлева (1888–1967, урожд. Яковлева) - переводчица c французского, английского. Сделала сокр. пер. и обработку ром. Э. Глезера «Поколение 1902 г.» – «Наши отцы». М., 1931 – в соавт. с С.Б.Бернером. Пер. ром. О.Бальзака «Блеск и нищета куртизанок», выдержавший много переизданий, последнее – М., 2010. В соавт. с А.Геринг (см) пер. с франц. ром. Ф.Гра «Белый террор» (ч. III ром. «Марсельцы»). СПб., 1913 Мать талантливой исследовательницы, доктора биологических наук Нины Бернардовной Познанской. Сейчас ее считают одной из основательниц космической биологии. Но, кроме науки, она занималась еще и... поэзией. Писала великолепные стихи, делала замечательные стихотворные переводы. В начале войны Познанская вместе с институтом эвакуировалась из Москвы в Томск. Там, в 1942 году, она заболела брюшным тифом. И вскоре умерла. В возрасте 32 лет. Нина Герасимовна Яковлева, пережила единственную дочь на три десятилетия. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикРедакторПереводчик
Darth Sidious про Верн: Двадцать тысяч лье под водой (Приключения: прочее)
21 08 Хотя почти все у Жюль Верна прочитал, эта книга наверное лучшая, благодаря капитану Немо.
Johny_Johny про Верн: Двадцать тысяч лье под водой (Приключения: прочее)
01 07 Тьфу, перепутал с "Таинственным островом":) Про подлодку и таинственный мир океана.
пламен савов про Верн: Двадцать тысяч лье под водой [Vingt mille lieues sous les mers ru] (Морские приключения)
28 04 ОЩЕ ЕДНО НЕНАДМИНАТО ПЪТЕШЕСТВИЕ : ТОЗИ ПЪТ ПОД ВОДАТА !
frasonova про Верн: Двадцать тысяч лье под водой (Приключения: прочее)
03 04 В детстве я не читала книги Жюля Верна. Зато теперь, когда мне 25 я читаю его книги взахлеб. А начала я как раз именно с этой книги. Она великолепна!
Kaya-sama про Верн: Двадцать тысяч лье под водой [Vingt mille lieues sous les mers ru] (Морские приключения)
13 05 Любимейшая книга детства остаётся таковой и поныне. На днях перечитала, и по-прежнему осталась в восторге.
Messalina_VP про Верн: Двадцать тысяч лье под водой [Компиляция, иллюстрации 1871 г.] [Vingt mille lieues sous les mers ru] (Научная фантастика, Морские приключения)
04 08 Замечательный роман! Жюля Верна впервые прочитала в 9 лет (Пятнадцатилетний капитан) и влюбилась в его книги навсегда. Автор опережавший время и напророчивший огромное количество технических открытий. Бриллиант классической научной фантастики.
DenyK про Верн: Двадцать тысяч лье под водой [Компиляция, иллюстрации 1871 г.] [Vingt mille lieues sous les mers ru] (Научная фантастика, Морские приключения)
03 08 Замечательно! Надеюсь, хорошая традиция выкладывания качественных книг продолжится!
mikhnik про Верн: Двадцать тысяч лье под водой [Компиляция, иллюстрации 1871 г.] [Vingt mille lieues sous les mers ru] (Научная фантастика, Морские приключения)
02 08 Браво, AndreyR! Еще одна великолепная книга! Так держать! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 15 часов
Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 18 часов Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 день Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 2 дня sem14 RE:Искатель жемчуга 3 дня Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 3 дня Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 4 дня babajga RE:На краешке чуда 1 неделя sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 1 неделя Саша из Киева RE:Ведомственный притон 1 неделя Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели kusheyev RE:Заливка 2 недели sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 недели kusheyev RE:Багрепорт - 2 2 недели kusheyev RE:Доступ 2 недели kusheyev RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 3 недели Саша из Киева RE:Секрет долголетия 3 недели serafim68 RE:Заязочка 3 недели Впечатления о книгах
Galina937 про Тилье: Фантомная память [La mémoire fantôme ru] (Полицейский детектив, Триллер)
19 04 Отличная книга. Понравилась
Bullfear про Пелевин: S.N.U.F.F. (Социальная фантастика, Современная проза)
18 04 На максимальном сучестве, сура внезапно повела себя как сука - бросила жирного, раскрутив его на деньги, и ушла к молодому и красивому. Итог немного предсказуем.
Старший про Владимир Симеонович Манчев
17 04 Высказывание о том,о чем автор не имеет ни малейшего представления,это идиотизм высшей степени.оценка"не читаемо".
ikravtso про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
16 04 Аннотация - огонь! Подходит примерно 100% всех имеющихся в природе детективов.
Wik@Tor про Ивахин: Оперативная деятельность и вопросы конспирации в работе спецслужб Т. 2 (Спецслужбы)
16 04 Когда ломают двери, разведчик или пускает себе пулю в лоб, или рассчитывает варианты. Из этой книги.
StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст)
16 04 Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах.
Дей про Деньги не пахнут
16 04 Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ………
Oleg68 про Мюссо: Сентрал-парк [Central Park ru] (Современная проза)
15 04 Книга хорошая. Необычный сюжет. Но, вот как-то не зацепила. Одна из многих. Оценка: хорошо
polyn про Ефимова: Никогда не играйте в смерть (Иронический детектив, Любовные детективы)
14 04 До сих пор мне очень нравились книги Ефимовой. Особенно интересен цикл "Миссия дилетант". И я никак не ожидала получить откровенную халтуру. Оценка: плохо
Barbud про Санфиров: Фармацевт [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 04 ...одноразовых шприцов у нас не имеется, рожей мы для них не вышли" - да в 66-м году при упоминании одноразовых шприцов советский доктор покрутил бы пальцем у виска и поинтересовался - что это, мол, такое за фантастика. За ………
Лысенко Владимир Андреевич про Ковтунов: Идеальный мир для Лекаря 15 [СИ] (Боевая фантастика, Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература)
14 04 Книги этой серии, переодические перечитываю, жду продолжения. Оценка: отлично! |