Вы здесьА. Э. ВоскресенскаяСортировать по: Показывать: Переводчик
YanSo про Харрис: Мертвы, пока светло [Dead until Dark ru] (Ужасы, Любовная фантастика)
06 02 Если честно, то... ужасно. Надо законом запретить графоманам выпускать свои книжки. Ну в самом деле, если уж хочешь написать книгу, так хоть ознакомься с другими книгами в этом жанре. Сейчас даже фанфики в интернете пишут и то, более качественно. Штам на штампе и штампом погоняет. Героиня - мери сью. Красавица, умница, девственница, вся такая вроде бы обычная, но со сверхспособностями, и родословная, как потом выясняется, у нее с фейри кровью. Уже от этого книгу хочется закрыть. Но потом, естественно, выясняется, что всем нужны именно ее уникальные способности, аж королева вампирская ее на работу зовет. Все мужчины ее хотят, хотя на пред. странице было написано, что никто ее не замечает, на свидания не зовет. Ау, где логика? Сюжет оооччень скучный. Ну не всем дано от 1 лица писать. У Монинг в Лихорадке хоть дейтствительно чувствуется "объемный" мир, здесь - плоский и двухмерный. Герои второстепенные - мебель. Про вампиров вообще ноль. Ничего о их жизни, сообществе, истории в представлении автора. Просто как антураж выступают. Никакой оригинальности нет. Героиня выступает в роли Шерлока, расследует какие-то скучные истории, ничем лично меня не зацепило. Короче, это очень нудное, штамповоное чтиво.
VeroNikka про Харрис: Мертвы, пока светло [Dead until Dark ru] (Ужасы, Любовная фантастика)
08 01 Мне очень понравилось!!!! Так много я, наверное, ни разу в жизни не смеялась! Я вообще не понимаю, как можно было издать ТАКОЕ! Интересно, редакторы хоть раз вообще читали сие произведение? При этом, я читала не в электронном варианте, а официальное издание, так что плохой перевод тут не причем. Все мысли главной героини похожи на бред двенадцатилетней девочки. А у автора, видимо, климакс! Когда дочитала до "эротической" сцены, мой истерический смех, наверное, слышала половина района. Вольная цитата: "Сперва я была ошарашена,но потом поймала ритм, и стала отвечать. Он нашел это весьма возбуждающим, и у меня возникло ощущение, что грядет НЕЧТО- нечто, если можно так сказать, БОЛЬШОЕ И ХОРОШЕЕ" Манипуляции с пальцем меня убили. А еще порадовало название книги из этой серии- "Мертв как гвоздь". Короче, если хотите посмеяться, можете выборочно почитать некоторые из глав книги. Любые! А так,бред.
Alenushka 83 про Харрис: Мертвы, пока светло [Dead until Dark ru] (Ужасы, Любовная фантастика)
15 11 Мне не очень понравилось. Нудновато как-то!
Isais про Зинделл: Камень Света [The Lightstone ru] (Эпическая фантастика, Фэнтези)
04 10 Эпическая фэнтези. Ну очень-очень эпическая. Без динамики, без драйва, без напряжения какое-то средневеково неторопливое сочинение, мучительно затянутое для героя и вдвойне - для читателя, ску-у-у-ы-ы-а-у-шное (извините, никак от зевоты не избавлюсь) чтиво. Читать лишь при сильном дефиците книг через 5 страниц по одной строчке, т.к. художественных красот здесь нет в помине, несмотря на длинные баллады, сны и пр., а содержание исчерпывается "Сел Иван-царевич на коня... нет, конечно, седьмой королевич со шрамом-молнией на лбу... и поскакал. Цок-цок". И все его спутники поскакали, цок-цок. 800 страниц.
Zakar про Харрис: Мертвы, пока светло [Dead until Dark ru] (Ужасы, Любовная фантастика)
14 07 Первый вампирский роман после Стокера, который прочитал с интересом и на одном дыхании. Хотя перевод оставляет желать лучшего. Иногда бросается в глаза, что по русски так не пишут и не говорят. Нашёл из-за сериала Настоящая кровь. ИМХО: Сериал тоже хорош, но книга лучше.
rivet про Харрис: Мертвы, пока светло [Dead until Dark ru] (Ужасы, Любовная фантастика)
13 07 эх, вампирюки, вампирюки, вами грезят все су.., простите, сьюки)) не сказала б, что отвратительно, но книга не стоит потраченного времени. прочитала первые несколько глав - не осилила.
M_a_r_i_n_A про Харрис: Мертвы, пока светло [Dead until Dark ru] (Ужасы, Любовная фантастика)
25 06 Как муторно-то! С ума сойти можно. Книжку можно вполне без зазрения совести урезать вдвое. Много всякого хлама типа "я надела такое-то платье, потом сходила в магазин, поела, попила, разделась, пнияла ванну и легла спать. Конец "
verum про Харрис: Мертвы, пока светло [Dead until Dark ru] (Ужасы, Любовная фантастика)
25 03 Ну вообще-то про Французский квартал тут ничегошеньки... А книга про официантку-телепатку-девственницу, да еще и жертву педофила... Она мечтает о вампирах почему -не объясняется и влюбляется в первого из них, который вошел в кафе, где она работала... Потом она спасает его от людей, которые выкачивают из вампиров кровь на продажу... Он оказывается "хорошим парнем" и они начинают встречаться... Если ничего из вышеперечисленного Вас не коробит и не смущает, то Вы можете читать эту ерунду. Приятного аппетита! (:
Lorina про Харрис: Мертвы, пока светло [Dead until Dark ru] (Ужасы, Любовная фантастика)
02 02 Неплохая история вампирской жизни раза два можно прочесть, но не более. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Издательство "Медуза" 2 дня
Larisa_F RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 3 дня нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 дней edvud RE:Багрепорт - 2 6 дней sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 1 неделя babajga RE:Народные сказки - Сказки народов Сибири = Fairy-Tales of... 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Kiesza RE:Бушков умер. 2 недели sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 2 недели Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 2 недели sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 3 недели sem14 RE:Семейственность в литературе 3 недели Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 месяц kopak RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 1 месяц Саша из Киева RE:Подводное течение 1 месяц konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 1 месяц Larisa_F RE:Таррин Фишер 2 месяца Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 2 месяца Впечатления о книгах
mysevra про Стругацкие: Обитаемый остров (Вариант 1971 года) (Космическая фантастика)
20 10 Одновременно и восхитительно, и запредельно бесчеловечно. Пробирает. Великолепная книга, которая читается взахлёб. Оценка: отлично!
mysevra про Дочинец: Многії літа. Благії літа [uk] (Современная проза)
20 10 Так гарно, душевно та мудро. Доки не згадується втеча, описана у інший книзі – «В’язень замку Паланок». Тоді вже всі слова автора сприймаються як лицемірство. Оценка: неплохо
mysevra про Лазарев: Кочевница (Боевая фантастика)
20 10 Мир далёк от канона, и события не такие уж яркие. Опять же, текст не правлен стилистически - тавтология почти на каждой странице. В принципе, история хороша, изложить бы её красиво. Продолжение читать желания нет, но отдельное «спасибо» за идею. Оценка: хорошо
mig2009 про Мур: Дурак [Fool ru] (Юмористическая проза)
20 10 Этакая интерпретация-пародия-видение автора (шута) на известную трагедию. Корделию он не умертвил, а так, в целом все по канве. Зашел глянуть, не появилась ли третья книга (в смысле перевод) из цикла, в 2020 издана, Shakespeare for Squirrels. Ан нет( Оценка: хорошо
Stager про Бохэннон: ЕВА. История эволюции женского тела. История человечества [litres] (История, Биология, Научпоп)
20 10 Почему американцы такие тупые? Оценка: нечитаемо
Oleg68 про Кобен: Скованные одной цепью [Live Wire ru] (Крутой детектив)
19 10 Как всегда-отлично. Это последняя книга в серии о Майроне Болитаре? Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Путилов: Постовой [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
18 10 Феерически безграмотный текст. Просто невозможно читать Оценка: нечитаемо
lukyanelena про Сергей Васильевич Лукьяненко
18 10 Фантастический писатель Лукьяненко. Вроде и книги пишет с моралью, и метания главного героя всегда правильные высокоморальные... но как же бесит этот русский шовинизм, лезущий из всех щелей, просто ужас. И Украину обязательно ………
mixentiy про Ильичев: Ворожей Горин – Зов крови (Приключения: прочее, Городское фэнтези, Мистика, Самиздат, сетевая литература)
18 10 Многословно. Тот случай, когда диалоги и размышлизмы должны быть проще. Забавненько. Немного утомляют медицинские познания автора, вываливаемые на читателя к месту и совсем не. Но "специалист подобен флюсу" - суть ………
Isais про Руж: Авалон (Исторический детектив)
17 10 Цирк одного шоумена. Весь вечер на манеже фокусник! Показывает фокусы на вербальном материале, или лексическом уровне, или, проще говоря, на словах. Он и так умеет, и сяк умеет, и знает, как ментов называли в 1920-е, и Булгакова ……… Оценка: плохо
Дей про РОС: Граф Рысев
17 10 Сначала шло туго, меня бесил наглый, самоуверенный и хамоватый ГГ. Да и события развивались ни шатко, ни валко. А дальше автор стал выдавать текст всё лучше и лучше, что большая редкость. Понравилось. |