Вы здесьРаиса Сергеевна Боброва
Биография
Раиса Сергеевна Боброва (1929 - 2005) - российский переводчик, литературный редактор. Работала редактором и переводчиком в издательстве Прогресс со дня его основания. В ее переводе вышли книги У. М. Теккерея, Э. Л. Войнич, Ф. Брет Гарта, Т. Харди, Л. Синклера и др. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Кэт_Даллас про Левин: Поцелуй перед смертью [A Kiss Before Dying ru] (Триллер)
29 08 Несмотря на простоту, история увлекает. Наивная бедняжка Дороти вызывает скорее сочувствие, нежели раздражение, да, она ведет себя, как дурочка, но это вызвано в большей степени одиночеством и неприкаянностью, чем глупостью, а хладнокровие с которым главгерой прорабатывает и воплощает план убийства и выкручивается из дальнейших неприятностей, ни перед чем не останавливаясь, в некотором смысле пугает. Атмосфера книги напоминает ранние серии замечательного сериала о лейтенанте Коломбо) Полицейское расследование в книге не фигурирует, но во время чтения перед глазами так и встают кадры ретро-детективов. От таких романов веет гармоничностью, всех составляющих (активного действия, эмоций, загадок) в них ровно столько, сколько нужно для создания интересного и запоминающегося повествования. Дополнительных "изюминок" две: первая состоит в том, что имя нашего злодейского красавца нам не называют, так что впереди нас ждет неожиданность, а вторая - это то, что линией с Дороти все не ограничится и последуют еще две истории, жутковатым образом связанные с первой. Так что повороты сюжета хороши - ну да, какие-то штампы есть, но тем не менее, автор провернул довольно занятные финты, и я читала с интересом. Для разнообразия приятно прочесть не жесткий триллер, а просто хороший детектив, где преступник не маньяк с искореженным сознанием, а человек, руководствующийся вполне прозаическими мотивами. Любителям ретро-детективов и детективов без "жести" должно понравиться.
aljasonja про Дарси: Женщина в сером костюме [Pattern of Deceit ru] (Короткие любовные романы)
23 03 зацепили исключительно положительные отзывы. в очередной раз убеждаюсь, зря. итак, первый "плюс" - небанальный сюжет. ну уж куда небанальнее: секретарша-феминистка с тяжёлым детством и властный шеф-шовинист! "интересные герои" - читай выше. вообще непонятно (и тема нираскрыта!) как у двух столь разных людей возникли хоть какие-то чувства! "оригинальный конец" - 56 от объёма книги они ругаются, проще говоря, меряются пиписьками (кто круче). в итоге, шеф звереет и чуть ли не насилует секретаршу. и тут дамочке в голову приходят сразу две (по ходу, впервые в жизни!) мысли: она до тряски влюбилась в начальника - раз, её жизнь насквозь лжива и на самом деле ей надо петь - два. и тут понеслось: она полностью меняет имидж, подает заявление об уходе, попутно признаётся шефу в любви, получает от него предложение руки и сердца, отказывается... а потом - бац - и они уже женаты, беременны и даже счастливы. аут
киманта про Дарси: Женщина в сером костюме [Pattern of Deceit ru] (Короткие любовные романы)
23 03 очень понравился роман интересный сюжет и поплакала и посмеялась отлично!!!
julchik-spb про Шевалье: Девушка с жемчужиной [= Девушка с жемчужной сережкой] [Girl with a Pearl Earring ru] (Современная проза)
06 06 Мне нравятся и фильм, и книга. Сначала прочла, потом посмотрела.
Savonarola55 про Дарси: Женщина в сером костюме [Pattern of Deceit ru] (Короткие любовные романы)
30 10 Мне очень понравилось!!!! Один из лучших романов автора!
Svtelana про Дарси: Женщина в сером костюме [Pattern of Deceit ru] (Короткие любовные романы)
03 08 книга начинается с юмора.динамичная история.нет соплей,размазанных через весь сюжет. Ггерои действительно личности.их диологи остроумны.нет назойлевых откровенных сцен.читается легко.рекомендуется к прочтению:-)!!!
танзания про Шевалье: Девушка с жемчужиной [= Девушка с жемчужной сережкой] [Girl with a Pearl Earring ru] (Современная проза)
23 07 Фильм не смотрела. Но книга заслуживает внимания.
Frosja про Шевалье: Девушка с жемчужиной [= Девушка с жемчужной сережкой] [Girl with a Pearl Earring ru] (Современная проза)
12 03 Насколько же книга лучше и глубже фильма!
Kykl@ про Дарси: Женщина в сером костюме [Pattern of Deceit ru] (Короткие любовные романы)
23 08 Она дочь известной певицы,у нее тоже прекрасный голос,но она зак
Красный плющ 2010 про Дарси: Женщина в сером костюме [Pattern of Deceit ru] (Короткие любовные романы)
20 04 Замечательно! Легко и с юмором. Герои не бросаются друг на друга после первой встречи, что особенно порадовало.
Янита про Тэй: Загадочные события во Франчесе [The Franchise Affair ru] (Классический детектив)
16 02 весьма скучный английский "детектив"
Ivan1 про Монтгомери: История Энн Ширли. Книга 1 (Классическая проза, Детская проза)
14 01 Дамы и господа, я только начал читать это произведение. Очень всем рекомендую независимо от возраста. Автор гений. Дополнение. Для прочтения всеми годится лишь начало. Но начало стоит читать! Потом книга постепенно превращается в роман для девочек.
szanka про Монтгомери: История Энн Ширли. Книга 1 (Классическая проза, Детская проза)
27 09 читала под названием "Аня с Эвонли", в детстве. не сразу дошло, что это то же самое. до сих пор стоит на полке.. дочь читала, еще и внукам сгодится. :)
Лёнка-мышонка про Монтгомери: История Энн Ширли. Книга 1 (Классическая проза, Детская проза)
27 09 Замечательная светлая книга с хорошим чувством юмора!
t_nikitos про Дарси: Женщина в сером костюме [Pattern of Deceit ru] (Короткие любовные романы)
15 07 Такая сказочная история, как про Золушку. Читается легко. Жаль, что быстро закончилась.
irchiel про Монтгомери: История Энн Ширли. Книга 2 (Классическая проза, Детская проза)
26 06 Весь сериал — одни из лучших книг для девочек.
Marlakinky про Монтгомери: История Энн Ширли. Книга 1 (Классическая проза, Детская проза)
30 04 Очень долго хотела прочитать. Книга просто супер! Ее можно сравнить с Томом Соером, но для девочек. Сам Марк Твен хвалил Люси Мод Монтгомери. И я думаю Марк Твен плохого не посоветует )))
Елена Ивина про Монтгомери: Энн в Грингейбле [Anne of Green Gables ru] (Детская проза)
18 04 Великолепная, чудная книга, которую можно читать и детям и взрослым. Смешная, рыжая девчонка-сирота "с развитым воображением" и способностью попадать в смешные ситуации меняет жизнь одиноких, угрюмых стариков. У нее появляется семья, у них-смысл существования и радость. Книга проста, наивна и безыскусна, как глоток простой, родниковой воды. Но ведь жажду утоляет только вода. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 12 часов
babajga RE:Слева, где сердце: Повести и рассказы 13 часов babajga RE:Ежик покидает дом 18 часов babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 1 день ostap79 RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 10 часов sibkron RE:«Уроки русского» 1 день babajga RE:сиреневая звезда 1 день edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 3 дня Larisa_F RE:Грушевое дерево 5 дней koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 5 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 1 неделя Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 3 недели babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 3 недели Впечатления о книгах
obivatel про Ледяная принцесса
13 05 Читабельно Многобукофф -- огромный плюс. Всему циклу и каждому тому отдельно -- отлично, Очень понравилось объяснение почему политику высшего уровня противопоказано быть честнейшим и принципиальнейшим человеком (третий ………
Oleg68 про Кобен: Победитель [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
13 05 Книга понравилась. Необычный сюжет и развязка в самом конце. Оценка: хорошо
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству...
zingy про Медведева: Жена архимага [litres] (Любовная фантастика)
12 05 главный герой просто омерзителен Оценка: плохо
Dongel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
11 05 <<Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького.>> Да, оставляет ощущение полной безнадеги. И я даже затрудняюсь с оценкой. ……… Оценка: отлично!
Дей про Хонихоев: Сяо Тай, специалист по переговорам [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Автор что, не помнит, о чём писал страницу тому назад? сначала его герой мальчик, потом внезапно девочка. Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Запертый [СИ] (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Эта книга мне больше понравилась чем серия книг про Низшего гоблина Оди. Главный герой тут тоже низший и униженный, но пока в первой книге не такой безжалостный убийца и садист как Оди. Он тоже правдоруб, борец за справедливость, ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Инфер-2 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Достойное продолжение для любителей серии про Низшего Оди. Описание все такое же стандартное, главный герой, не знаю почему, у меня не вызывает никакой симпатии. С одной стороны это властный, безжалостный и авторитарный лидер, ……… Оценка: хорошо
tamuh2 про Геммы
10 05 Классная книга, жду продолжения, замечательный мир с геммами, читала с удовольствием.
miri.ness_ про Еще не поздно (СИ)
09 05 Автор эрудирован (как специалист по МЭ говорю, из Зеленограда), но патологически глуп. Он так быстро накропал пять романов, что понятно, что уничижительные слова для всего всего, что было в жизни его родителей, он не подбирал ……… |