Элина Михайловна Драйтова

Биография

Драйтова Элина Михайловна (1956 – 2006) - прекрасный, талантливый человек, филолог, литературовед, переводчик с французского, немецкого и английского языков. Постоянный участник «Андреевских чтений» и автор журнала «Иностранная литература», где печатались ее статьи и рецензии. Творчество А. Дюма-отца увлекало ее с детства. Она не раз говорила, что многое в жизни ей удалось понять и прочувствовать благодаря романам Дюма, поэтому неудивительно, что это увлечение превратилось в увлеченность исследователя. Элина Михайловна как литературовед на протяжении многих лет занималась изучением творчества этого великого французского писателя, была членом Правления Российского общества друзей А. Дюма.
Взято с сайта http://gvardiya.ru




Сортировать по: Показывать:
Вне серий
Вне серий

Переводчик

Вне серий
Вне серий
Набоб 1398K, 467 с. - Фрэн
Цезарь [Jules Cesar ru] 2165K, 350 с. - Этьен


RSS

fixx про Птифис: Истинный д’Артаньян [Le Véritable d'Artagnan ru] (Биографии и Мемуары) 28 01
отлично! просто отлично!
жизнь реального, настоящего, живого, д`Артаньяна!
служба, карьера, жизнь гвардейцев, отношения с королём и кардиналом, родословная, награды, друзья и враги... повседневная жизнь знаменитого мушкетёра!
перевод - на отлично!
+
у моих детей есть отличные книжки - "Повседневная жизнь Парижа времен трех мушкетеров" и "Повседневная жизнь в эпоху Людовика XIII" - Мань Эмиль"...
а на сайте этих книг, почему-то, нет...
наверное, нужно выбрать время и отсканить...
а пока попробуйте
"Повседневная жизнь королевских мушкетеров" - Глаголева, Екатерина Владимировна
"Повседневная жизнь Дюма и его героев "
"Повседневная жизнь Франции в эпоху Ришелье и Людовика XIII" - Глаголева, Екатерина Владимировна
"Повседневная жизнь жен и возлюбленных французских королей"
"Повседневная жизнь Парижа в Средние века" - Симона Ру
"Повседневная жизнь французов во времена религиозных войн"
"Повседневная жизнь Парижа во времена великой революции" - Ленотр, Жорж
"Повседневная жизнь французов при Наполеоне"
"Повседневная жизнь во времена трубадуров, XII-XIII века"
U-la про Фрэн: Набоб (Исторические любовные романы) 23 03
Книга понравилась намного больше, чем "Стиль модерн". Возникло ощущение, что писал совершенно другой автор! Получила истинное удовольствие от прочтения романа, жаль, что так быстро закончился...
Немного сбивало обилие специфических слов/выражений (индийских), но это было вполне ожидаемо, поэтому общего впечатления не испортило.
Dok-57 про Этьен: Цезарь (Биографии и Мемуары) 25 08
"Книга снабжена богатым иллюстративным материалом" - и где же они, эти иллюстрации?
El_Parasito про Поньон: Повседневная жизнь Европы в 1000 году [La vie quotidienne en l'An Mille] (История, Культурология) 08 11
Отличная книга. Живое описание, будто своими глазами увидел.
X