Сергей Борисович Плахтинский



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Дитя-невидимка (пер. Плахтинский)


RSS

ProstoTac про Сосюра: Третья рота (Проза, Биографии и Мемуары, Роман) 12 09
Cамый знаменитым экс-петлюровец на службе советской литературе. Совсем молодым мальчишкой он дослужился до бунчужного – по-нынешнему, сержанта. Потом вместе со своим командиром – атаманом Волохом перешел к красным. Как утверждал впоследствии, по убеждению. А дальше пошло-поехало – поэмы про Мазепу в перемешку с поэмами, восхваляющими советскую власть. От перенапряжения и внутренней раздвоенности чуть не сошел с ума. Даже сидел в харьковской "дурке". Несмотря ни на что, оставил очень талантливую книгу "Третья рота" -- о своих приключениях в 1918 – 1920-м годах. Советую почитать – замечательно описано, как петлюровцы расстреливали пленных. Вышла книжка уже при независимости. В советские времена цензура не пропускала ее из-за натуралистических сцен.
Оценка: хорошо

Nashev про Янссон: Филифьонка в ожидании катастрофы (Детская литература: прочее) 09 09
Вот картинку бы в текст добавить - http://takopus.ru/images/fillyjonk.png

X