Вы здесьАнатолий Тарасов (переводчик)
Биография
Анатолий Тарасов - переводчик с немецкого. Живет в Берлине. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикРедакторПереводчик
Chita-Drita про Шлинк: Чтец [Der Vorleser ru] (Современная проза)
26 06 Прочитала книгу потому, что хотела понять, что именно экранизировали. Фильм мне понравился. Вроде бы ничего такого особенного, но он вспоминается и крутится в голове. Про книгу такого сказать не могу. Как-то не зацепила. Как-то все сплюснуто, смазано. В фильме все раскрыто больше, хотя это, конечно, и история сценаристов, а не автора романа. Короче, так. Для общего развития почитала, но лучше посмотреть фильм, тем более, что Кейт Уинслет там великолепна! Оценка: неплохо
kamillaK про Шлинк: Чтец [Der Vorleser ru] (Современная проза)
05 10 В принципе, понравилось, особенно история отношений ГГ и Ханны. Фильм не смотрела, но теперь надо бы посмотреть.
Cruelbird про Шлинк: Чтец [Der Vorleser ru] (Современная проза)
28 10 никакого восторга от книги не испытала. хотя лучше, на мой взгляд, чем фильм. бОльшее внимание уделяется морально-этическим проблемам, тому, как новое поколение немцев пыталось жить с виной своих родителей.
cattom72 про Шлинк: Чтец [Der Vorleser ru] (Современная проза)
08 08 Книга - так себе. Ни уму, ни сердцу. Не то что второй, я бы её и первый раз не стал читать, если бы знал, что она из-себя представляет. Может в оригинале (т.е. на немецком) стиль какой-то особенный. Может быть я не утонченный ценитель такой лит-ры. Вот от "Парфюмера", который упоминается в аннотации, я был в полном восторге и прочитал его на 2 языках. Поэтому искренне не понимаю, как эти романы оказались сопоставимы по популярности! Подозреваю, что свою роль сыграли: 1.нацистско-концлагерная тема романа 2. тема половой связи подростка со зрелой женщиной 3. раскрученность писателя
dmitriy.buldakov про Зюскинд: Поединок [Ein Kampf ru] (Современная проза)
22 02 Все бы ничего, но концовка просчитывается еще процентах на 10 текста. Увы, - банально.
dmitriy.buldakov про Зюскинд: Литературная амнезия [Amnesie in litteris ru] (Современная проза)
22 02 Вещь странная. В плюсах - хороший язык автора. В минусах - банальная шутка повторенная раз сто. Вобщем, читать можно. Если больше нечего.
dmitriy.buldakov про Зюскинд: Тяга к глубине [Der Zwang zur Tiefe ru] (Современная проза)
22 02 Написано не без юмора, и в неплохом стиле, однако, как это ни парадоксально, произведению явно не хватает глубины. Остается лишь гадать был ли это тонкий литературный прием или просто обычный огрех автора.
Барбацуца про Шлинк: Чтец [Der Vorleser ru] (Современная проза)
27 08 Одна из немногих книг о войне глазами немцев, которой веришь и которую хочется читать.
Felicias про Шлинк: Чтец [Der Vorleser ru] (Современная проза)
18 05 книга хорошая, мне очень понравилась, фильм тоже очень понравился.
Mightymouse про Шлинк: Чтец [Der Vorleser ru] (Современная проза)
23 04 "Эта книга стала международным бестселлером", видимо, только из-за международной безвкусицы и моды на инфантильных мужчин, каковым является ГГ. Сюжет выезжает из кустов на рояле, будучи насильно пнут в жеппу вымученной темой нацистских преступлений. Дерьмо. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
monochka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 8 часов
A5. RE:Не присылает пароль на почту 12 часов kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 6 дней babajga RE:Плюмаж 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 1 неделя alexk RE:Багрепорт - 2 2 недели babajga RE:Удивленная сова 1 месяц Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 месяц monochka RE:С 8 Марта! 1 месяц babajga RE:Книга чуДОМищ 1 месяц ProstoTac RE:Подборка о Первой Мировой 1 месяц babajga RE:Нержавеющая сабля 1 месяц sem14 RE:«Уроки русского» 1 месяц Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 1 месяц babajga RE:Отчаянная осень 1 месяц Впечатления о книгах
nik_ol про Донцова: Гризли в белых носочках [litres] (Иронический детектив, Детективы: прочее)
12 04 Неужели книги Донцовой стали выхожть раз в полгода? Сомневаюсь, я посмотрела, там много их снова у неё... Почему новое не выкладываете, уважаемые, а? Заждалась. ((( Оценка: неплохо
nik_ol про Полякова: Три с половиной оборота [litres] (Детективы: прочее)
12 04 А новых книг не будет больше, что ли?.. Оценка: отлично!
udrees про Мантикор: Сверхмиазмы (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
12 04 Хорошее продолжение серии. Она будет явно долгой, раз персонажи застряли на двадцатых уровнях, а упоминаются уровни сороковые и враги там тоже куда ужасающее. Сам персонаж так же друид и со своей лесной магией может удивить ……… Оценка: отлично!
udrees про Дорничев: Королям вход воспрещён. Том 6 [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
12 04 Примитивно написано, на уровне детских сказок для взрослых. Стилистика такая же – «пошел, взял, сделал…потому что…а значит». В книге много внимания уделяется внешности женского пола, например вот так: «Ворота города распахнулись ……… Оценка: плохо
udrees про Дорничев: Стражам вход воспрещён. Том 5 [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
12 04 Написано примитивно, как детская сказка или пересказ компьютерной стратегической игры. Персонаж и его окружение развивают свою деревню, получают опыт, строят новые здания, прокачивают новичков, завоевывают и получают новых ……… Оценка: плохо
udrees про Михайлов: Запертый 2 [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
12 04 Хорошо написано, продолжение истории сурвера Амадея Амоса. Описания красочные, рассуждения героя тоже под стать, над всем начинает витать политика. Жизнь героя в его руках и подчинена логике выживания – важно то, что полезно ……… Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Пепел доверия (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 04 Очень хорошо написанная книга в стиле зомби-апокалипсиса. Традиционных зомби здесь нет, и в то же время есть. И сюжет отличный в стиле «НЕЧТО», когда никому нельзя доверять, когда любой может обратиться в зомби без видимой ……… Оценка: отлично!
udrees про Дюков: За что сражались советские люди. «Русский НЕ должен умереть» (Документальная литература)
12 04 ОЧЕНЬ тяжелая до ужаса книга. Конечно все знают, читали про зверства фашистов во время войны, но обычно все это бывает россыпью, кто-то в книге опишет эпизод, где-то несколько таких случаев описано, где-то чьи-то воспоминания. ……… Оценка: отлично!
udrees про Овчинников: Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах [с иллюстрациями] (Путешествия и география)
12 04 Не знаю насколько актуальна данная книга в наше время, я так понял, что написана она была в 1974-1978 годы, собственно все цитаты и изречения в конце каждой главы тоже датируются ранее этих дат, не позже. Поэтому я сейчас ……… Оценка: неплохо
udrees про Алексиевич: У войны — не женское лицо… (Публицистика)
12 04 Нужная книга со взглядом на самую страшную войну глазами женщины. Сама книга – сборник воспоминаний женщин, служивших в самых разных родах войск, а также во вспомогательных частях, в тылу, партизанах, подпольщицах. Читать ……… Оценка: неплохо
udrees про Васильченко: Штрафбаты Гитлера [Живые мертвецы вермахта] (История)
12 04 Несколько сложноватая книга, описывающая систему наказаний в вермахте с его испытательными, штрафными и прочими частями. Для историков книга наверное будет представлять интерес. Для меня сложилось впечатление, что в основном ……… Оценка: плохо
udrees про Васильченко: Секс в Третьем рейхе (Публицистика, Эротика, Секс)
12 04 Занимательная книга, открывающая дверь в мир нацистов и их взгляд на отношения между полами, к сексу, к извращениям. Ну и приведены собственно краткие биографии основной верхушки Германии. Понятно, что роль одного человека ……… Оценка: неплохо |