О́льга Бори́совна Марты́нова (род. 26 февраля 1962, Дудинка, Красноярский край) — русская поэтесса.

Выросла в Ленинграде. Окончила Ленинградский Педагогический институт им. Герцена (русский язык и литература). Занималась в переводческом семинаре Э. Л. Линецкой, переводила с английского (Р. Киплинг и др.). Участник литературной группы и одноимённого альманаха «Камера хранения». Для поэзии Мартыновой наиболее значима линия обэриутов — раннего Заболоцкого, Введенского (поэма «Введенский», 2004).

С 1991 г. живёт во Франкфурте-на-Майне. Три книги стихов в переводе на немецкий язык. Пишет прозу и эссе по-немецки. В 2003 вышел сборник избранных эссе о литературе «Wer schenkt was wem» (Rimbaud Verlag, Aachen), в 2010 — роман «Sogar Papageien überleben uns» (Literaturverlag Droschl, Graz). Член немецкого ПЕН-клуба.

Муж — поэт, прозаик, литературный критик Олег Юрьев. Сын — Даниил Юрьев, переводчик русской литературы на немецкий язык.

Википедия