Вы здесьВиталий Никонович Тулаев
Биография
Виталий Никонович Тулаев (р. 2 ноября 1970)- переводчик, г. Астрахань (Россия). Образование: Астраханский государственный педагогический институт, факультет иностранных языков (английский и немецкий языки) Южно-Российский гуманитарный институт (экономика) Опыт работы: 2017- н/в - Фрилансер (переводы с иностранных языков, консультации по вопросам взаимоотношений с банками) 2004 - 2017 ОАО ВКАБАНК - начальник управления кредитования 2000 - 2004 ОАО ВКАБАНК - экономист первой категории департамента внешнеэкономической деятельности 1995 - 2000 ОАО ВКАБАНК - экономист второй категории департамента внешнеэкономической деятельности 1992 - 1995 ОАО ВКАБАНК - переводчик Осуществляю как перевод художественной литературы, так и специальной (включая, но не ограничиваясь: банковская, экономическая, финансовая тематика, деловая переписка, юриспруденция). Предпочтительный язык для перевода - английский. За 2017г. переведены две художественные книги, направлены в издательство (на рассмотрении). Вошел в финальную десятку (из 123 участников) в конкурсе №37 Школы перевода Баканова (результаты подведены в марте 2018г.) Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Belomor.canal про Одден: Под скорбной луной [Under a Veiled Moon ru] (Исторический детектив)
20 04 Вот наконец-то вышел второй том расследования инспектора Корравана! Это расследование, по сравнению с 1-ой книгой, еще более "многослойным", так как в нем задействовано больше людей и слоев общества, с которыми сталкивается наш ирландец. В ходе расследования возникает множество возможностей и версий, но наш инспектор твердо идет к своей цели! Как всегда, в конце книги мы найдем разъяснение исторических реалий и Хитрые Вопросы для тех, кто прочитал оба тома. Оценка: отлично!
Belomor.canal про Одден: Вниз по темной реке [Down a Dark River ru] (Исторический детектив)
04 03 Это не только отличный детектив, но и небольшое историческое исследование, где большинство героев повествования реальные люди и ситуации! В конце книги автор даёт историческую справку и задаёт хитрые вопросы для прочитавших! Оценка: отлично!
polyn про Мартин: Клиника [Литрес] (Детективы: прочее, Медицинский триллер)
26 05 Нормальных слов не осталось, только матерные. Пациентка психушки вообразила себя великим диетологом, открыла свою клинику, где некоторых женщин калечит, а некоторых убивает. Деятельностью клиники никто не интересуется, никто не разыскивает пропавших женщин. И речь идет об Англии, не об одной из стран третьего мира. Как такое возможно? Оценка: отлично! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
logusss RE:Плохой, негодный файл. 1 час
logusss RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 19 часов nehug@cheaphub.net RE:Доступ 1 день нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня babajga RE:Слева, где сердце: Повести и рассказы 2 дня babajga RE:Ежик покидает дом 2 дня babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 3 дня sibkron RE:«Уроки русского» 3 дня babajga RE:сиреневая звезда 3 дня edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 5 дней Larisa_F RE:Грушевое дерево 6 дней koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 2 недели Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 3 недели Впечатления о книгах
дядя_Андрей про Злотников: Пощады не будет [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
15 05 fуlhtq, Тамарис это остров на который в первой части попал Пушкевич. А мир называется Оокона. Но, в принципе, ты прав.
Лысенко Владимир Андреевич про Видум: Под знаком Песца [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Читается хорошо, понравилось. Оценка: отлично!
скунс про Афанасьев: Кто ты, Такидзиро Решетников? [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 05 Понравилось,читать интересно Оценка: хорошо
lokiiii про Давыдов: Манящая корона [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
13 05 Повелся на обложку (хотя дракон там тот ещё, но для этой книги как раз), и даже SEO аннотация не отпугнула... и зря. Тут всё настолько плохо, что даже сложно сказать что хуже. По сути, это небольшой рассказик, от силы ……… Оценка: нечитаемо
Lan2292 про Идущий по мирам
13 05 Решила написать по поводу данного произведения следующее, рояль на рояле лежит и роялем погоняет. Если не зацикливаться на этом и воспринимать как некий стеб, неплохо.
Alexx_S про Сандерсон: Рифматист [Литрес] [The Rithmatist ru] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези)
13 05 Перевод ужасен, нечитаемо. Персонажи постоянно "взглядывают" - "переводчик" банально не знает значение этого слова
obivatel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
13 05 Цитата: "Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте..." А потом нам объяснили, что всё было не так, [:голосом Новодворской с причмокиванием:] "балы-красавицы-лакеи-юнкера", и "хруст хранцускай булки"(тм), ……… Оценка: отлично!
obivatel про Ледяная принцесса
13 05 Читабельно Многобукофф -- огромный плюс. Всему циклу и каждому тому отдельно -- отлично, Очень понравилось объяснение почему политику высшего уровня противопоказано быть честнейшим и принципиальнейшим человеком (третий ………
Oleg68 про Кобен: Победитель [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
13 05 Книга понравилась. Необычный сюжет и развязка в самом конце. Оценка: хорошо
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству...
zingy про Медведева: Жена архимага [litres] (Любовная фантастика)
12 05 главный герой просто омерзителен Оценка: плохо |