Вы здесьВалентина ВолостниковаСортировать по: Показывать: Переводчик
STAR-MAN про Фрост: Список семи [The List Of Seven ru] (Ужасы)
18 06 Список ідіотизму про Ш.Х. Читаючи книгу відчував щось знайоме. Можна сказати прообраз історії Шерлока Холмса. Звісно видумка. Та все одно цікаво. Така сама дедукція, розвиток подій, образи людей, дивні злочини... Якщо подивитися на дати написання книг, стане зрозуміло хто є хто. Такий собі Шерлок Холмс номер два. Все таки автор правильно зробив, не дописував пригоди великого сищика. Він не створив власного, реального. Хоча вирвавши із історії людей які відомі нам не таким чином подіями. Усе зіпсував. Себто вірно, Конан Дойл причетний до окультизму, спіритизму, дедукції та іншого. Не будемо дуже придиратися, адже це роман, вигаданий роман. І ніхто не доказує причетність персонажів до історії наяву. Але багато зайвого і нереального. Автор переповів твори Ш.Х. перемішав усе різними фактами і подіями. Передерта і перетерта історія. Потрібно було створити незалежного героя, або хоча би із подібним іменем, так багато хто робить. Подумайте, якщо читач не читав спочатку Ш.Х. то що йому тоді робити після такої книги? Та і після прочитання двох книг в голові читача усе летить, перетрушується. Звичайно, Марк Фрост зробив собі ім'я на цьому романі, але після його прочитання мені не хочеться читати його інші твори. Дивлячись на інших дописувачів історії про Ш.Х., де детектив літає в космос, бореться із Дракулою, Франкенштейном та різною чортівнею. Цей роман все таки трохи кращий. Та не настільки кращий за інші твори.
epoost про Коннелли: Кровавая работа [Blood Work ru] (Триллер)
18 07 Пожалуй, лучший за последние лет 10 прочтенный мною детектив. Написано исключительно профессионально, реалистично, и при этом, интригующе. Переводчик, правда, сделал максимум, чтобы смазать впечатление, и тем не менее, оценка (оригинала) - отлично.
Ev.Genia про Фрост: Список семи [The List Of Seven ru] (Ужасы)
01 10 Решила почитать книгу, потому что в аннотации значится главным героем Артур Конан Дойл. Стало интересно. И не разочаровалась. Очень интересный и захватывающий роман. В нем есть все - интрига, приключения, детектив, мистика. Персонаж Дойла интересен, немного не уверенный в начале и герой в конце. А в образе и некоторых действиях Джека Спаркса явно прослеживаются знакомые черты очень известного литературного персонажа.
FEDOSSS про Фрост: Список семи [The List Of Seven ru] (Ужасы)
07 02 Роман хорош.Стоит читать, когда хочешь чего-нибудь яркого и головокружительного.Здесь есть и мистика, и детектив, плюс антураж викторианской эпохи , вообщем присутствует все, что нужно для романа приключений. Поначалу герой Дойла мне показался наивным и "не геройским", но это было лишь вначале на фоне Джека. К концу романа Артур вел себя воистину отлично. Страниц много, но язык хороший, затягивает.Начинаю читать следующую книгу из жизни Артура Конан Дойла.
Ellendary про Фрост: Список семи [The List Of Seven ru] (Ужасы)
22 03 Книга понтравилась.Необычная.Читайте.
Mist60 про Смит: В джунглях черной Африки (Приключения: прочее)
10 03 Очень даже неплохие приключения . Много достаточно новой информации попутной , да и вообще относительно свежая жизнь тамошняя ( где-то конец 80-х - начало 90-х ) . Ну и сам по себе приключенческий боевик в Африке - вполне ... Читается тоже легко . В общем - вполне можна рекомендовать к прочтению ...
allo04 про Фрост: Список Семи (Ужасы)
17 01 Начало и середина книги очень хороши, но вот конец....разочаровал, хотя 2 часть почитаю:)
azazelka про Фрост: Список Семи (Ужасы)
25 08 Только что дочитала эту книгу...впечатлений масса, поражает богатый духовный мир автора и совершенно ошеломительная концовка. однозначно - читать |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Чиполь Сергеевич Наглецов - Огненный дракон [СИ] 1 час
MrMansur RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 8 часов kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 1 день blahblahblah2024 RE:Беженцы с Флибусты 1 день sem14 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 3 дня Леди Стервa RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня sem14 RE:Михаил Юрьевич Берг - Андеграунд. Итоги. Ревизия_5 2 недели TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 2 недели Oleg V.Cat RE:B343695 Александр. Книга 1 2 недели Isais RE:Калибрятина/Самиздатина 2 недели md2k15 RE:Относительно Вархаммер 40 000 2 недели tvnic RE:"Коллектив авторов" 3 недели SergL197 RE:Регистрация 3 недели ejik.v RE:Viva Stiver! 3 недели RedRoses3 RE:Флибуста конец? 3 недели Ldrozd RE:Сандра Ньюмен - Джулия [1984] 1 месяц konst1 RE: Банда Рафаэля 1 месяц Isais RE:Лоренс Даррелл - Горькие лимоны 1 месяц Впечатления о книгах
trampak про Дуган: Предательство истины (Публицистика, Документальная литература, Спецслужбы)
17 11 Эпиграф к этой книге должен быть: чем невероятнее ложь - тем больше люди в неё верят. Не верится , что книгу написал американец, проживший большую часть жизни в свободной стране. Ну а похвала дугина, это как несмываемое пятно фекалий. Оценка: нечитаемо
Вита Бревис про Калинин: Сирийские мистики о любви, страхе, гневе и радости [litres] (Публицистика)
16 11 Книга-разочарование. Острые и актуальные вопросы, а вот ответы притянуты к ним за уши.
GrandTourism про Желязны: Этот бессмертный [This Immortal [=...And Call Me Conrad] ru] (Научная фантастика, Постапокалипсис)
16 11 Да благословен будет Роджер Желязны. Да благословен будет Рошаль и Фёдоров. Их перевод настолько прекрасен, как будто они его делали вместе с бессмертным Желязны. О Боги, спасибо Вам. Оценка: отлично!
GrandTourism про Роджер Желязны
16 11 Ребята, он наше всё. И наше всё ранние переводы, со спасённым юмором и азартом автора. Новые переводы - за гранью добра и зла.
Анни-Мари про Борзых: Восхождение Примарха (Самиздат, сетевая литература)
15 11 В целом, достаточно интересно читается. Одно плохо: все герои разговаривают одинаково, как слегка пообтесавшиеся гопники. Вообще все. Мальчики, девочки, взрослые, молодежь, император, принцесса, министры, потусторонние сущности ……… Оценка: неплохо
mig2009 про Корнев: Адепт не хуже прочих (Фэнтези, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
14 11 Читабельно. Но Корнев воду начал лить, слишком много описания «раскачки» ГГ. Накрутка буковок. Оценка: неплохо
Дей про Садов: Адская практика [= Дело о неприкаянной душе] (Фэнтези)
13 11 Сюжет понравился, исполнения - не очень. Затянуто, поверхностно, ангел - истеричка. Показать характер можно было бы и по-другому. Оценка: неплохо
Mindar про Гончаров: Голые короли. Книга 8 (Публицистика)
13 11 Предложение скачать PDF не соответствует действительности. Вы скачаете заархивированный файл ZIP. Оригинальный файл размером 6,17 МВ сжат до 5,90 МВ, поэтому чтобы читать книгу, необходимо ее разархивировать.
Sello про Мориак: Клубок змей [Le Nœud De Vipères ru] (Классическая проза)
12 11 Великая вранцузская литература. Ни прибавить, ни убавить. В аннотации понравился пассаж "68-летний старик..." Эка, как сдвигаются возрастные рамки с течением времени. Ныне, пишут, это - "золотой возраст". Оценка: отлично!
blahblahblah2024 про Пелевин: Круть [litres] (Современная проза)
11 11 Не знаю, что там триггернуло Санька, но книга отличная. То есть была бы, выйди она до 24 лютого 2022 року. А теперь на ней лежит печать некой ненужности, что ли.
Лысенко Владимир Андреевич про Земляной: Теория Игры (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
11 11 Спасибо за отличную книгу! Жду продолжения. Оценка: отлично!
Sanyok89 про Пелевин: Круть [litres] (Современная проза)
11 11 Мерзость. Изощренная помойная дрянь. Днище. Оценка: нечитаемо |