Н. А. Афонин


Показывать:

Переводчик

Вне серий


RSS

Maxxim про Ньюи: Как построить машину. Автобиография величайшего конструктора «Формулы-1» [How to Build a Car: The Autobiography of the World’s Greatest Formula 1 Designer ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика, Спорт, О бизнесе популярно) 17 07
перевод чудовищно плохой. Попросту безграмотно в части языка и терминов. Это надо сразу иметь ввиду. Без захода в английскую версию многое вообще не понять или бессмыслица.
Сам книга - интересная и с минимум лирики. И познавательно и немного изнутри - хотя сглажено и обойдены спорные моменты и подробности. Но в целом делает понятнее устройство F1.
Оценка: хорошо

X