Вы здесьМария Васильевна Вахтерова
Биография
Мария Васильевна Вахтерова (1900-1987 или 1990) — русская и советская переводчица с французского языка, библиотекарь Исторического музея. Жена Ф.И. Петровского. Активно работала в первой половине XX в., переводила: Гюго, Флобера, Бальзака, А.Доде, А.-Ф.Прево, М.Эми, Ж.Верна и др. Переводила Р. Роллана, например, его драму «Робеспьер» (Собр. соч. в 9 тт. М., 1983). Вместе с Р. Розенталь и М. Казас перевела пов. «Детство» Поля Вайяна-Кутюрье. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ИллюстраторПереводчикСоставительПереводчик
Антонина82 про Золя: Том 18. Рим [Rome ru] (Классическая проза, Католицизм)
22 04 Тем кто собирается посетить Рим, рекомендую прочитать данную книгу. Сюжет не очень занимательный. Но город описан хорошо. Золя нарисовал картину города конца 19 века. Однако зная, как итальянцы бережно относятся к истории,не думаю, что там многое изменилось. Разве только значительно улучшилась жизнь бедных сословий. Ватикан описан неплохо. Но католикам книга не понравится. Папа и его окружение показаны не в очень радужном свете.
пламен савов про Верн: Гектор Сервадак [Hector Servadac ru] (Научная фантастика)
17 09 ЕДНО НЕВЕРОЯТНО ПРИКЛЮЧЕНИЕ В КОСМОСА "ЖУЛ ВЕРН" !
nikepiter про Верн: Гектор Сервадак [Hector Servadac ru] (Научная фантастика)
07 09 Один из лучших, один из самых фантастичных романов Жюля Верна. Длинное, насыщенное сотнями происшествий произведение, сравнить которое по масштабности и по количеству ярких персонажей можно только с "Таинсвенным островом". Великолепный роман чудесного автора для детей и взрослых. Браво, Жюль Верн! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 13 часов
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 14 часов tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 1 день Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 3 дня weis RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 3 дня babajga RE:Алиса в стране чудес 6 дней tanyaguscha RE:Грушевое дерево 1 неделя babajga RE:Ёжик, который хотел обнять Луну 1 неделя babajga RE:Самый храбрый совёнок 1 неделя babajga RE:Похититель домофонов 1 неделя Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя Саша из Киева RE:Хочу быть лётчиком 1 неделя Саша из Киева RE:Бессмертен подвиг ваш 1 неделя sem14 RE:Искатель жемчуга 1 неделя Larisa_F RE:Жизнь не отменяется 1 неделя Larisa_F RE:Из озера взметнулись молнии 1 неделя babajga RE:На краешке чуда 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 2 недели Впечатления о книгах
Dongel про Абрамчик: Скрытые улики (Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
27 04 Аннотация ужасно прикольная! Разгадка загадки очень увлекает, ага.
abra1980 про Demon: Черный Король [СИ] (Эротика, Любовная фантастика)
26 04 Конец очень неоднозначный и грустный. Всё тлен Оценка: неплохо
Barbud про Поселягин: Прапорщики по адмиралтейству [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
23 04 Вот вроде же зарекался читать Поселянина, так нет - какой-то черт дёрнул открыть это поделие. Убедился, что уровень "творчества" автора если и изменился, то только к худшему. Жуткий нечитаемый картон, не осилил. Оценка: нечитаемо
Я бреду по берегу про Беляев: Ариэль (Научная фантастика)
23 04 В далекие школьные годы взахлеб зачитывался книгами Александра Беляева. Классика советской, российской, и мировой фантастики. Отлично! Оценка: отлично!
kolombok про Доктор [Афанасьев]
23 04 Ну а по мне, так понравилось, если бы я в детстве такие книжки читал... Это я пока о половине первой книги говорю, хорошо зашло хотя мне уже за (вставьте возраст). В целом скажу, за первую половину книги, годная молодая фантастика, ………
Belomor.canal про Анонимус: Выжига, или Золотое руно судьбы [litres] (Исторический детектив)
22 04 В отличии от всех предыдущих книг серии, необыкновенно динамичный триллер, почти без длиннот! Похоже, произошла смена команды Анонимуса и нас ждут захватывающее, профессионально сделанные книги! Оценка: отлично!
zhunter про Группа крови на плече
22 04 С удовольствием читал незатейливый боевичок, но ахинея про радиоактивные вещества просто убила и в землю закопала. Аутор, ты блин в школе то учился?
Isais про Пелевин: Орден желтого флага [OCR] (Социальная фантастика)
21 04 Я честно прочел 48% файла. Я честно высоко оценил блестящую стилизацию под литературу XVIII века. Имею право прийти к заключению: эту книгу следует читать в самом-самом, САМОМ последнем случае. Только когда в доме ………
Isais про Поганец: Дикий 2 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Когда ни разу в жизни не видел ни книги, ни печатного текста вообще, но все равно зудит сочинить рОман ("что я, хуже других?"), получается вот такое... Оценка: нечитаемо
nik_ol про Полякова: Таинственная четверка (Крутой детектив, Детективы: прочее)
21 04 А Анна будет продолжать писать за Татьяну или всё? Александру комментарем ниже: мне, например, не всегда что-то грандиозное нужно литературное читать, типа Достоевского или Моэма, Булгакова или Ремарка! Иногда вот такие, ……… Оценка: хорошо
andmalin про Шопперт: Вовка-центровой – 6: Мундиаль [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Хорошая серия , мне понравилось. Оценка: отлично! |