Валериан Эдуардович Арцимович (1916 - ??) - переводчик с польского.

Работал рабкором, а потом внештатным литсотрудником газет "Калининец" и "Ударник Метростроя". А в 1936 г. был принят в Литературный институт им. А.М. Горького при союзе писателей СССР. Однако учиться там пришлось не долго. 2 ноября 1937 г. Арцимович был арестован и осужден 22 декабря по обв. в контрреволюционной деятельности. Приговор: 10 лет ИТЛ. Выслан в Архангельскую обл., там работал строителем, бригадиром и десятником на строительстве железной дороги в Березниковском Стройупре НКВД. В 1940 г. дело было пересмотрено в порядке прокурорского надзора и 26 января 1940 г. ОСО при НКВД СССР снизил наказание до 3 лет ИТЛ. После освобождения был направлен учиться и работать в г. Краснодар. Там он поступил на отделение иностранных языков в Краснодарский Пединститут и начал сотрудничать в краевых газетах "Большевик", "Комсомолец", где печатал свои работы. В первый день войны призван в Красную Армию и направлен на Южный Фронт. Был делопроизводителем в штабе батальона. Потом, после нескольких переводов, в 1943 г. получил звание старшего лейтенанта. Одновременно был корреспондентом окружных газет "Красный кавалерист" и "Фрунзенец". В мае 1943 г. был вызван в Москву и переведен в Первую Польскую Дивизию им. Тадеуша Костюшки, где был назначен на должность ответ. секретаря и зам. главного редактора дивизионной газеты "Жолнеж Вольности"/"Солдат свободы". Участвовал в битве под Ленино и был награжден польской медалью "За заслуги на поле чести". С 1949 г. работал ответственным редактором в издательстве "Советский писатель" и польского издания журнала "Советская литература". Одновременно занимался переводом польской литературы. С октября 1949 г. член КПСС; с 1957 г. член Союза журналистов СССР.

Источник