Юрий Балясов



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Антология современной прозы
Найджел Стрейнджуэйс
Эпоха тьмы
Вне серий


RSS

workt про Эриан: Боевой маг [Battlemage ru] (Боевая фантастика, Фэнтези) 08 08
Редкостная хрень: картонные герои, картонные бэкграунды. "Злые" - сплошь мудаки, дебилы и имбецилы. "Хорошие" - умные, добрые, героически стойкие.
Это чтоб читатель случайно не стал переживать за "плохих", поэтому они все сделаны мудаками.
О войне, как таковой, описываемой в книге, можно сказать следующее:
школьные сочинения на тему "как я ходил в рейд и поимел там твою мамку"
выглядят куда более описательнее и интереснее.
Афтар несомненно далек от военного дела, магии, психологии и прочих плюшек и даже не удосужился загуглить тему (судя по креативу), но возникает другой вопрос: как это вообще попало в проект на русский перевод и издание? Типа низкомаргинальные читатели с пониженным интеллектом схавают и норм?

Весёлый Медведь про Эриан: Боевой маг [Battlemage ru] (Боевая фантастика, Фэнтези) 20 07
Бестолковая, пафосная, занудная фэнтезятина. Афтырь, походу сам не ведает, о чём пишет. Ничем не лучше СИ-шных высеров.

X