Александр Львович Айзенберг (Кардашинский) 12.09.1897 – 1.1.1978 - переводчик. Учился в Гимназии К.Мая в 1910–1915 гг. окончил гимназию с золотой медалью.

Родился 12 сентября в 1897 г. в Житомире в семье помощника присяжного поверенного Герша-Лейба Срулевича-Мойшевича Айзенберга и Бейлы Мойшевны Айзиковой.
Отец Александра окончил курс юридических наук в Императорском Харьковском университете с дипломом 1 степени. В 1900 году семья переехала в Санкт-Петербург, проживала по адресу Загородный пр., д. 9. С 7.11.1905 по 21.5.1915 состоял присяжным поверенным при Петроградской судебной палате.
В четвёртый класс Гимназии К.Мая Александр поступил в 1910 г., блестяще окончил полный курс гимназического отделения школы в 1915 г. По итогам испытаний был награждён золотой медалью.
В это время семья Айзенбергов проживала в Петербурге по адресу: Марсово поле, д. 7, кв. 3.
В одном классе с Александром учились: будущие морские офицеры Лев Алексеевич Абаза (1897–1945) и Владимир Алексеевич Абаза (1895–1943); золотые медалисты – будущий электротехник, профессор Александр Евсеевич Каплянский (1898–1968) и будущий лётчик, полковник Владимир Юльевич Поляк (1898–1984); будущие офицеры князь Григорий Андреевич Гагарин (1895–1963), Александр Евгеньевич Гославский (1895–1921), Владимир Федорович Шлиссер (1897–1943) и Георгий Николаевич Елачич-Бужинский (1897–1976); будущий художник и кинооператор Евгений Сергеевич Михайлов (1897–1975); Борис Андреевич Кистер (1895–1959); внук Генриха Шлимана, в будущем геолог и палеонтолог, академик Словацкой АН Дмитрий Николаевич Андрусов (1897–1976); барон Николай Александр Тизенгаузен (1894 – ?); будущий экономист Сократ Дмитриевич Старынкевич (1896–1940); серебряные медалисты Владимир Павлович Вознесенский (1897–1937) и в будущем доктор ест. наук Давид Миронович Гурари (1898–1926); будущий историк Сергей Сергеевич Гадзяцкий (1896 – ?).

Сразу после окончания гимназии в июле 1915 г. Александр поступил на юридический факультет Петроградского университета.
В мае 1917 подал прошение об отчислении из университета для поступления на военную службу. Во время службы в армии окончил радиотелеграфную школу. В марте 1918 подал прошение о восстановлении в университете.
21 сентября 1921 г. изменил фамилию на Кардашинский.
К июню 1924 г. выполнил все требования учебного плана правового факультета.

Известно, что позднее Александр Львович занимался переводами книг.

Скончался в Ленинграде 1 января 1978 г.

Младший брат Александра Борис Львович Айзенберг (16.09.1901 – 1986) учился в Реальном училище К.Мая в 1912–1918 гг. После окончания школы поступил в Электротехнический институт, учёбу в котором завершил в 1930 г. Борис Львович был участником Великой Отечественной войны, воевал в партизанской бригаде «За Советскую Беларусь», был награжден орденом Отечественной войны I-й степени и медалью «Партизану Отечественной войны» I-й степени. Он был автором воспоминаний «33 месяца в тылу врага» [5]. После войны Борис Львович работал в Ленинградском инженерно-экономическом институте (ЛИЭИ). С 1949 года Борис Львович был заведующим кафедрой электроэнергетики, доктором технических наук, профессором, автором 200 научно-технических работ, в том числе 19 монографий.

Источники:
1. ЦГИА СПб. Ф. 14. Оп. 3 Д. 66584.
2. Н.В. Благово Школа на Васильевском острове. Ч.I. СПб.: Анатолия. 2013.
3. Адресный справочник «Весь Петербург» 1900 г. С. 7.
4. Жан-Поль Рихтер. Зибенкэз / пер. А.Л. Кардашинского. Л.: Худ.литература, 1937.
5. Айзенберг Борис Львович (псевд: Борис Бартков). 33 месяца в тылу врага. Харьков, 2006.

Биографическая страничка подготовлена Н.Б. Валиевой (Санкт-Петербург). 19.06.2022

источник