Кокурина Татьяна Васильевна (1919 — 2007) - эллинист, литературный переводчик и переводчик-синхронист.

Родилась 21.05.1919 в г. Ковров Владимирской области. После окончания средней школы поступила в Московский институт иностранных языков (Лингвистический университет) на отделение немецкого языка (c детства чувствовала призвание к изучению иностранных языков). Война прервала учебу. Знания немецкого были востребованы в другом качестве – работа переводчиком в спецчастях. С 1950 г.- капитан запаса ВС. Работа в греческой редакции Московского радио (Иновещание). Ею переведено на русский огромное количество произведений греческих авторов. Ветеран ВОВ 1941-1945 гг., член Московского общества греков.

В Грецию выехала в первый раз в 1957 г. с гастролями Московского цирка. В 1961 и 1965 гг. работала переводчиком в Советском павильоне на Международной выставке-ярмарке в Салониках. В 1964 г. выезжала в Грецию с делегацией Верховного Совета СССР. Дважды выезжала на Кипр: в 1967 г. с делегацией по линии ВЦСПС и в 1969 г. переводчиком и секретарем делегации ЦК КПСС в 50-ю годовщину Октябрьской Революции.

Начиная с 1953 г., в течение 25 лет была внештатным переводчиком в «Совэкспортфильме». Переводила с экрана греческие фильмы, присланные для просмотра, а затем некоторые фильмы для дубляжа на студии им. М. Горького: «Фальшивая монета» (1956), «Дети Эллады» (1957), «Девушка в черном» (1958), «Залив страстей» (1959), «Человек с поезда» (1959) , «Солдаты без мундиров» (1960), «Квартал „Мечта“» (1962). С 1962 г. и до выхода на пенсию в 1976 г. работала в Институте общественных наук при ЦК КПСС, вначале переводчиком, а с 1970 г. — преподавателем на кафедре общественной психологии. С бывшими коллегами из греческой редакции связи не т

За год до ухода из жизни Татьяной Васильевной написаны воспоминания о прожитой жизни «Людей неинтересных в мире нет…» (2006 г. ). Издание книги осуществлено усилиями Греческого культурного центра в Москве и группы «АРТОС».