Вы здесьВладимир Николаевич Новиков (переводчик)
Биография
Владимир Новиков - профессиональный переводчик с романо-германских языков. Сортировать по: Показывать: Переводчик
Alvasette про Гобино: Опыт о неравенстве человеческих рас. Т. 1 (Научная литература: прочее, Обществознание)
14 06 Не хочу оскорбить товарища Тимер47, но складывается впечатление, что он дальше аннотации в чтении данной работы не пошел. Гобино писал совсем не о фашизме, уничтожении евреев, геноциде и других страшных вещах, которыми пугают детишек. Соглашусь с wotti: точку зрения Гобино можно принимать, а можно и не принимать, но прочитать стоит ОБЯЗАТЕЛЬНО!
laurentina1 про Азимов: Постоянная должность [журнальная версия; = Дуновение смерти, Дельцы смерти] (Классический детектив)
01 01 Прекрасный роман!!! Читала его в первый раз лет 20 назад, недавно перечитала еще раз и поразилась - оказывается, ничего не меняется. Внутрисистемные отношения остаются прежними...
Serko про Виндж: Псион [Psion ru] (Научная фантастика)
03 08 двойка. Очень слабо. Сочетание понтов и необразованности делает из героя полного идиота.
Flighty про Виндж: Псион [Psion ru] (Научная фантастика)
22 12 Книга интересная, но! Мне показалось, что перевод оооочень корявый. Читать было неприятно и от этого впечатление о книге подпорчено. Вот вторая книга переведена лучше ИМХО (хотя переводчик тот же). В общем, хотелось бы перечитать книгу в другом переводе, чтобы ничего не портило удовольствия :)
wotti про Гобино: Опыт о неравенстве человеческих рас. Т. 1 (Научная литература: прочее, Обществознание)
22 07 Название книги может и испугать некоторых товарищей, но книга эта -НАУЧНАЯ работа написанная очень доступным языком В книге не содержится никаких оскорблений по нац. признаку.. В первую очередь интересна историческая составляющая книги.. Точку зрения автора (одного из основателей арийской теории) можно разделять или не разделять, но ЧИТАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
nehug@cheaphub.net RE:Доступ 2 часа
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 19 часов babajga RE:Слева, где сердце: Повести и рассказы 20 часов babajga RE:Ежик покидает дом 1 день babajga RE:Сказки без подсказки. Сборник 1 день ostap79 RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 17 часов sibkron RE:«Уроки русского» 2 дня babajga RE:сиреневая звезда 2 дня edvud RE:Не работает регистрация и восстановление пароля 4 дня Larisa_F RE:Грушевое дерево 5 дней koifish RE:Оплатил абонемент, деньги списались, абонемента нет 5 дней Саша из Киева RE:Неудавшийся священник 1 неделя babajga RE:Повесть о чудесном одуванчике 2 недели Саша из Киева RE:Ночной пассажир 2 недели larin RE:Оплатила,но абонемент не отображается 2 недели tvnic RE:Maxima-library - новый адрес 2 недели Саша из Киева RE:Хождение во власть. После путча 2 недели babajga RE:Алиса в стране чудес 3 недели Впечатления о книгах
Lan2292 про Идущий по мирам
13 05 Решила написать по поводу данного произведения следующее, рояль на рояле лежит и роялем погоняет. Если не зацикливаться на этом и воспринимать как некий стеб, неплохо.
Alexx_S про Сандерсон: Рифматист [Литрес] [The Rithmatist ru] (Героическая фантастика, Детективная фантастика, Фэнтези)
13 05 Перевод ужасен, нечитаемо. Персонажи постоянно "взглядывают" - "переводчик" банально не знает значение этого слова
obivatel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
13 05 Цитата: "Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте..." А потом нам объяснили, что всё было не так, [:голосом Новодворской с причмокиванием:] "балы-красавицы-лакеи-юнкера", и "хруст хранцускай булки"(тм), ……… Оценка: отлично!
obivatel про Ледяная принцесса
13 05 Читабельно Многобукофф -- огромный плюс. Всему циклу и каждому тому отдельно -- отлично, Очень понравилось объяснение почему политику высшего уровня противопоказано быть честнейшим и принципиальнейшим человеком (третий ………
Oleg68 про Кобен: Победитель [litres] (Триллер, Детективы: прочее)
13 05 Книга понравилась. Необычный сюжет и развязка в самом конце. Оценка: хорошо
vadim_kz про Артем Всеволодович Туров (Art)
12 05 Немного занудно но вполне читаемо, даже несмотря на ошибки орфографии.
Isais про Белов: Книга 1. Слесарь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
12 05 Автора аннотации обманули -- картинка на обложке с фовизмом рядом не пробегала. Максимум, на какое художественное течение она тянет, -- примитивизм. Если вообще считать, что эта картинка относится к искусству...
zingy про Медведева: Жена архимага [litres] (Любовная фантастика)
12 05 главный герой просто омерзителен Оценка: плохо
Dongel про Горький: Дед Архип и Лёнька (Русская классическая проза, Детская проза)
11 05 <<Прочитав в соответствующем -- т.е. в младшем школьном возрасте -- этот рассказ, я искренне, от души, навсегда возненавидел Максима Горького.>> Да, оставляет ощущение полной безнадеги. И я даже затрудняюсь с оценкой. ……… Оценка: отлично!
Дей про Хонихоев: Сяо Тай, специалист по переговорам [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Автор что, не помнит, о чём писал страницу тому назад? сначала его герой мальчик, потом внезапно девочка. Оценка: отлично!
udrees про Михайлов: Запертый [СИ] (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Эта книга мне больше понравилась чем серия книг про Низшего гоблина Оди. Главный герой тут тоже низший и униженный, но пока в первой книге не такой безжалостный убийца и садист как Оди. Он тоже правдоруб, борец за справедливость, ……… Оценка: отлично! |