Ирина Сафроновна Урбанаева — главный научный сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (Улан-Удэ), доктор философских наук, председатель буддийской общины «Зеленая Тара». Также известна как монахиня Тензин Чойдрон.

Буддийская монахиня Тензин Чойдрон. Это имя она получила от Далай Ламы XIV (Тензин Гьяцо) во время монашеского посвящения, которое он ей даровал в 2003 году в Бодхгае. По традиции, дарующий монашеские обеты дарует и часть своего имени. В переводе с тибетского, Тензин — «держатель Учения», Чойдрон — «светильник
В течение многих лет Ирина Сафроновна исследует тибетский буддизм, историю и культуру Тибета и так называемый тибетский вопрос. Предпринятые ей поездки в страны, где проживают сегодня тибетские беженцы (Индия, Непал, Бутан, Китай, Монголия...), проникновение в жизнь тибетской эмиграции, проживание в тибетских монастырях, — всё это позволило ей собрать богатейший материал, который стал основой для её многочисленных публикаций и научных монографий. Она автор десятков книг, изданных, в том числе и на немецком языке.
Особой популярностью пользуются её издания с циклами лекций тибетского Учителя, доктора философских наук Геше Джампа Тинлея — наследника Учения Мастеров Кадампы и связанной с ними традиции особых устных «сущностных наставлений» древней линии Венсапы, ведущей к самому первоисточнику через его Святейшество Далай Ламу XIV.
Рассказывая об уникальной цивилизации Тибета, сумевшей сохранить Учение Будды, Ирина Сафроновна неоднократно подчёркивает, что сохранение тибетского народа, тибетского языка — это сохранение буддизма в целом.
Совершенное владение тибетским, бурятским, монгольским языками, знание санскрита, позволило ей как переводчику наиболее полно передать глубину буддийских знаний, адаптировать их для российского и западного читателя. Благодаря её работам, наши современники действительно открывают для себя буддизм как науку о сознании, как глубокую философию, которая обучает людей правилам высшей шахматной игры — Игры Жизни.

источник