Матяш Наталия Алексеевна — литературовед и переводчик с испанского, каталонского и французского языков, кандидат филологических наук, член Международной ассоциации испанистов. Автор многих публикаций в научной и периодической печати, составитель антологий Хосе Ортеги-и-Гассета, Салвадора Эсприу, Хуана Гойтисоло, Антонио Галы, а также сборников «Современная испанская повесть», «Испанская новелла: 70-е годы» и др. В ее переводах издавались романы «Немощный» Франсиско Аялы, «Преступление в приюте для престарелых» Мануэля Васкеса Монтальбана, «Генрих III» Филиппа Эрланже, «Фуке, или Незримое солнце» Поля Морана, рассказы Мерсе Родореды, Жауме Фустера, Пере Калдерса и др.