Ирина Явчуновская - филолог, переводчик, преподаватель. Родилась в Симферополе. Дочь поэта и журналиста Бориса Сермана; племянница Якова Бабушкина, художественного руководителя Дома радио в блокадном Ленинграде, которому Ольга Бергольц посвятила книгу «Говорит Ленинград». Окончила факультет романо-германской филологии Симферопольского государственного университета, где потом преподавала английский язык. В декабре 1993 г. переехала в Израиль. В 2000 г. получила степень магистра по английской филологии в Ливерпульском университете, Англия. Член союза писателей Израиля, член Международного союза литераторов и журналистов «APIA WORLD». Автор сборника стихов и переводов «Пестрый мир», а также иллюстрированных детских книг «Сказки Матушки Гусыни» и «Мир вверх тормашками». По заказу Союза Писателей Израиля перевела на английский и иврит книгу «Голос из бездны» - стихи шестилетней узницы гетто, ныне поэта Аллы Айзеншарф. Ведет постоянную образовательную рубрику English Online — занимательные уроки английского языка для детей в познавательном интернет-журнале «Detki-74». Неоднократно занимала призовые места в сетевых международных поэтических конкурсах и конкурсах переводов. Обладатель диплома МТО ДА в рамках международного конкурса «Золотое перо Руси-2008»