Вы здесьАрье Рафаэли (Ценципер)
Биография
ЦЕНЦИ́ПЕР (Рефаэли) Арье (Лейб, Лев; 1900, Освея, Витебская губерния, — 1977, Тель-Авив), деятель и историк сионистского движения в России. Детство провел в поместье Красава близ Пскова, где его отец был управляющим. В 1908 г. его отец хотел отправиться в Эрец-Исраэль, чтобы заниматься там сельским хозяйством, но не осуществил этого намерения из-за семейных обстоятельств. В 1918 г. Ценципер был принят в Московский университет (медицинский факультет), а затем пытался учиться в Харьковском университете, однако город вскоре был занят войсками атамана Григорьева. В 1919 г. Ценципер был мобилизован в Красную армию, служил на Восточном фронте и вернулся в Москву в 1920 г. После демобилизации продолжил учиться в Московском университете (физико-математический факультет). Готовя себя к жизни в Палестине, Ценципер в 1921–25 гг. учился в Московском институте востоковедения (бывший Лазаревский институт восточных языков) на арабском отделении (изучение языка иврит было прекращено в 1921 г.). С 1916 г. Ценципер, учась в Псковском реальном училище, был членом еврейского молодежного национального кружка. С 1917 г. был членом Це‘ирей Цион и, учась в Рыбинском реальном училище, был избран секретарем отделения Хе-Хавер. В 1920–22 гг. был секретарем Центрального сионистского бюро (нелегального), во главе которого стояли Эли‘эзер Чериковер (см. И. Чериковер), а затем Ц. Белковский. Ценципер был также членом студенческой сионистской организации Ха-иехуди, во главе которой стояли Р. Рубинштейн и И. Фридман (1885–1934), и участвовал в деятельности Палестинского землячества. В 1924 г., после объединения молодежных сионистских движений Хе-Хавер, Ха-Хит’ахадут (Це‘ирей Цион) и Кадима в Еврейскую всеобщую организацию сионистской молодежи (ЕВОСМ), Ценципер был избран членом ее центрального комитета и редактором ее органов — «Наш путь» и «Известия» (информационный бюллетень), в которых публиковал полемические статьи, передовицы, а также циркуляры движения. Стихи Ценципер начал писать с 1915 г. В 1918 г. стал членом ассоциации поэтов в Москве, в 1922 г. его стихи появились в печати в журнале литературной ассоциации Богородска (Нижегородская губерния). В 1922–23 гг. Ценципер участвовал в выпуске журнала «Еврейский студент» и опубликовал в нем свои рецензии на сборник стихов Элишевы (Елизаветы Жирковой) «Минуты» и на книгу В. Львова-Рогачевского «Русско-еврейская литература». В нелегальном органе Це‘ирей Цион — «Страна и труд» в 1923–25 гг. Ценципер публиковал стихи и статьи, в сборнике «Памяти Т. Герцля» (М., 1924) вышло стихотворение Ценципера «Наш первый президент». В июне 1925 г. Ценципер был арестован на конспиративной квартире Це‘ирей Цион и Народно-трудового Хе-Халуца. В следственной тюрьме Ценципер и Ш. Зархи (1905–55) выпустили газету «Пятнадцатый бутырский коридор». Ценципер был приговорен к трем годам ссылки в Сибирь, в село Колпашево Нарымского края. По обвинению в нелегальной сионистской работе на месте ссылки некоторое время находился под следствием в Томске, однако был оправдан и продолжил ссылку в Нарыме. После полутора лет ареста и ссылки приговор был заменен на «выезд в Палестину без права возвращения в Советский Союз». В ноябре 1926 г. Ценципер прибыл в Эрец-Исраэль и поселился в Иерусалиме. Попытка завершить образование в Институте востоковедения при Еврейском университете закончилась неудачей, так как недавно созданный Институт мог предложить лишь начальный курс. В 1927 г. Ценципер переехал в Тель-Авив по приглашению заграничной делегации ЕВОСМ (см. выше) с целью подготовить сборник на идиш о положении сионистской молодежи в Советском Союзе. Сборник «Ин клем» («В тисках») вышел в 1927 г., к открытию 15-го Сионистского конгресса в Базеле (см. Сионистская организация), а также распространялся в Польше и США (в Эрец-Исраэль сочли ненужным распространять сионистский сборник на идиш). Ценципер продолжал сбор материалов по истории сионистского движения в России, составил анкету на русском языке и иврите о преследовании сионизма в Советском Союзе и распространил ее среди лиц, ранее репрессированных за сионистскую деятельность. До конца 1929 г. Ценципер получил около 350 заполненных анкет, а также воспоминания, записки и иллюстрации, которые легли в основу книги «Эсер шнот ха-редифот» («Десять лет преследований», 1930; попытки автора издать книгу на русском языке и идиш не увенчались успехом). Книга удостоилась похвал Ш. Дубнова, Х. Н. Бялика и др. После выхода книги Ценципер был принят в редакцию журнала «Мознаим» — еженедельника Ассоциации писателей на иврите. В 1933–36 гг. Ценципер был секретарем редакции и администратором органа Тель-Авивского муниципалитета — «Иеди‘от ирият Тель-Авив», а потом в течение почти 30 лет был на административной работе (1936–64). Ценципер не прекращал собирать материалы о сионизме в России и в Советском Союзе и публиковал статьи и книги на эту тему. В 1936–38 гг. входил в состав комиссии по выпуску сочинений о сионистском движении в России. Готовил к печати первый сборник о периоде Первой мировой войны и революции (не был издан). В 1941 г. Ценципер опубликовал книгу «Ха-Ционут бе-Русия» («Сионизм в России»), предназначенную в основном для молодежи. В 1951 г. вышла книга Ценципера «Па‘амей ха-геулла» («Шаги освобождения»), а в 1956 г. — книга «Ба-маавак ла-геулла» («В борьбе за освобождение»). Обе книги богато иллюстрированы и содержат обширный материал по истории сионизма в России и Советском Союзе. Плод 25-летней работы Ценципера, двухтомник был удостоен премии имени Усышкина за 1957 г. Ценципер — автор публицистических статей в газетах «Ха-Арец», «Давар», «Ал ха-мишмар» и научных статей в изданиях «Шиват Цион» и «Хе-‘Авар». Ценципер был членом редколлегии журнала «Маген» (посвященного преследованиям сионизма и еврейства в Советском Союзе), редколлегий журналов на русском языке «Вестник Израиля» (1959–63), затем «Шалом» (1963–67), членом редколлегии сборника «Кацир» (т. 1 — 1964, т. 2 — 1972), в который вошли статьи по истории сионистского движения в России, в том числе статьи Ценципера о съездах сионистов в России (с 1-го по 7-й). Основанный Ценципером архив русского сионизма сначала хранился в его квартире, с 1965-го по 1971-й г. находился в старом здании Тель-Авивского муниципалитета, затем был передан в Центральный сионистский архив в Иерусалиме. В 1963–64 гг. Ценципер совершил поездку по США и Канаде, собирал материалы по истории русского сионизма. Он привез архивы Х. Гринберга, А. Ревуцкого, А. Кохенштама и др. сионистских деятелей. В 1973 г. Ценципер перевел и издал на русском языке сборник стихов израильских поэтов «Отзвуки» (Тель-Авив). После смерти Ценципера вышел в свет сборник его стихотворений на русском языке с параллельным переводом на иврит «У жизни в плену» («Бе-шеви ха-хаим», Т.-А., 1979). Учрежденная после смерти супругов Ценципер премия имени Арье и Леи Рафаэли (Ценципер) вручалась в 1977, 1978 и 1979 гг.; ее были удостоены Б. Векслер, И. Мерас, Ф. Кандель (родился в 1932 г.), И. Цетлин (Аркадин; 1901–88) и Ц. Гительман. Сортировать по: Показывать: Переводчик |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 10 часов
tvv RE:Соседи 1 день babajga RE:Как сова отправилась в отпуск 4 дня Саша из Киева RE:Горящие паруса 1 неделя Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 2 недели commodore RE:Письма 3 недели Саша из Киева RE:Три минуты истории 4 недели nehug@cheaphub.net RE:Как бы с этим побороться и побороть? 1 месяц Саша из Киева RE:Книги на латышском языке 1 месяц stevecepera RE:Список современных французских писателей? 1 месяц etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 1 месяц lemma7 RE:Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса 1 месяц Wedmak RE:Помогите найти!.. #2 1 месяц sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 2 месяца babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 месяца Isais RE:Мои открытия 2 месяца kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 2 месяца A5. RE:Не присылает пароль на почту 2 месяца Впечатления о книгах
voronin345 про Ежов: Перелетная птица (Социальная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
28 06 сочинение школьника пятого класса....как я нагну всех и мня не поставят в угол. Оценка: нечитаемо
mysevra про Бардуго: Правление волков [litres] [Rule of Wolves ru] (Героическая фантастика, Фэнтези, Городское фэнтези)
27 06 Хорошая работа переводчика, а сама история получилась тусклой. Зачем реанимировать то, что так хорошо упокоено? Найди себе нового идола. Оценка: неплохо
mysevra про Ищенко: Потусторонний криминал (Документальная литература, Научпоп)
27 06 В 90-е такая книга была бы откровением, в 2018 – слабенько, всё уже где-то читано. Оценка: неплохо
mysevra про Уланов: Плюс на минус (Детективная фантастика, Городское фэнтези)
27 06 Мне понравилось. Многие ругают авторов за незнание предмета. Какого, к чёрту, предмета? Справочника по содержанию русалок? Эта история не есть мануал рейнджера, это фольк-детектив, фэнтези и немножко мелодрама, призванная ……… Оценка: отлично!
Wik@Tor про Антиблицкриг
27 06 Встать я смог через три дня и, хоть и с трудом, доковылял до туалета. Счастья было полные штаны. Это как раз был Новый год. Силы понемногу прибывали. За прилавком молодая продавщица, как говорят, кровь с молоком, да с ………
voronin345 про Берг: Отдельный танковый [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
27 06 обожаю такую литературу. начало даже в анотации бодрит. ОБЫЧНЫЙ ДЕБИЛ. ПЕРЕЖИЛ ВСЕ В СОВКЕ. ПЕРЕНЕССЯ НА 2Ю МИРОВУЮ И СТАЛ ГЕРОЕМ! вот и вся книга. класс!!! Оценка: нечитаемо
dolle про Мусаниф: Травник (Боевая фантастика, Фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
26 06 Новые приключения в "мире физрука". Отлично. Оценка: отлично!
Drangool про Мах: Игра в умолчания (Боевая фантастика, Эпическая фантастика, Героическая фантастика, Фэнтези)
26 06 На мой взгляд - отлично! Понравилось и рекомендую! Оценка: отлично!
dolle про Лукьяненко: Седьмой (Киберпанк, Космическая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
26 06 Отлично. Первые тома серий у автора всегда хороши. Оценка: отлично!
Sello про Моруа: Голландия [Hollande ru] (Путешествия и география, География, путевые заметки)
26 06 Непонятно, отдельного издания этого произведеньица нет. Значит, входит в какой-то сборник, во всяком случае я не нашел в какой. Написано явно под конец его жизни, в 60-х. 50, а то и 60 лет прошло со времени написания, а Голландия, ……… Оценка: хорошо
Wik@Tor про Федин: Черный дембель. Часть 1 [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
25 06 Аннотация соответствует содержанию 2 книг, которые пролистал. Скучно и нудно. Оценка: плохо
decim про Александр Алексеевич Иванов (kopo6o4ka)
25 06 Лоли, император, смачное садомазо. Писнул и удовлетворён, читнул и облегчил... душу. Что попаданец тут в виде малолетней, да в альтернативной РИ, на то и квир. |