Алексей Константинович Смирнов

Биография

Алексей Константинович Смирнов (род. 1964) — российский автор произведений в жанре фантастики, переводчик с английского.

Врач по профессии; ушел из медицины ради литературной деятельности. Автор книг «Натюр Морт» («Геликон Плюс», 2000), «Лето никогда» («Амфора, 2004), «Под крестом и полумесяцем» («Геликон Плюс», 2001, 2005), «Ядерный Вий» (одноименные сборники рассказов выпускались отечественными издательствами «АСТ – Сталкер» и парижским издательством «Стетоскоп»). В 2004-2005 гг. издательство «Спецкнига» выпустило «Избранные произведения» в 2-х томах (романы «Пограничная крепость», «Лента Mru» и рассказы). В 2006 году в издательстве «Корпорация Сомбра» вышел сборник повестей «Центр Роста». В 2006 году в Латвии (издательство «Снежный ком») вышла трилогия «Замкнтуое пространство». В 2007 г. в московском издательстве «Ракета» вышла расширенная версия хроник «Под крестом и полумесяцем». В 2007 г. в издательстве «Триумф» вышел роман «Собака Раппопорта». В 2007 г. в издательстве MLM вышла документальная повесть «Прощание с Гербалаевым». В 2007-2008 г. в рамках проекта фирмы «Буквоед» «Другая книга» издательством «Геликон Плюс» выпущены два сборника повестей и рассказов: «Правое полушарие» и «Стеганая Держава». В 2010 г. Издательством «Геликон Плюс» выпущен роман «Опята». В 2010 г. Zen Solutions & Издательство «Спецкнига» опубликовали в электронной версии книгу «Сизиф на Парнасе» (советы начинающим авторам). Сборники прозы 2011 года: «Окружившие костер» (Elephant Publishing, США); «Место в Мозаике» («Снежный Ком М», Москва). Печатался во многих журналах, в том числе «Новый мир», "Литературное обозрение", "Полдень, ХХI век", "Фантом", "Компьютерра", «Звезда», «Нева», «Магия ПК», «ТНЕ», «Сибирские огни», "Русская литература" (Франция), «Стетоскоп» (Франция), «Крещатик» (Германия), «Реальность фантастики» (Украина), “CASE” (Украина), «Шо» (Украина»), «Плуг» (Эстония), «Сетевой маркетинг» (отрывки из повести «Прощание с Гербалаевым»). Рассказы и повести печатались в антологиях издательства «Амфора» «Русские инородные сказки-2» (2004), «Прозак» (2004), «Секреты и сокровища – 37 лучших рассказов 2005 года» (2006), «Беглецы и чародеи – 39 лучших рассказов 2007 года» (2008), «Книга страха» (2008), «Куда исчез Филимор?» (2008), «Чайная книга» (2008), «Шкафы и скелеты» (2009), а также в альманахе «Литературные кубики». Рассказы читались на радио «Свобода» и «Балтика». Победитель конкурса АРТ-ЛИТО в номинации "Сборники рассказов" 2000 г. под пред. Б. Стругацкого. Автор статей, посвященных С. Кингу и Р. Брэдбери, вышедших в издательстве "Азбука". Заместитель главного редактора литературного альманаха «Литературные кубики». Член Союза Российских Писателей, Санкт-Петербургское отделение.

Перевел много книг по медицине, психологии и психотерапии для издательств «Питер», «Бином» и «Прайм-Еврознак».
Опыт художественного перевода: Серия "Glamour" 5 звезд; "Выбор Cosmopolitan"; издательство АСТ, 2007. Роман Рейчел Пайн "Вверх по лестнице в Голливуд". Редактировал тексты для издательств «Астрель», «Прайм-Еврознак» и «Вагриус». Живет в Санкт-Петербурге.

источник
библиография (Фантлаб)




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик


Автор


Переводчик


Автор


Переводчик



RSS

Joel про Шуйский: Беглецы и чародеи. 39 лучших рассказов 2007 года (Ужасы, Фэнтези, Современная проза) 11 12
Достаточно неплохой сборник. Особо хотелось бы отметить "Моё прелестное дитя" Феликса Максимова - оба рассказа ("Младшая сестра (1943)" и "Старшая сестра (1918)") прекрасны, совмещая исключительную нежность и такую же жестокость. Вообще, проза Феликса Максимова - это нечто; я не припомню в современной отечественной литературе чего-то хоть мало-мальски похожего. Французская описательность и ментальность (а Максимов - профессиональный переводчик с французского) и чисто российская драма "маленьких людей" дают на выходе удивительно красивый и грустный сплав ощущений от прочитанного.
-
За сборник я намеревался поставить четверку с минусом, но по вышеописанным причинам всё же подтяну до пятерки.
Оценка: отлично!

Lyka про Бишоп: Лучшая зарубежная научная фантастика: Звёзды не лгут [The Year's Best Science Fiction: Thirtieth Annual Collection ru] (Научная фантастика) 24 06
Файл кривой, в FB-info прописан только составитель, ни одного автора нет.

Lyka про Шекли: Абсолютное оружие [litres, компиляция] (Научная фантастика) 18 01
Бессмысленный сборник "аби було".
Переводчики рассказов не прописаны в самих рассказах.

aronaron про Шекли: Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] (Научная фантастика) 03 10
Народ осваивает прогу "mergeFB"... Сборник склеен из того, что есть в стырьнете. Переводы рассказов Чудовища, Носитель инфекции, Три смерти Бена Бакстера, Страх в ночи, Премия за риск, Чем питается грифон?, Поднадзорный, романа Координаты чудес — не те, что в книге. Рассказы Заповедная зона и Девушки и Ньюджент Миллер — вообще отсутствуют. Рисунки — да, те, что в книге... Их, правда, немного. Оценку затрудняюсь поставить.

laurentina1 про Валентайн: Невероятные расследования Шерлока Холмса [Антология] [The Improbable Adventures of Sherlock Holmes [anthology] ru] (Детективная фантастика, Научная фантастика, Классический детектив, Городское фэнтези, Мистика) 10 11
Очень неравнозначный и неровный сборник. Скорее не понравился, чем понравился.
Если это лучшее, то боюсь представить себе худшее

664827 про Грин: Когда мертвые оживут [The Living Dead 2 ru] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Ужасы, Триллер, Городское фэнтези, Постапокалипсис) 24 09
Некоторые рассказы очень сильные! Понравилось читать по рассказу в день.

XtraVert про Грин: Когда мертвые оживут [The Living Dead 2 ru] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Ужасы, Триллер, Городское фэнтези, Постапокалипсис) 27 04
Отлично. Проходных вещей мало, а рассказы, несмотря на объединяющую тематику, интересные и разнообразные.

big_panci про Любомирская: Чайная книга (Современная проза, Кулинария) 06 09
Самая неудачный сборник, который я читал у Фрая. Осилил только половину рассказов и дальше не смог. Большинство историй про больницы и больных, старость и смерть. Очень тяжелая для прочтения книга.

vitrix про Любомирская: Чайная книга (Современная проза, Кулинария) 25 05
Причем здесь больные старики?! Назвали бы сразу - "Дом Престарелых"! Мне подобные книги не нравятца - от них одна безысходность.
Жалею, что прочитал до середины!
Оцекн

Ombrejk про Любомирская: Чайная книга (Современная проза, Кулинария) 01 05
Я не поклонник рассказов, а особенно разношерстных сборников, но "Чайная книга" отличается от всего, что я читала раньше.
Все рассказы в ней объединяет не только чайная тематика (в некоторых ее вообще практически нет), но и особое летнее настроение.
Ничуть не жалею, что изменила своим привычкам и прочла ее. И теперь обязательно возьмусь за "Кофеную книгу", чтобы сравнить.

123olga про Любомирская: Чайная книга (Современная проза, Кулинария) 31 01
Книга очень понравилась. Рассказы самые разные: трогательные, грустные и веселые.
А некоторые настолько вкусно написаны, что хочется тут же по прочтению заварить чайку по предлагаемому рецептику :)

slavised про Шуйский: ПрозаК [антология] (Современная проза) 10 01
Прекрасный сборник.... особенно Крайнер.... =)

Дайнагон про Любомирская: Куда исчез Филимор? Тридцать восемь ответов на загадку сэра Артура Конан Дойля (Детективная фантастика, Фэнтези, Современная проза) 07 01
рассказы в сборнике большей частью удачные. лучшие, на мой взгляд, два рассказа - Лея Любомирская "наследственность" (шикарно!!!) и Сергей Малицкий "полное дознание". Следующие - тоже хорошие: Елена Боровицкая "наследство старого болвана", Светлана Дильдина "можешь ничего не бояться", Улита Увароа "цепочка", Юлия Боровицкая "исчезнувший студент",

X