Татьяна Николаевна Красавченко - литературовед, культуролог, литературный переводчик, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник ИНИОН РАН, член Союза писателей России (СП Москвы).

Сфера научных интересов – английская литература, литература русского зарубежья, сравнительное литературоведение, имагология. Автор более двухсот научных публикаций, среди них «Английская литературная критика ХХ в.» (1994); составитель, автор послесловия и комментариев в двухтомнике Т. С. Элиота «Избранное: Религия, культура, литература» (2004), составитель и ответственный редактор двухтомника Валерия Земскова «О литературе и культуре Нового Света» (2014), «Образ России в современном мире и другие сюжеты» (2015).

источник

XtraVert про Одесский: Дракула [Сборник] [Dracula ru] (Ужасы, История, Культурология, Критика, Литературоведение, Мистика) 30 11
Наиболее полный и адекватный перевод культового романа, плюс множество интереснейших комментариев и сопроводительных материалов - особенно рекомендую фрагменты труда Флореску/Макнелли. Читать непременно.
Единственная загвоздка - переводчица слишком уж переиначила давно лежащие на слуху имена главных героев (см. оглавление). Непривычно, но терпимо.