Владимир Федорович Колязин (род. 1945) — российский историк театра, доктор искусствоведения, ведущий научный сотрудник Государственного института искусствознания. Лауреат премий М. Штеффин [США, 1998], Акции по поддержке Российских театральных инициатив [2009] и др.

Автор книг «“Верните мне свободу!”: Деятели литературы и искусства России и Германии» — жертвы сталинского террора» [1997], «Мейерхольд, Таиров и Германия. Брехт, Пискатор и Россия. Очерки русско-немецких художественных связей» [1998], «От мистерии к карнавалу. Театральность немецкой религиозной и площадной сцены раннего и позднего Средневековья» [2002], «Петер Штайн. Судьба одного театра» [2012] и др.
В его переводах опубликованы пьесы А. Шницлера, М. Фриша, Ф. Дюрренматта, Х. Мюллера, М. Шперра, П. Хандке, Б. Штрауса, Г. Хайденрайха, В. М. Бауэра, Т. Дорн и др.

Источник