Вы здесьСвятослав Игоревич Городецкий
Биография
![]() Святослав Игоревич Городецкий (род. 1981) - переводчик. Изучал литературоведение и лингвистику в Университете Осло. Окончил Литературный институт им. А. М. Горького (кафедра художественного перевода). Переводил классических (Брентано, Брехт) и современных (Штамм, Шиммельпфенниг) авторов. В 2008 году был удостоен премии имени В. А. Жуковского для молодых переводчиков с немецкого языка. В 2011 году защитил кандидатскую диссертацию по творчеству Шиммельпфеннига в Российском государственном гуманитарном университете (РГГУ). Сортировать по: Показывать: ПереводчикАвторСоставительПереводчик
lukyanelena про Брежна: Неблагодарная чужестранка (Современная проза, Роман)
22 07 Не могу уловить почему книга так понравилась, что даже получила премию. Если говорить о фабуле, то мне было бы неприятно общаться с человеком, от имени которого написана книга. "Непредсказуемая" в этой стране очень плохая характеристика. По книге видно отсутствие уважения к людям, к их времени, к правилам. Подумаешь, "поломала" человеку планы, ну что тут такого. Правда? А если так же поступят с тобой? Скучаешь по заваленым мусором улочкам? Так никто тебя не держит. Ты вольная уехать в любой момент. Если уж человек решился на побег из своей страны, нужно страну оставить в прошлом, а не доказывать "местным", что вы чего-то хотите или требуете. В книге действительно "неблагодарность"! Плюс язык, которым написана книга... Это выдаётся за "образы", но это просто словоблудие, автор показал, что "владеет словом", но "раскрыться" так и не смог. Оценка: плохо
Kuzovok про Шёнбург: Искусство стильной бедности [как стать богатым без денег] (Психология)
21 01 Аристократично и трезво. Иногда перечитываю, скорее из эстетических соображений.
Felina про Шёнбург: Искусство стильной бедности. Как стать богатым без денег (Публицистика)
09 06 Ну и чушь!!! Бедность - это хорошо, русские губят Европуу, работать ради денег - плохо. Книга для бездельников и тупиц, которые не хотят или не могут обеспечить себя и семью, и поэтому ищут оправдания. Не читать нормальным людям ни в коем случае - потеря времени и достоинства!
Olenok_Elena про Шёнбург: Искусство стильной бедности. Как стать богатым без денег (Публицистика)
09 06 Определенно замечательная и полезная книга. О потреблении. Название книги не совсем отражает её суть. Это книга не об экономии, а о сокращении потребления. И начинать нужно с головы, со своего отношения к жизни, вещам. Гоняясь за тем, что есть у других, мы лишаем себя своего собственного счастья. Книгу можно смело разбирать на цитаты - они все жизненные и к месту. Например: "Начиная с определенного уровня благосостояния, рост имущества никак не улучшает качества нашей жизни". "Стремление ни в чем не отставать от других — один из вернейших способов лишить себя счастья". "Не надо заказывать всеобщие мечты на рынке услуг, надо придумывать свои, достижимые собственными силами". "Тот, кто сегодня кичится благополучием, вызывает подозрение (русский? сутенер? Татьяна Гзель?)". По поводу последней фразы - автор довольно нелестно отзывается о русских, которые наконец-то "дорвались" до денег. Они потребляют, скупают всё самое дорогое и кичливое, и это, в конце концов, вульгарно. Грустно признавать, но это действительно так:(( А фраза о том, что ежегодно куча туристов гибнут от отравления некачественным алкоголем - ппрактически ророческая (вспомним недавние новости о русских туристах в Турции, книга написана в 2005 г). В общем, книга отрезвляет, напоминает, что мы покупаем не вещи (услуги), а некую мечту, счастье, идеал, и под этим соусом нам её и продают. Мы про это и так знаем, но иногда напоминание необходимо. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Багрепорт - 2 4 часа
sem14 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 8 часов ProstoTac RE:Бушков умер. 1 день Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 3 дня sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 5 дней sem14 RE:Семейственность в литературе 6 дней Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 неделя sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 недели kopak RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Саша из Киева RE:Подводное течение 3 недели lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 месяц konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 1 месяц Larisa_F RE:Таррин Фишер 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц Саша из Киева RE:Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей 1 месяц miri.ness_ RE:Доступ 27 1 месяц bmusanov Оплатил, но абонемент не отображается 1 месяц Впечатления о книгах
obivatel про Воронцов. Перезагрузка
03 10 Автор слабо представляет себе жизнь начала 19 века. О крестьянстве, видимо, представление из позднесоветских фильмов, где добрый в расстёгнутой рубахе барин целеустремленно бежит за упитанной счастливо хохочущей крестьянкой, ………
Belomor.canal про Свечин: Секретные люди [litres] (Исторический детектив)
02 10 Отлично написанная история начала 1 мировой от секретных лиц Лыковых- Нефедьевых. Действие одновременно происходит на западном и южном фронтах столица. Масса малоизвестных фактов о ключевых фигурах того времени! Похоже ……… Оценка: отлично!
kgadeanj про Майзелис: Шахматы. Самый популярный учебник для начинающих [8-е издание] (Образовательная литература, Спорт)
02 10 Много опечаток и ошибок, умудрились перепутать подписи к диаграммам. Пропала часть главы про дебюты, а часть еще переписана. Лучше читать издание 60 года. Оценка: плохо
lwowianin про Гончарова: Предназначение [litres] (Фэнтези, Историческое фэнтези)
01 10 Наконец-то Галине Дмитриевне удалась книга с правильной политической идеей - все русские хорошие, все иностранцы плохие и мечтают матушку Расею изничтожить! Браво, товарищ Гончарова! Оценка: плохо
wsx. про Драйзер: Стоик [The Stoic ru] (Классическая проза)
30 09 Наверное покажется странным, но мне эта трилогия напомнила "Жизнь двенадцати цезарей" Светония - сначала смотрим цезаря с плохой стороны, потом переворачиваем и смотрим с хорошей стороны. Эрго - казёл! Забавно. Оценка: неплохо
Синявский про Александр Александрович Бушков
29 09 29 сентября 2025 года. Известный российский писатель Александр Бушков умер на 70-ом году жизни в больнице от остановки сердца.
mysevra про Громыко: Крысявки. Крысиное житие в байках и картинках (Природа и животные, Биографии и Мемуары)
29 09 Книга написана с такой любовью и юмором! Я знала, что декоративные крыски умные, ласковые и чистоплотные, но не знала, что они такие хрупкие. Оценка: отлично!
mysevra про Петров: Крах атамана (Исторический детектив, Исторические приключения)
29 09 Какой прекрасный язык! Просто упивалась чтением. Тем не менее, только этого для меня оказалось недостаточно для оценки magnifique. Оценка: хорошо
mysevra про Ночкин: Пищевая цепочка (Боевая фантастика)
29 09 Понравилось чуть меньше, чем вторая, но в целом достойное завершение серии. Оценка: хорошо
obivatel про Номен: Гонки олегархов (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
29 09 Ну, налицо профессиональная деформация автора: о генераторах, котлах, турбинах и т.п. может рассказывать часами. Довольно интересно рассказывает, но уж слишком однообразно. Экшена сильно недостаёт. Помнится, читал раз про ……… Оценка: хорошо
Isais про Крупняков: Царёв город [сказание о нове городе на Кокшаге] (Историческая проза)
28 09 Даже удивительно, как хорошо прочиталась книга -- легко, с интересом, не спотыкаясь на совсем нерусских словах, без напряжения, без фейспалмов и воплей "не верю!" И это несмотря на откровенные и грубые ошибки, в т.ч. в попытках ……… Оценка: неплохо
decim про Варламов: Мысленный волк (Историческая проза)
28 09 Хорошая книга - но не первые 2 тома "Хождения по мукам". И не "Пирамида" Леонова. Но хорошая. Сравню, пожалуй, с "Авиатором" Водолазкина. Люди Серебряного века - это верхние 5%, что ли, грамотных горожан. Остальные 95% ……… Оценка: хорошо |