reylby про Булычев: Можна попросити Ніну? [Можно попросить Нину? uk] (Научная фантастика)
05 02
2YurMit
Я владею украинским и русским. Как Вы думаете, я буду(если захочу) читать рассказ на языке оригинала или в переводе? Прошу учесть, що я нэ е свидомым видроджувачэм вэлычи украйинськойи дэржавы. Как любой разумный человек я предпочту оригинал.
YurMit про Булычев: Червоний олень — білий олень [Красный олень - белый олень uk] (Научная фантастика)
05 02
Чудесный рассказ. Перевод - отличный. Дух Булычева - сохранен, 100%
Но : Павлыш в рассказе только упоминается, думаю, это не Павлыш-1. Скорее всего, Павлыш-1 у Булычева - "Тринадцать лет пути". По тексту - он там еще учится, а в рассказе Красный олень... уже доктор (в смысле-врач).
Старший про Владимир Симеонович Манчев
17 04
Высказывание о том,о чем автор не имеет ни малейшего представления,это идиотизм высшей степени.оценка"не читаемо".
StrelaVV про Андрей Александрович Васильев (фантаст)
16 04
Автора боженька поцеловал при рождении - вот уж одарил талантом... Спасибо Андрею за доставленное удовольствие, прочитала всё и мечтаю о новых книгах.
Дей про Деньги не пахнут
16 04
Абсолютно беспринципный и безжалостный герой, идущий к цели по трупам. Все женщины хотят ГГ, но если бы автор описывал процесс, это хотя бы тянуло на эротику, а простые регулярные упоминания о том, как ГГ "занялся сексом, ………
