Иван Иванович Карабутенко - кандидат филологических наук, доцент кафедры зарубежной литературы. С 1975 года преподает в Литературном институте .
На дневном, заочном отделениях и Высших Литературных курсах читает лекции и ведёт семинары по следующим дисциплинам:

Зарубежная литература XIX – нач. XX в.,
Основы изобразительного искусства,
Взаимосвязь русской и французской поэзии,
Взаимосвязь литературы и изобразительного искусства,
Русская литература в контексте мировой культуры (курс лекций в Лицее при Литинституте).

В переводах с французского и с комментариями Н.И.Карабутенко опубликованы следующие произведения:
письма Шарля Бодлера;
стихотворения в прозе Шарля Бодлера;
роман Гюисманса "Наоборот";
роман Анри де Монтерлана "Девушки";
романы Жоржа Батайя "Небесная голубизна", "История глаза";
"Песни Билитис" Ливра Луиса;
роман де Сада "Философия в будуаре", избранные главы романа "Сто двадцать дней Содома";
рассказы Клода Фаррера, Ленотра,
стихотворения в прозе Малларме;
"Галантные дамы" Брантома.

Автор предисловия и комментариев к роману М.Кузмина "Чудесная жизнь Иосифа Бальзамо, графа Калиостро", комментариев к стихотворениям Пьера де Ронсареа (издательство "Художественная литература", серия "Забытая книга").
Основные работы, посвященные писателям и художникам и опубликованные в московских и республиканских журналах и альманахах:

Пушкин и Андрей Шенье,
Любимая книга Бунина в период "Окаянных дней",
Н. Заболоцкий и живопись,
Трехцветная тайна "Абу-Новаса",
Книга, которой не существует,
Цветаева и "Цветы Зла",
Блеск бриллиантового колье,
Япония – вымысел художников и воинов,
Русские автографы на французских книгах,
Наполеон в объятиях: Сфинкса, женщин, поэтов, смерти,
Робеспьер в лунном свете,
Фабр д'Оливсэ и правда символов".