Шокин Григорий Олегович (р. 28 сентября 1996) - российский литератор и переводчик. Живет и работает в Мурманске.

ФантЛаб
ВК

mysevra про Кетчам: Мертвый сезон. Мертвая река [сборник litres] (Триллер, Детективы: прочее) 12 05
Неловко об этом упоминать, но почему-то в процессе чтения именно этой книги я постоянно засыпала.
Оценка: неплохо

mysevra про Лэнган: Рыбак [The Fisherman ru] (Ужасы) 27 01
Хороший язык. Но, во-первых, рассказ выжившего - а как же интрига? А во-вторых - и это самое главное - к середине книги до жути я так и не добралась, зато узнала подробно о жене, алкоголизме и рыбалке. Подробно, многословно и неторопливо. Согласитесь, не ради этого книжку такого жанра чатаешь.
Оценка: плохо

mysevra про Лиготти: Ноктуарий. Театр гротеска [сборник litres] (Ужасы) 26 07
Приятный сборник, навевает. Именно "странная проза".
Оценка: хорошо

mysevra про Нэвилл: Дом малых теней (Ужасы) 18 07
Красивая история, но её упаковка у меня вызвала стойкие ассоциации с "Мертвой тишиной" и "Музеем восковых фигур". Атмосферно? Да. Но неприятный антураж: весь этот нафталин/формалин/пыль/тухлятина.
Оценка: хорошо

mysevra про Лансдейл: Бог Лезвий [God of the Razor ru] (Ужасы, Триллер) 23 03
Нет. Какой-то дешёвый пафос на голом месте с претензией на тонкий психологизм и обещанием «напугать до судорог». Должно же быть свежо и остренько, выброс адреналина, а получилось утомительно и противно. Еще раз «неть».
Оценка: плохо

Joel про Нэвилл: Дом малых теней (Ужасы) 16 06
Еще одна очень милая вещица Нэвилла - она хороша даже не логикой сюжета, но антуражем и общей атмосферой. Прочитал с удовольствием, несмотря даже на невнятно прописанные чудеса Маленького Народца.
-
Тоже пять с минусом, ибо сюжет традиционно не обошелся без натяжек.
Оценка: отлично!

Lyka про Бишоп: Лучшая зарубежная научная фантастика: Звёзды не лгут [The Year's Best Science Fiction: Thirtieth Annual Collection ru] (Научная фантастика) 24 06
Файл кривой, в FB-info прописан только составитель, ни одного автора нет.

zakakvo про Кэмпбелл: Усмешка тьмы [The Grin of the Dark ru] (Ужасы, Современная проза) 28 11
Увлекательно. До какой-то степени необычно. Впрочем, тень маленькой мертвой японской девочки Самары оставила след на этих страницах.

zakakvo про Лэнган: Рыбак [The Fisherman ru] (Ужасы) 25 10
Неплохой, очень цельный и красиво выписанный ужастик.