Витольд Зегальский (польск. Witold Zegalski; 27 октября 1928 - 31 июля 1974) — польский писатель-фантаст и поэт.

Родился в Познани, во время войны провёл пять лет с родителями в ссылке в Казахстане. После войны семья вернулась в Польшу, где он окончил Высшую школу экономики в Познани. Однако фактически с 1954-го по 1967-й гг. работал пианистом в познаньских ресторанах, а затем – в познаньском объединении коммунального хозяйства
Был одним из основателей в апреле 1957 г. Литературной Группы Независимых «Swantewit», в которую вошли также Ядвига Бадовская, Януш А. Зайдель, Люсия Данилевская и некоторые другие начинающие писатели. Дебютировал в литературе со стихами в 1954 г. Первая книга – научно-фантастический роман «Krater Czarnego Snu» — вышла в 1960 г.; в ней используется традиционная для фантастики 50-х гг. тема борьбы с фашистами, создавшими подводный город с целью политического шантажа и захвата власти над миром.
В дальнейшем его рассказы публиковались в журналах «Widnokręgi», «Świat Młodych» и, прежде всего, — «Młody Technik», в котором он совместно с Анджеем Чеховским, Конрадом Фиалковским, Стефаном Вайнфельдом и Янушем Зайделем сформировал и определил новый стиль польской научной фантастики шестидесятых годов XX века.
Творческое фантастическое наследие Зегальского невелико: роман и около 2-х десятков рассказов, большинство из которых составили основу его единственного авторского сборника «Wyspa Petersena» (1968, 2-е дополненное издание — 1976). Некоторые из них были включены в состав антологий «Posłanie z piątej planety» (1964), «Wehikuł wyobraźni» (1978), «Drugi próg życia» (1980). Рассказ «Возвращение гигантов» в 1963 г. получил 1-ю премию Международного конкурса на лучший научно-фантастический рассказ, опубликованный в Польше, организованного редакцией журнала «Młody Technik». Многие рассказы Витольда Зегальского были переведены на английский, венгерский, немецкий, а также русский языки.
Кроме научно-фантастического романа «Krater Czarnego Snu» написал и издал роман для молодежи «Alert stu przygód», а также социально-бытовой роман «Zwykłe lato» (оба – в 1971).
Помимо этого Зегальский написал пьесу для детей «Nos księżyca, czyli figle Mistrza Twardowskiego», поставленную в 1967 г. в Познаньском Дворце Культуры, а также множество сатирических стихотворений.

источник Фантлаб
pl.wikipedia

Lyka про Браннер: Солнце на продажу [КОМПИЛЯЦИЯ!!! С левыми переводами!] (Научная фантастика) 16 05
Таки да, компиляция неизвестно из чего... Хотя источник должен быть правильным: Scan, OCR, SpellCheck: Хас, 2007

DGOBLEK про Браннер: Солнце на продажу [КОМПИЛЯЦИЯ!!! С левыми переводами!] (Научная фантастика) 16 05
Trantor-17 -
М.Лейнстер. Замочная скважина. Пер. с англ. Норы Галь
===
Враки. В этом файле перевод Д. Жукова. А перевод Н. Галь, какой и должен быть, начинается так: "Когда Ляпу доставили на базу в кратере Тихо и в шлюзовом отсеке включились гравитационные устройства, он совсем сник."
================================================
Подтверждаю! Файл компиляция! Замените библиотекари.