Евгений Зайцев



Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик


Автор


Переводчик



RSS

DGOBLEK про Суэнвик: Однажды на краю времени [Авторский сборник. Компиляция] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 04 12
Майкл Суэнвик. И бежали мы от падшей славы вавилонской (рассказ, перевод Н. Кудрявцева), стр. 518-541 - отсутствует....

Lyka про Суэнвик: Однажды на краю времени [Авторский сборник. Компиляция] (Социальная фантастика, Научная фантастика) 20 10
Отсутствует последний рассказ. Ну и проблема с переводчиками.

Joel про Френч: Архитектор Судьбы [Architect of Pate edited by Christian Dunn ru] (Эпическая фантастика) 31 03
Хороший образец вахи. Демоны Тзинча имеют как хотят и лоялистов, и хаоситов. Вот у кого учился Альфа-легион, судя по почерку.

Auristian про Макнилл: Зона поражения [HL] [The Killing ground ru] (Эпическая фантастика) 29 09
Эта книга отличается от прошлых частей серии про Вентриса. По сути она даже не про ультрамаринов, а про власть и то, на что готовы пойти отдельные люди ради неё. Хотя в конце автор себе не изменил.
Пять с небольшим минусом.

Вольфкриг про Каунтер: Алые слезы (Боевая фантастика) 06 12
У автора (или переводчика) отличный слог. И поганейшее знание человеческой психологии (чем страдают довольно многие к сожалению). По его словам полковник как и люди под его командованием были закалёнными ветеранами прошедшими не одну кампанию. Но стоило им попасть в засаду ( со всяким бывает) как солдаты начинают вести себя словно стадо перепуганных горожан впервые услышавших звук выстрела, а сам офицер (якобы с младых ногтей служащий в воюющей армии) похож на маменькина сыночка встретившего вечерком компанию гопников в подворотне. Дальше в том же духе: красивейший, на мой взгляд слог и полнейший бред в действиях, из-за чего никак не мог представить живую картинку.

Dukov_family про Каунтер: Алые слезы (Боевая фантастика) 13 10
Тёмные эльдары тут знатно описаны, лучше, чем их изобразили в W40K:Soulstorm

Nekcuc про Абнетт: Инквизитор Эйзенхорн [1-3, +2 рассказа] (Боевая фантастика, Космоопера) 25 08
Эпическая сага о целой жизни инквизитора без компромиссов и упреков. Эпическая сага о целой жизни инквизитора прошедшего через огонь, воду, адская пламя, все искушения ереси, легионы демонов и гнев всей имперской иквизиций и не смотря не на что так и остался преданным. Эпическая сага о целой жизни... полная испытаний, страдания, триумфов... полная радости и скорби. За цикл произошло так много, и все это была таким интересным и новым что ощущение будто... не то что заглянул в другой мир, будто пришел туда, осмотрелся и решил остаться здесь по жить. Нет, это определенно надо все разом читать.
За цикл я увидел как инквизитор Грегор Энзенхорн познакомился с неисчислимых множеством харизматичных героев, я увидим их судьбы растянувшиеся не на одну книгу, я увидел гибель многих из них. Я увидел на каких принципах организована и какими методами работает инквизиция. Это само по себе впечатляет, книга далеко не об одном инквизиторе - только наиболее запомнилась добрая дюжина инквизиторов. Впервой книги ощущение было как на туристической экскурсий по краю галактики, в третий книги уже начал немного ориентироваться Геликанском субсекторе. Между книгами пропасть где то в 50 лет, но за счет ссылок, предысторий и коментарий ощущения будто Абнтет расписал все 150 лет жизни нашего героя.

Надо признать и отметить, сам Энзенхорн на столько умен и талантлив на сколько у самого Абнетта хватила таланта его сделать а талантища Абнету не занимать. Комментарий нашего инквизитора не редко оказываются интереснее самих событий которых он комментирует. Одно не понятно, за чем, начиная так со второй книги, на Гррегора столь нагло тычат пальцам со словами "еретик" и "радикал" прям все кому не лень. А ведь он вовсе не Дарт Вейдер, хотя за это даже немного жаль. По мне так запертый демон в подвалили и "малус кодициум" на книжном столе должны быть обязательными отребутами инквизитора выбивающему зубы межгалактическому злу. Такому инквизитору как Эйзенхорн.
Две книги великолепны и первый рассказ получился восхитительный. Вторая книга хороша и кажется более слабой но только на фоне двух других. Единственное что немного разочаровало это концовка во всех трех книгах. Впрочем она всегда компенсировалась великолепным началом последующий книги, но вот за короткое послесловия Ордо Еретикуса как то обидно. Впрочем грех жаловаться, там пол книги сплошная кульминация.

Nekcuc про Абнетт: Ордо Еретикус (Боевая фантастика, Космоопера) 24 08
Энзенхрон, верный слуга императора, ставший радикалом попавший в бездну ереси? История в трех книгах рассказывающая о том как благими намерением была выложена дорога в ад?? Кульминация предательства и падения??? Что за вздор!!! Энзенхорн как был преданным слугой императора, навешивающий томаки скверне хаоса в полевой обстановки, так им и остался, не смотря на возраст и ужасные потери среди товарищей и близких друзей. Просто стал еще более опытным в плане раздачи милости императора всем не верным. Я прекрасно понимаю что такое "радиколизм" и прочие "тобу" среди инквизиторов, но совершено не понятно почему на нашего Грегора столь упорно весю историю навешивают ярлык еретика, причем в основном свои же люди. Ну знает он как с демонхостами управятся, я считаю это вообще обязан знать каждый уважающий себя инквизитор! Ну припрятал он "Малус Кодициум" - его сомнения в компетентности коллег вполне оправданы событиями прошлых книг. Абнетт даже не стиснется показать, что инквизиторы пришедшие по душу Энзенхорна куда более пробитые "радикалы" чем он сам. Рейнор все правильно сказал - "радикализм" неизбежная штука для опытного инквизитора слишком хорошо знающего сверхъестественного врага и умеющего с ним сражаться. И совершено не понятно почему близкие товарищи по оружию пол книги корчат рожи будто Грегор, Дарт Вейдор какой то.
Но сама по себе книга весьма хороша. Если смотреть на неё как на часть цикла... она великолепна. Она связывающие звено между всеми книгами, здесь Грегор действительно постарел и стало понятно зачем Абнетт навешивал ему годы и шрамы, семья Гло теперь не кажется излишним отступлением в первой части, а главное стало понятно зачем все это время в историях маячил Чурубаел. Каждая вторая глава, если не кульминация то эпический поворот событий. Если первая книга пробивала проработанностью мира и разнообразием событий, то здесь на оборот хороша имена главная и единственная сюжетная линия. Пусть половины книги сплошная драма и верные соратники мрут как мухи, это лишь подчеркивает размах и эпичность происходящего.
Ордо Еретикус - последняя битва инквизитора Энзенхорна.
Вот только с концовкой в третий раз какая та лажа вышла. Предпоследние главы великолепны, одна кульминацизнее другой, но (и с нова но) 19 глава очень простая. Пришли и замочили злодея. Просто эпическая битва и планета с извращеным пространством (традиция) прилагается. Но я ожидал что будет какое то расследование, я думал Энзенхорн объяснит колегам при каких обстоятельствах он разнес башку Великому Магистру инквизиция. Я бы на это посмотрел. Но нет, все это осталось за кадром. Лишь короткое, не простительно короткое послесловия, смутно говорящие что Грегор остался инквизитором но больше записей о нем нету.

Nekcuc про Абнетт: Фон за дополнительную крону (Боевая фантастика, Космоопера) 23 08
Рассказ с его демонами и загадками не чета настоящей драме каким были "боевые потери". Больше всего обидно за то что не какого заговора нету, немного мистики и колдовство. Вообще сюжет рассказа очень сильно напоминает "страшную байку" то есть что то типа "фильма ужастик" или "книга ужастик" где во главе угла стоит "мистическое зло" не имеющие под собой не обоснованней не мотиваций. Оно то само по себе не плохо, но я привык что в Warhammere 40 000 у мистического зла, то есть сил хаоса, всегда есть "план". Цель у них как правила одна - убить по больше народа, но идут они к этой цели порой очень хитрыми путями. Куча загадочных случайных смертей, по закону вселенной, должны были выйти в сложный заговор с далеко идущем целями. А получилось куча случайных смертей с применением колдовства по неосторожности.
А вообще все равно не плохой рассказ. Куча хорошо описаных деталей, железная логика инквизитора, очень убедительная передача мистической сопоставляющей. Абнетт писал как не крути.

Nekcuc про Абнетт: Боевые потери (Боевая фантастика, Космоопера) 21 08
Просто великолепный рассказ. То что казалось простой вырезкой из биографий нашего инквизитора обернулось на редкость трогательной драмой. Читал и видел город этот мрачный. Видел его дома, железную дорогу подвесную. И все ночью в темно синим свете. Я и про оригинальную книгу так же писал в отзове, не только этим рассказ силен. Его короткий но интересный сюжет. Простая но сильная драма. Развязка действительно трогает. "Боевые потери" - в этом название вся суть.

Nekcuc про Абнетт: Ордо Маллеус (Боевая фантастика, Космоопера) 21 08
Абнетт беспощаден к своим героем. Грегор самого начала получил сильный удар - он состарился на 80-лет. С одной стороны это в несло в книгу немало интересных изменений. Было интересно узнать судьбу персонажий из предшествующий книги, как основных так и второстепенных. К слову тот факт что герой второго плана хорошо запомнились уже делает Абнтту не малую честь. Да и сам Грегор теперь инквизитор совсем другова калибра - теперь у него своя собственная мафия. По крайней мере в начали. Но что помешала повесить табличку - лет 20 спустя? Я понимаю что у них там это вообще не возраст но разум категорически отказывается воспринимать Грегора как постаревшего человека, да и не изменился он вовсе. И когда герой получает анафию (неизбежность чего очевидно еще с завязки) он как и раньше гордо прыгает по планетам с 2-3 головорезами под рукой. Спрашивается зачем тогда надо было играть в "крестного отца" в начали историй и подрисовывать герой не к месту седые волосы? Впрочем одна часть книги не похожая на другие части - это вполне типично для Абнета, и в каком то смысле именно этим книга и хороша. Ведь в крестного отца играли они не плохо.
Все достаточно интересно и на этот раз общая сюжетная линия оказалась куда лучше. Заговор, интриги и предательства внутри собственой организаций выглядят куда убедительнее чем сговор каких та там "Борджия" с какими то не опоздалыми ксеносами.
Но вот концовка опять разочировала. Во первых приключения Грегора в шактерском мирке выглядит как не уместное и не вписывающиеся отступление этоки на треть книги. (по ощущениям) Сама развязка логичная но нагло притянутая - бегал себе Грегор по галактике как последний еретик и бегал себе дальше но тут бац, облава на базу глав злодея и хепиэнт. А еще эта развязка с Чурубаелом который моячил себе с важным видом еще с первой книги оказалась такой банальной и не интересной. В общем из за всего этого вторая половина книги получилась слаба. От этого досадно ведь в целом это очень сильное и интересное произведение.

Nekcuc про Абнетт: Ордо Ксенос (Боевая фантастика, Космоопера) 21 08
Инквизитор мчится от одной зацепки к другой. Антураж сменяется один за другим. Новые места и новые люди. Мы видим один кадр и это картинка. Кадры быстро сменяющие друг друга и картинка оживает. С Абнеттом так же, погрузившись целиком тихую таску ледяного мира, помогает лишь сильнее увидит золотой свет столичной торговой планеты. Не знаю как Абнет это делает, но порой кажется еще не много и сцены из книг материализуются.
А ведь инквизиция это сила. Их подход и полномочия внушают, просто внушают. Их идеологические различия хорошая пища для размышлений. Дэн Абнетт знает эту вселенную как свою родину, и про инквизицию он похоже знает больше всего.
Но есть и недостатки - фактически это конец книги, или точнее последняя четверть. Одна ступень головоломки почти некогда не связана со следующий или финалом. Легко забыть что по идей наш инквизитор ведет одно и тоже расследование. Особенно отстранено получился финал и предшествующие ему события. Отстранение некуда. В книги интересен сам процесс поиска истенны - сама истена, виде ксеносов притянутых за уши, совсем не воодушевляют. Так же дурную услугу Абнетту оказала в последних главах его умение расписывать окружающий мир. После всех этих строк о тошноте и неправильности пространства, перед глазами постоянно моячели какие то бледно-зеленые локаций с текстурами низкого разрешения. К чему бы это?

Amel_HL про Абнетт: Инквизитор Рейвенор [Трилогия] (Боевая фантастика) 10 07
На рутрекере в дежавю есть, весит примерно 5мб

andzzzz про Каунтер: Война ордена (Боевая фантастика, Эпическая фантастика) 01 06
ребят, кто делал сканы к этой книги, бросьте ссылку на них в личку плиз. а то требуются некоторые доработки.

akuz88 про Карпишин: Mass Effect: Восхождение [Mass Effect: Ascension ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика) 09 05
Обложка правильная и подходит под книгу, так что все нормально с этой стороны. Понравилась книга

vdsergik про Ли   : Легенды Ереси [Tales of Heresy ru] (Боевая фантастика, Космоопера) 07 02
Мне очень понравилось. Описывает период, когда Император еще не сидел на Золотом Троне.


Col.Woods про Абнетт: Инквизитор Эйзенхорн [1-3, +2 рассказа] (Боевая фантастика, Космоопера) 22 07
ну, народ, вы многие даете )))
нормальная книга....
этож вам не Толстой)) Вселенная вархаммера просто своеобразна и не всем ее понять, особенно "нефанатам"
ну а те, кто ничего кроме выстрелов болт-пистолета Эйзенхорна в книге не услышал......, ну что тут о них можно сказать...... , печально ))


bearsey про Абнетт: Инквизитор Эйзенхорн [1-3, +2 рассказа] (Боевая фантастика, Космоопера) 06 05
в целом согласен с товарищем sk_49, хотя прочитал пока только пятую часть. произведение пестрит придуманными терминами и названиями предметов. этим автор чрезмерно увлекается. +1 по поводу затянутости, но чтобы быть объективным попытаюсь прочесть до конца.

miraluka про Абнетт: Рейвенор Отступник (Боевая фантастика) 06 04
Долгожданный финал серии. Немного перекручен сюжет. Но в целом на уровне. На привычном высочайшем уровне.

miraluka про Абнетт: Рейвенор [Ravenor ru] (Боевая фантастика) 06 04
Вторая по глубине и проработанности серия Вселенной W40k после Эйзенхорна. Хотя по сути это та же серия. Уступает предшественнице разве что в динамике и частотой смены декораций.
Читать обязательно.

miraluka про Абнетт: Инквизитор Эйзенхорн [1-3, +2 рассказа] (Боевая фантастика, Космоопера) 06 04
Великолепная книга. Лучшая во всей серии W40k.

HellS1c про Абнетт: Инквизитор Эйзенхорн [1-3, +2 рассказа] (Боевая фантастика, Космоопера) 18 10
Книга просто супер. прочитал на одном дыхании все части

jarus про Абнетт: Инквизитор Эйзенхорн [1-3, +2 рассказа] (Боевая фантастика, Космоопера) 26 02
На мой взгляд лучшая серия про W40K и лучшая серия абнетта

KVL про Абнетт: Инквизитор Эйзенхорн [1-3, +2 рассказа] (Боевая фантастика, Космоопера) 02 02
Один из лучших сериалов по вселенной WH40k

Ingris про Абнетт: Инквизитор Эйзенхорн [1-3, +2 рассказа] (Боевая фантастика, Космоопера) 01 02
ИМХО, это лучшее из написанного по WH 40K, а также входит в число лучших произведений фантастической литературы в целом. До Эйзенхорна Вархаммер "не цеплял", даже не смотря на Митчелла. Авторский стиль, уровень детализации создает эффект присутствия, вдобавок усиливаемый повествованием от первого лица. И какого лица! Супермен ли Грегор Эйзенхорн? В некотором роде, он же имперский инквизитор. Только вот у суперменов обычно прокачка есть, а развития личности - нет. То, что для эффективности борьбы с внутренними врагами системы он всё больше прибегает к силам Хаоса, почти губит его. Нюанс - в этом "почти". Хоруса Хаос сломил, у Эйзенхорна отнял всё и всех, согнул, но не перевербовал...

fantomas про Абнетт: Рейвенор [Ravenor ru] (Боевая фантастика) 27 12
Какого фига книги - за деньги???

Ivan76 про Ниланд: Halo: Падение Предела (Боевая фантастика) 06 11
Спасибо за книгу-перевод.
Легко читается, достаточно интересно.

goga312 про Абнетт: Инквизитор Эйзенхорн [1-3, +2 рассказа] (Боевая фантастика, Космоопера) 17 07
sk-49 должен быть сожжен как еретиГ. ЗА ИМПЕРАТОРА!!! и таг далее, если вы любите вархамер читать однозначно, если вы равнодушны к этой вселенной открывать данную книгу не стоит. Весь ее смысл в отражении атмосферы W40k Потому ее любят фанаты и плюются не знакомые с данной вселенной лица.

squall про Абнетт: Инквизитор Эйзенхорн [1-3, +2 рассказа] (Боевая фантастика, Космоопера) 17 07
ВНИМАНИЕ! ЗДЕСЬ ВОДЯТСЯ СПОЙЛЕРЫ!
"Warhammer 40000" - вещь совершенно уникальная. Мрачная вселенная бесконечной войны со злом, и эта война поневоле накладывает отпечаток на идеологию Человечества-Воина. Ксенофобия, фанатизм и лютая ненависть к Хаосу - единственный способ выживания для наших потомков. На страницах сериала не стоит искать историй в стиле "на самом деле орки - хорошие, добрые и чувствительные". Нет уж, Зло будет уничтожено максимально жестоко и невзирая на потери. Несмотря на спорность исходных посылок, W40K не откажешь в своеобразном "тёмном обаянии" и внутренней мощи.
Боюсь, что неумение дочитывать книги до конца сыграло злую шутку с sk_49. Главный герой романов Грегор Эйзенхорн - вовсе не супермен. Это во многом знаковая для "Вархаммера" (цель оправдывает средства), и, рискну утверждать, трагическая фигура. Лично для меня история Инквизитора - это иллюстрация к изречению "Благими намерениями выложена дорога в Ад". Грегор в интересах дела совершает крохотный шажок навстречу Хаосу и с этого момента он обречён. Следующие уступки не заставляют себя долго ждать, и вот уже старые соратники с ужасом смотрят на то, во что превратился прежний безупречный рыцарь Эйзенхорн. Самым интересным является то, что как инквизитор всеми силами скрывает своё падение от самого себя. Мнимый хеппи-энд в конце трилогии показывает нам уходящих с поля боя Грегора и Черубаэля, которые перебрасываются шутками, подобно старым друзьям. Автору больше нечего сказать о бывшем герое.

X