Вы здесьМихал Вивег
Биография
![]() Михал Вивег (чеш. Michal Viewegh; род. 31 марта 1962 г. в Праге) - чешский писатель и публицист, лауреат премии Иржи Ортена (1993). Автор книг "Взгляды на убийство" ("Nаzory na vrazdu", 1990), "Идеи любезного читателя" ("Napady laskaveho ctenare", 1993), "Воспитание девушек в Чехии" ("Vychova divek v Cechach", 1994). Его произведения переведены на 10 языков, в том числе на русский - романы Вивега "Лучшие годы - псу под хвост" ("Bajecna leta pod psa") и "Летописцы отцовской любви" ("Zapisovatele otcovske lasky") в переводе Н.Шульгиной опубликованы в журнале "Иностранная литература" в №4/1997 и №6/2000 соответственно. Последнее произведение Вивега - сборник рассказов "Истории о супружестве и сексе" ("Povidky o manzelstvi a o sexu", 2001) - до сих пор на русский язык не переводилось. Михал Вивег, пожалуй, самый популярный современный писатель в Чехии. Известность бывшему школьному учителю чешского языка принёс роман "Лучшие годы - псу под хвост", изображающий Чехословакию периода нормализации через призму отдельно взятой "ячейки общества". Вивег пишет о том, что близко каждому человеку: об отношениях в семье - между мужем и женой, между родителями и детьми; он как бы пытается понять, почему люди сходятся и расходятся, что их связывает, а что разрушает некогда счастливые союзы. Романы Вивега во многом автобиографичны; в чём именно, автор не сознаётся, однако главный герой большинства его произведений (мужчина средних лет, как правило, писатель, разведённый, имеющий дочку, которая с каждым новым произведением становится старше) фактически повторяет биографию самого Вивега. Если воспринимать переживания и поступки абстрактного героя как переживания и поступки вполне конкретного разведённого пана Михала Вивега, писателя "на вольных хлебах", то глубоко интимные экскурсы во внутренний мир героя и некоторые почти порнографические диалоги и описания могут шокировать иного неискушённого читателя. Искушённому читателю, впрочем, это как раз по вкусу. Сортировать по: Показывать:
ttanya про Вивег: Игра на вылет [Vybijená ru] (Современная проза)
29 01 очень понравилась книга ... спасибо переводчику Н.М. Шульгиной за прекрасный перевод ... книга о дружбе троих 40летних друзей, которые со школьной скамьи любили всю жизнь одну девушку ... и что из этого получилось ... очень трогательно описаны чувства молодых людей ... спасибо раздающему ... с уважением ...
ttanya про Вивег: Лучшие годы - псу под хвост [Báječná léta pod psa ru] (Современная проза)
13 09 не смогла дочитать эту книгу ... не увидела ни юмора, ни связного содержания ... думаю, что просто некачественный перевод ... сожалею ... |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 18 часов
stevecepera RE:Список современных французских писателей? 5 дней Саша из Киева RE:Как бы с этим побороться и побороть? 1 неделя etorus2008 RE:Отв: Помогите найти книгу по описанию 2 недели lemma7 RE:Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса 2 недели Wedmak RE:Помогите найти!.. #2 2 недели sem14 RE:Координация сканирования и вычитки 3 недели babajga RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели Isais RE:Мои открытия 3 недели kopak RE:О группе Дятлова. О той самой, того самого... 4 недели A5. RE:Не присылает пароль на почту 1 месяц babajga RE:Плюмаж 1 месяц babajga RE:Блошкинс и Фрю. Опасное путешествие 1 месяц alexk RE:Багрепорт - 2 1 месяц babajga RE:Удивленная сова 2 месяца Larisa_F RE:Серия «Квадрат» издательства «Текст» 2 месяца Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 2 месяца edvud RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 месяца Впечатления о книгах
decim про Паллисер: Квинканкс. Том 1 [The Quincunx ru] (Триллер, Современная проза)
16 05 Есть Диккенс, Остин, сёстры Бронте, да блин! есть стилизации от Фаулза и Симмонса. Для профессионалов несомненно есть книги по истории британской судебной системы. А этот кактус, этот "Квинканкс" жевать не стоит. Перевод ………
Belomor.canal про Смит: Мои друзья и горы (Биографии и Мемуары, Самиздат, сетевая литература)
15 05 Чудесная книга - именно "заболеть горами", потому как с тем снаряжением риск погибнуть был очень высок! Собственно на этом фоне и идет рассказ об отважных альпинистах, их дружбе проверенной горами. Оценка: отлично!
tvv про Kīns: Slepkavas kundze [lv] (Классический детектив)
14 05 Автор этой книги Дэй Кин, а не Дональд
mysevra про Быченин: Оружейники [litres] (Космическая фантастика, Научная фантастика)
12 05 Много лишнего, от этого становится скучно. Оценка: плохо
mysevra про Кетчам: Мертвый сезон. Мертвая река [сборник litres] (Триллер, Детективы: прочее)
12 05 Неловко об этом упоминать, но почему-то в процессе чтения именно этой книги я постоянно засыпала. Оценка: неплохо
mysevra про Бернетт: Маленькая принцесса [A Little Princess ru] (Детская проза)
12 05 Внутренний стержень, формирование собственной вселенной. Книга на все времена. В детстве понимаешь смысл этой истории совсем иначе. Оценка: отлично!
Lan2292 про Билик: Царь царей (Юмористическая фантастика, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
11 05 Что можно сказать о серии, мне понравилось, есть конечно недочеты и к слогу можно предъявить небольшие претензии, но я прочитала все рассказы до девятой включительно и не было желания прекратить, рекомендую любителям сказок Оценка: отлично!
DMcL про Михаил Дорин
11 05 Авиатор - дневник молодого лётчика. Просто проза про лётную работу. Может кому и понравится. Мне нет - очень Скучно!
Barbud про Порошин: Гость из будущего. Том 1 [СИ] (Юмор: прочее, Самиздат, сетевая литература)
10 05 В качестве прикола над попаданцами в совок сойдет. Автор, судя по возрасту, с реалиями СССР немного знаком, успел захватить по краешку, но тут он точно какой-то альтернативный мир изображает. Хотя если без претензий на серьезность ……… Оценка: неплохо
Belomor.canal про Врангель: Воспоминания. От крепостного права до большевиков (История, Биографии и Мемуары)
10 05 Это великолепный автофикшн - с диалогами, сценами... читается как роман! Всем советую! Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Дашко: Москва [СИ] (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
09 05 > kappa1 есть такое слово "походу". Мне оно тоже не нравится, но ничего с этим не поделать, русский язык не обязан развиваться так, чтобы нам с вами нравилось. И, кстати, "похоже" это не совсем (совсем не) точный "перевод" . |