Дмитрий Лазарев (переводчик)



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Вне серий


RSS

SeNS про Хэдфилд: Руководство астронавта по жизни на Земле. Чему научили меня 4000 часов на орбите [An Astronaut's Guide to Life on Earth ru] (Публицистика, Самосовершенствование) 27 10
Канадский астронавт Кристофер Хэдфилд рассказывает о том, какой он охуительный чувак: упорный, последовательный, дотошный, удачливый, работящий и т.д. и т.п. На первых 50 страницах это еще выглядит более-менее нормально, после 100-й страницы начинает раздражать (особенно количество "я", "мне" и " меня"). После 150 начинаешь удивляться, как экипаж "Шаттла" не выкинул этого занудливого поучающего "мистер Само Совершенство" в космос без скафандра... Дальше просто не смог читать.
Вообще, сложилось впечатление, что у "мистера Само Совершенство" что-то не в порядке с самооценкой; словно он пытается доказать другим, но прежде всего себе, что он такой "крутой". И, что самое смешное, в принципе, он прав - он отнюдь не "супермен"; прыщавый блоггер, врущий в ютьюбе детям об играх, или старлетка, показывающая там же трусики, со своими миллионами "фоловеров" намного знаменитее, чем этот "настоящий астронавт, воплотивший детскую мечту и шагнувший в бездну Вселенной" :)
Оценка: плохо

X