Книжная полка пользователя dmelnikovaГлавные вкладкиВторичные вкладки
Шэн: Охота в темноте [Hunters Of The Dusk ru] (Фэнтези, Городское фэнтези)
30 08 Пока нет официального перевода, однако издательство "Росмэн" в последнем изданном томе серии предполагает назвать книгу "Охота во тьме". По прочтении оригинала хочется не согласиться с такой трактовкой названия, потому что слово "тьма" не совсем точно передает то состояние, в котором на данном этапе находятся герои повести. "Dusk" в данном случае скорее характеризуется движение вслепую, наугад. "Следуйте за своим сердцем", туманно советует мистер Тини, отправляя Даррена Шэна и мистера Крепсли в их поход против Лорда Вампанцев. Седьмая книга вновь вернет читателей в "Цирк уродов" к повзрослевшему Эвре. Автор знакомит читателей с последним князем Ванчей Марчем и ведьмой, которую нельзя назвать ведьмой, леди Эванной, а так же приготовит много других испытаний для своего героя. Английский текст при моем уровне читается настолько легко, что через пять минут забываешь, что читаешь неродной текст, незнакомых слов очень мало, поэтому если у вас неплохой школьный английский, то можно рекомендовать читать в оригинале, а не ждать перевода очередной части. Впрочем, все остальные части саги тоже можно читать в оригинале.
Шэн: Ночной союз [Allies Of The Night ru] (Ужасы)
30 08 Долгая раскачка и довольно быстрая концовка. Но вот долгой раскаче слегка не хватило эмоций, и если в ранних книгах серии это можно было списать на шок со стороны расказчика, то есть главного героя, то тут уже четко прослеживается его неумеренный романтизм и вера в добро там, где его нет. Но все равно хорошо за сцены с Дебби, за попытку повторной социализации и помощь людям. Но складывается ощущение, что Даррен нашкодивший школьник (а ведь ему по хорошему уже лет тридцать), который без своего наставника Крэпсли "плывет" мозгами.
Фармер: В тела свои разбросанные вернитесь [To Your Scattered Bodies Go ru] (Научная фантастика)
30 08 Хорошая идея закончилась в том месте, где автор снова прошелся по еврейскому вопросу и припомнил своему герою его труд под названием "Еврей, цигань и Эль-Ислам". Вот не нравится мне, когда ноют на еврейскую тему. Концовка с признанием этикала-оступника убивает напрочь все. Она не оставляет надежды на эмоциональный прорыв, она просто говорит о несовершенстве любой системы и убеждает в том, что Бога на самом деле нет, его вообще нет нигде, и все происходит от скуки. В общем ответов слишком мало, как и интереса, чтобы читать дальше. Говорить о том, хуже или лучше экранизация 2003 года я не буду. Просто хочется отметить, что сама концепция Мира Реки предполагает инвариантность событий и главных героев. Поэтому если читатель поверил в английского путешественника, то почему бы зрителю напрочь отвергнуть возможность американского астронавта? Плюс книги в том, что заинтересовала личность самого Бартона, а не то, как над ними поглумился Фармер.
Манкелль: Белая львица (Полицейский детектив)
30 08 Что делать с русскими КГБшниками, которые глушат водку стаканами? Это заблуждение можно простить наивным американским авторам, но ближайшему шведскому соседу это уже просто так с рук не сойдет. Порадовало просто преследование Южной Африки, которая после чемпионата мира по футболу просто атаковала меня "Районом №9" и фамилией Ван Дер Мерве одного из эпизодических персонажей "Белой львицы", "Смертельным оружием 2" и коюгерандами Яна Клейна. Однако мне пока не довелось увидеть Моргана Фримена, играющего Нельсона Манделлу, значит пока рано считать окупацию полной. "Белая львица" скорее политический триллер, чем непосредственно детектив, потому что уже примерно на сотой странице автор раскрывает перед читателем преступника, оставляя расследование только на долю своего героя, то есть любителям головоломок до последнего абзаца здесь делать нечего. Зато здесь полное раздолье для психоаналитиков, любителей эмоций и мелких бытовых подробностей, которые на первый взгляд кажутся лишними, но при более пристальном внимании кажутся необходимыми для создания объемного изображения. Здесь нет места шаблонным персонажам в стиле нуар, здесь полно раскаяния, признания ошибок и страдания, и полицейские обретают черты простых обывателей, вынужденных занять оборонительные позиции перед лицом неподдающихся описанию садистов.
Катаев: Алмазный мой венец (Биографии и Мемуары)
16 06 Невероятное удовольствие расшифровывать намеки, иносказания автора, раскрывая под прозвищами легендарных писателей начала ХХ века... здесь вам и Есенин, и Булгаков, и Зощенко, и Маяковский но все они предстают под удивительными прозвищами, образы живых людей расцвечиваются характерными привычками....
Сальваторе: Отступник (Фэнтези)
16 06 Пусть кому-то не нравятся большие морализаторские отступления об обществе дроу, но у всех книг серии есть одна большая ценность: это книги о доме, об его поиске и о том, что такое дом для каждого из нас
Берджесс: Заводной апельсин [A Clockwork Orange ru] (Альтернативная история)
16 06 По своей структуре поразительное произведение: вот перед вами мальчиш-плохиш... а вот он уже заложник безумных ученых... а под конец несчастная одинокая душа, сломленная, лишенная своего собственного "я". Прекрасный пример того, как общество старается сгрести всех под одну гребенку, оболванить по шаблону, не задумываясь о последствиях действия для человека. Да, бесспорно, девиантное поведение достойно порицания, но не ломки самосознания
Стивенсон: Клуб самоубийц (Исторические приключения)
16 06 То ли ушла магия, то ли постоянное ощущение сухости и отстраненности, но персонажей я не почувствовала. Сюжет, конечно же, был мне известен по экранизации, плюс тема "Клубов самоубийц" в конце 19 начале 20 века была использована многими другими авторами, а в итоге вышло просто чтение от вечерней скуки. Читать про чудачества ради чудачеств бывает интересно, но все-таки не ощутила я той неприязни принца к Председателю, которая толкнула бы его на такой шаг. Да и для описания демоничности председателя автору не хватило эмоций, слишком буднично описан розыгрыш карт. Однако чтение серии продолжу, так как хочется восполнить этот пробел в чтении Стивенсона.
Синклер: Нефть! [Oil! ru] (Классическая проза)
16 06 Читала, читала эту книгу. Потом поймала себя на мысли, что мне не нравится ни один из героев, мне не интересно знать их дальнейшую судьбу, в них нет той искры жизни, которую вложили одушевившие их актеры. Смотреть на бескрайние просторы Америки в кино не то же самое, что целую страницу читать про них в книге. Уж лучше бы чистый производственный роман о тяжелых буднях рабочего бурильной установки, чем метания "золотого мальчика".
Достоевский: Бесы (Русская классическая проза)
09 06 Что случается, когда встаешь перед книжным шкафом в 12 часов ночи и начинаешь играть с ним в русскую рулетку? Обязательно подберешь какую-нибудь дрянь. Зато в восемь часов вечера дрянь из шкафа не подбирается, потому что вечер, и шкаф выглядит по-другому. Со времен истинных организменных мучений над "Преступлением и наказанием" в школе я к Достоевскому не прикасалась, восхищаясь тем же Петербургом Крестовского, его простотой и увлекательностью не менее сложных взаимоотношении разных героев. А тут вот что-то потянуло руку именно к Достоевскому, к тому же студенческая память об одной одногруппнице, которая нашла книгу вполне интересной. Пережить момент, когда персонажи устаканятся? Не упустить ни одного из них на первом этапе? Да, это первая заповедь при чтении Достоевского, но здесь как-то все легко было. Длинные разговоры? Да, язык специфический, но интересный и вовсе не нудный, да и темы интересные. Ощущения от героев были следующие: Николай Ставрогин - индифферентный, опустевший, скудный духовно человек с извращенными потребностями. Мается от безделья, совершенно лишен вектора. Петр Верховенский - сначала показался пустым (в смысле бесполезным), глупым, но потом за ним вырос такой хвост мерзости, что в пору было и испугаться такого человека. От Кириллова надолго запомнилась фраза: "Бог есть боль страха смерти". Шигалевщина показалась сбывшимся фактом, присутствующим в нашей настоящей жизни. И под конец вспомнился фильм "Жмурки": "А что так много человек мертвых?" Как первый опыт возвращения к русской классике вне школьной программы "Бесы" пошли просто на ура, без провалов, без желания отложить книгу, но внутренне я чувствую, что такую классику именно мне следует читать дозировано.
Бурносов: Революция. Книга 1. Японский городовой (Альтернативная история, Боевая фантастика)
13 05 Пока первая из серии, которая показалась странной. Клипмейкерство по-революционному. Линия Гумилева в самых лучших традициях путешествий по загадочной Африке, "Пустынные демоны" самая захватывающая глава, было довольно страшно, напряженно. Первые главы о Цуда тоже неплохие, но потом превращаются в попрыгушки по странам, которые под силу объяснить только действием "сверчка", чего как-то маловато для толкового повествования. Чтец очень часто вздыхает, что навевает ответную зевоту.
Кожевников: Щит и меч. Книга 1 (Шпионский детектив, О войне)
13 05 Просто огромная работа. Работа не только героя книги, но и работа автора по созданию невероятной панорамы событий с огромным количеством деталей, которые все на своем месте. История складывается из мелочей, поступков, элементов. Образ складывается из дотошного исследования самого себя и воспитания в себе необходимых качеств, как психологически тяжело налепить на себя не просто чужую одежду, но чужой образ мысли, поведения, морали. Отказаться от личности. Не просто это все представить, а еще сложнее осуществить на практике. А мы смогли бы? Первые страницы были тяжелыми из-за странного стиля, короткого, скорее журналистского слога, который раскручивал события по спирали от центра, ведь, как известно, в середине она плотнее. Центра вселенной Саши Белова, который с каждой страницей обрастал, как коралловый риф наростами Йогана Вайса. Но потом я приноровилась, поймала ритм и провела две незабываемые недели в немецкой разведке.
Марриет: Браконьер (Исторические приключения)
13 05 "Браконьер" вызвал очень странное ощущение. С одной стороны это мое первое знакомство с Марриетом, и у меня практически нет представления о том, насколько остальное его творчество хуже или лучше этого романа. С другой стороны это средней руки приключенческая история, в которой все как-то очень легко и странно себя ведут, плюс автор напихал сюда все, что ему вздумалось, включая Россию. С третьей стороны присутствует безумная безописательная динамика. В "Браконьере" читатель не найдет пространных описаний или долгих размышлений, и длинных диалогов, ведь львиную долю текста составляют глаголы и предложения с действиями: пошел, сделал, поехал и т.д. Роман, скорее сказка, написанная то ли от скуки, то ли еще по какой причине. Он не служит поучительной цели, он не особо сильно раскрывает нравы и быт своего времени. Много патетики и излишних мучений морального плана. Очень много героев, очень много совпадений и очень сильное дробление на главы (штук 50 что ли на примерно 400 страниц). Остается надеяться, что остальные произведения автора выглядят менее плачевно, ведь плюс этого только в том, что читается очень быстро.
Киз: Цветы для Элджернона [роман] [Flowers for Algernon [novel] ru] (Научная фантастика)
20 04 Несмотря на полный комплект эмоций, которые вызвала эта книга, на первое место все же выползло легкое отвращение и полное недоумение по поводу высоких оценок. Где-то на середине книги мне захотелось отбросить чтение, потому что главный герой начал вызывать редкостное отвращение к своей личности своим постоянным нытьем и препарацией прошлого. Сама была не чужда подобного упадничества духа, однако теперь не могу разделить с героем эту слабость. Но самый последний отчет заставил меня рыдать, вызывая недоумение у соседей по электричке. Безусловно то, что книга имеет под собой большую философскую и морально-этическую почву, она раскрывает большое количество проблем, но в большинстве своем это проблемы одного единственного человека. Проблемы, из которых то и дело вылезают сексуальные предрассудки и подсознательные блоки, на которых в большинстве своем и продвигается этот "гений". Потому что мозги мозгами, а другая сущность все равно развивается сильнее и острее реагирует на окружающую действительность. Плюс очень много прошлого, которое имеет пользу исключительно для героя. И в большинстве его поступков сквозит даже не одиночество, а настоящий эгоизм и обида на людей. Во время прочтения меня посетили две аналогии: фильм "Форест Гамп" и обе ипостаси "Заводного апельсина".
Ниффенеггер: Жена путешественника во времени [The Time Traveller's Wife ru] (Современная проза, Любовная фантастика)
20 04 Внесу свою долю на сторону полного отсутствия восторгов по поводу этой книги. Это очень монотонное, практически безэмоциональное повествование. Не в плане того, что эмоций не вызывает, а именно потому, что сами предложения невероятно монотонные. В первой трети книги невероятное скопление скрупулезных описаний быта идеальной американской семьи, у которой дом полная чаша, и где все члены семьи носятся со своим католицизмом, как с флагом. Вторая треть просто вымораживает попытками научного обоснования феномена путешествий во времени, а так же связанными с этим проблемами героини. В третьей части авторша уже совершенно не знала, как ей еще добить своего героя, чтобы он помучился напоследок. И вот еще пара минусов: физиологией человека и технологией производства бумаги эта книга здорово приправлена, не случайно в послесловии Одри благодарит своих консультантов. Эмоционально "Жена путешественника во времени" очень жестока как к героям, так и к читателям, потому что даже годы счастья автор заранее отравляет предчувствием горьких событий, и на самом деле назвать все эти мытарства счастьем очень сложно.
Ланье: Иеро не дают покоя [другая редакция перевода] [The Unforsaken Hiero ru] (Научная фантастика)
20 04 Поскольку случайно вышло, что читать об Иеро я начала именно со второй книги, то меня сильно поразило обилие деталей из первой части, которые автор щедро разбросал здесь по всему тексту. В чем не откажешь автору, так это в фантазии относительно новых видов животных, порожденных Смертью - ядерной катастрофой. Однако мне показалось, что у автора получилось слегка кособокое сочетание научной фантастики и классического фэнтази: ощущения родства с Конаном вылазит из каждого очередного описания подвигов аббата. Да и воинственность этой новой церкви мне как-то не по душе пришлась, а уж боевые действия Стерлинг вообще не смог толком написать, особенно сильно обжевал он боевые действия в Д'альва. PS: Кошачий народ южных земель очень напомнил синих человечков с Пандорры.
Деверо: Бархатная клятва [The Velvet Promise ru] (Исторические любовные романы)
20 04 Когда главные герои редкостно тупят и не умеют слушать друг друга, то тут уж мало что может спасти, а тем более в книге наступает такой момент, когда вот уже должна быть концовка, но она не наступает, а галопом по Европам проносится еще чередой маловразумительных эпизодов. Такое ощущение, что последние две главы дописывались на салфетках прямо перед выходом в тираж, потому что Джуд так торопилась, что забыла повставлять свои обязательные описания туалетов. Однако не могу не отметить, что в один из моментов я очень сильно увлеклась и прочитала значительно больше, чем обычно, но за короткий промежуток: все главы после свадьбы читались просто на ура. А это значит, что все-таки книга увлекает. Ну и правильно замечено, что для начинающих познавать жанр, этот роман является неплохим трамплинчиком, и говорю я это потому, что еще десять лет назад я не взяла бы в руки подобное чтение даже из интереса.
Крыжановская: Эликсир жизни (Социальная фантастика, Эзотерика, Мистика)
20 04 Потрясающая смесь любовного романа, мистики и философского трактата о материи и магии. Не смотря на довольно давнее время написания, роман не создает ощущения анахронизма и не перегружен излишними специфическими оборотам, а потому читается легко и захватывающе. В первом романе пенталогии Вера Крыжановская рассуждает о человеческих страстях и пороках, пророчески обещая человечеству гибель из-за собственной развращенности. Для этого она избирает своим героем яростного ученого, трудолюбивого человека с рациональным образом мышления, которому придется научиться не только мыслить, но и верить в совершенно невероятные вещи. Приученный к аскетической жизни, доктор получает в наследство огромное богатство, которое хочет употребить на благо тех людей, которые более всего нуждаются в материальном благополучии. Так же в нем не угасает надежда на получение знаний, которые помогут ему бороться не только с нищетой, но и с болезнями людей, за которых он очень переживает. Доктор Морган в первую очередь романтический герой, так как в нем полно рыцарских порывов, бескорыстности и почитания женщин. Книга наводит на размышления о семье и любви, но в первую очередь она о науке и труде, которые должны неотступно следовать рядом с человеком на протяжении всей его жизни. Хотя им, бессмертным, об этом легко размышлять.
Усачева: Влечение (Любовная фантастика)
20 04 Обвинения в плагиате и пофразовое сравнение - это, конечно же, очень сильно. Половина романов о любви изобилует фразами, которые переходят со страниц книги на другие, и поклонники жанра не считают это плагиатом, а данью традиции и непременным штампом. Другие слова-то подбирать сложно, или нет других слов, передающих то же ощущение. Блог восьмиклассницы - это самое классное сравнение, на мой взгляд, даже положительное. А сколько человек, поставивших 1 прочитали хотя бы две главы? Мне "Влечение" напомнило скорее подростковый сериал "Тайный знак", который показывали, с начале 2000-ых годов. Только тогда было можно рассказывать про разные секты, а сейчас в тренде вамиры, поэтому все помешались на них. В общем книжка, как книжка, нормально читается если есть настроение, но поскольку я предпочитаю чуть более мужественные вещи, то и оцениваю не слишком высоко.
Волошина: Маруся (Научная фантастика)
20 04 Рекламу не видела, просто периодически наблюдала за появлением в продаже новых книжек в модной странной обложке нестандартного формата. Но книги в руках подержать так и не удалось пока, даже в книжном магазине полистать просто из интереса. Внимание мое к проекту привело заседание КЛФ 20 марта 2010 года, куда пригласили Сергея Волкова и Юрия Бурносова. Авторы серии рассказали об этом проекте, о том, как реагирует общественность на данную серию, как их приглашают в разные места, чтобы поговорить о книге. В общем серия зацепила публику, к тому же меня поразил тот факт, что многие сначала прослушивают общедоступную аудиоверсию, а потом все равно покупают книгу. Я тоже прослушала именно в аудиоформате потому, что в это время с освещением в транспорте довольно странная ситуация, и не хочется ломать глаза. Потрясающий звук, энергичное повествование, динамика идеально подходит для передвижения по городу. Что интересно, повествование упускается только тогда, когда заглушается скрежетом колес. Если сравнивать с другими упомянутыми сериалами для юношества, "Маруся" на мой взгляд менее кровава и гнетуща, чем тот же "Гарри Поттер", которого уже на четвертой книге было тяжело читать из-за раздражающей истерии главного героя. Маруся пока менее обременена рефлексией и просто старается познать окружающий мир, разобраться в том, кто прав, а кто виноват. Она простовата, но все дело в том, что до этого ее жизнь была благополучной, и ей не приходилось думать об опасностях. Ограниченность и отсутствие ума она пока компенсирует скоростью осознания. "Люди Икс" тоже могли быть в какой-то степени таковыми, но "Маруся" выполняет несколько иную функцию, чем серия, появившаяся в ответ на холодную войну. Рекомендации обратиться к классикам безусловно полезны, но тот же Хайнлайн очень часто следовал политическим тенденциям в обществе. И в моем детстве не было Булычова и Крапивина, так что сравнивать с ними я вообще не могу. Поэтому я не буду сравнивать, я просто скажу, что мне было интересно. Однако, что действительно раздражало, так это постоянное упоминание того, что о чем-то "долго рассказывать".
Волков: Маруся Книга 2. Таежный квест (Боевая фантастика)
20 04 Сейчас, уже читая «Блокаду», я вижу разницу в этих двух книгах, но я совершенно не могу сказать, что разница эта так уж критично вредит «Таежному квесту». Сюжет прост, как три копейки, язык не всегда блещет правильностью и развернутостью, но уже здесь становится понятно, что начинается настоящее взросление героини. У нее появляется цель, но с большей тщательностью заботится о других, и главное, мы видим здесь в полной мере сострадательную сторону Маруси, то, что это человек с добрым и ранимым сердцем, готовый прощать даже врагам, а ум в таком случае дело наживное. Да, она иногда забывает о той почеркушке, где неведомый ей человек просит никому не верить, но в самый главный момент она вспоминает об этом и снова начинает воспринимать окружающий мир именно сердцем. Загадок книга подкладывает больше, чем их объяснений, но в какой-то степени не случаен здесь и Арк, который предлагает не только Марусе, но и читателю, не задавать лишних вопросов, а посмотреть на факты, проанализировать сложившуюся действительность и сделать свои выводы, которые потом, возможно, подкорректируют авторы. О сюжетных нестыковках и промашкой со временем действия лучше спрашивать у самих авторов серии и хранителей идей, если вам представится такая возможность, благо, они довольно часто устраивают публичные встречи с читателями. Но именно «Маруся 2» стала самой продаваемой книгой в Казани после недавнего десанта «Этногенеза» в столицу республики Татарстан. Да, комариная пустошь из-за угла машет приветом от сталкеров, да и запретная зона со своими обитателями тоже из той же оперы. Но разве не занимает умы читателей фантастики подобный антураж? Спецшколы, сверхспособности, мутации - это тоже классические элементы фантастики. Как ни крути, все возвращается, все повторяется, но главным остается то, что в центре какой бы то ни было истории стоит человек и его поступки. Потому решить, нравится или не нравится Маруся, может только читатель. И потенциал этой девочки в сердце, а не в уме, чья задача в будущем подняться до уровня ее душевных качеств.
Бенедиктов: Блокада. Книга 1. Охота на монстра (Альтернативная история, Научная фантастика)
20 04 Такое обилие главных персонажей встретишь разве что в "Саге о Форсайтах", но скорее дело в том, что в "Блокаде" пока нет главных или второстепенных, потому что эта книга скорее напоминает панораму, или обзор событий, предшествующих чему-то значительному и важному. Некоторые упоминают исторически несостыковки, неподготовленность читателя и т.п. Однако в защиту этого хочется сказать, что "Блокада" все-таки фантастический роман, а не историческая хроника времен войны, и она тоже имеет право на существование, хотя бы в рамках проекта и поддержания его общей линии. Однако, у некоторых с читателей книга вызывает желание побольше узнать об исторических персонажах, появляющихся на страницах романа. Беспринципность предметов тоже в какой-то степени удивляет, но с другой стороны предмет, он и есть предмет, у него есть воля только признать хозяина, а не делить людей на плохих или хороших. Здесь наиболее четко видно, что замысел создателей предметов не лежит в безоговорочной победе иллюзорного добра, это скорее эксперимент над человечеством и проверка его на прочность. Потому и появляются здесь в большом количестве так называемые беспредметники и обладатели даром внушения. Это словно бы знак того, что людям вовсе не нужны предметы, чтобы обладать талантами, это заложено в самих людях.
Барикко: Шелк (Современная проза)
27 01 Разве можно так экранизировать музыку или простой поток чувств, а "Шелк" - это именно какой-то поток эмоций, мелодия с постоянным припевом в виде путешествия туда и обратно. Фильм показался долгим и муторным, лишенным чего-то конкретного. После прочтения я поняла, что такая картина должна быть только без речи, лишенная любого иного намека на человеческий звук, там должна быть только фоновая музыка. В повести чувствуется некое подражание "Запискам у изголовья". Чувствуется, что наше время так отдалено от событий и от подобной жизни даже не на хронологические 150 лет, а на тысячелетия. Чувствуется, что это скорее поэзия в прозе, чем проза, как таковая. Однако мне определенно неприятен главный герой с его безвольной одержимостью, внутренней неопределенностью. Он словно марионетка в руках жены, возлюбленной, и в первую очередь расчетливого дельца, без которого ничего бы не сдвинулось с места, застряв на одной ноте. Общее ощущение от повести - пустота.
Барикко: Новеченто (1900-й) [Novecento: Un monologo ru] (Современная проза)
27 01 И снова повторюсь, как до этого в "Шелке" - это нельзя переносить на экран в виде привычного фильма, это теряет все, что могло бы приобрести. Это скорее музыкальное произведение, нотная грамота, перенесенная в буквы, понятные большей части человечества. "Новеченто" написан, как театральная постановка, это монолог одного человека, к которому нельзя добавлять еще пару тысяч других людей и размахиваться на шикарные съемки гигантского лайнера. С этой масштабностью "Новеченто" теряет ту доверительную интимность, камерность, которой пронизан авторский текст. Сама история просто фантастическая, магический реализм, да и только, потому что характер главного героя, его поступки, его умения не поддаются логическим рассуждениям, нет ответа на вопрос: как? Как он научился играть? Как он научился понимать знаки? Но в общем-то это и не нужно, ни автору, ни читателю, нужно просто уловить ритм и проплыть по течению.
Фрай: Жалобная книга (Городское фэнтези)
03 01 Фирменные фишки Фрая - кафе, еда, разговоры и слегка запутанный сюжет. Не детективный на это раз, а скорее искательный. Однако много позитивных впечатлений, много забавных фраз и оборотов, без которых эта проза утратила бы свою легкость. Жизнь течет, люди едят, спят, разговаривают иногда что-то делают, работают фрилансерами, например. Наверное кто-то скажет, что это скучно, но это более чем реально. Даже не скажу, что "Жалобная книга" - это фантастика, потому что иногда мне кажется, что накхи где-то рядом, и что в какой-то мере один или несколько накхов уже покопались в мой жизни - утрату остроты ощущений можно заметить, если об этом думать, а если не думать, то и в самом деле эти ощущения мы профукаем, разбросаем и останемся ни с чем, так какая разница, кому они достанутся. А еще "Жалобная книга" ознаменовала собой мое возвращение к Фраю после упоения хрониками в конце 90-ых, она лежала 2 года, купленная по случаю, и дождалась того часа, когда мне захотелось пошуршать страницами.
Корнуэлл: Трафальгар стрелка Шарпа [Sharpe’s Trafalgar ru] (Исторические приключения)
03 01 После прочтения четвертого тома эпопеи про стрелка Шарпа я почувствовала, что это одна из лучших книг среди тех, с которыми я уже познакомилась. В первую очередь история замечательна своими бытовыми подробностями, которые касаются морских путешествий в начале 19 века: протекающий корабль, проблемы с провиантом и чистой водой, четкое разделение на палубы и палубные привилегии при проходе на верхний уровень. Во вторую очередь - это романтическая история, которая прописана довольно аккуратно и без лишний эмоциональных подробностей, которые могли бы только замутить общую линию, особенно если бы автором была женщина. Ну и в-третьих, сам морской бой. В данном случае - это единственная крупная битва на всю книгу, потому что в сухопутной индийской части можно было встретить две, а то три батальных сцены, однако это было одно из решающих сражений времен наполеоновских войн, поэтому вполне логично выделить его особняком. В связи с этим хочется отметить, что Корнуэлл довольно мастерски обрисовывает сражения, поэтому читать о них не скучно, сцены подробные, но очень понятные, и, может быть, здесь дело в том, что автор сосредотачивается лишь на небольшой области боя, в которой находится его герой. Это создает у читателя ощущение сопричастности, словно ты стоишь рядом с персонажем, или смотришь на мир его глазами, и не надо воображать себя Богом, чтобы представить баталию с неба, потому что без должного стратегического понимания не ощутить широту мысли полководцев. И как всегда умилительная историческая справка, довольно ироничная, где автор признает свои исторические допущение, и начинается она фразой с примерно следующим смыслом: "Ну в общем-то Шарпу нечего было делать при Трафальгаре, но мне захотелось об этом написать".
Остин: Гордость и предубеждение [Pride and Prejudice ru] (Классическая проза)
03 01 Я давно собиралась прочитать этот прославленный роман, отложила на КПК электронную книжку, но к тому моменту, как я собралась с ним познакомиться, то однозначно решила: такое нужно читать не бумаге. Излазила интернет-магазины в поисках подходящего томика, так как решила приобрести сразу несколько книг Джейн Остин, чтобы было с чем сравнивать, и заодно обзавестись очередным красивым пополнением в библиотеку. Мой выбор пал на новую азбучную подборку, в которой этот роман дан в переводе Маршак, так как слышала совсем не лестные отзывы об этой книге, выпущенной в той же "Всемирной библиотеке". Бумага у азбуки, конечно, не высший сорт, но не бумага ведь важна... В итоге удовольствие от чтения было совершенно полным. Я смеялась над выходками матушки Беннет, я удивлялась пространным письмам, которые в эпоху СМС вряд ли сотворит хоть один юноша или девушка, чувствовала живой ветер английской деревни и скудность узкого круга общения. Не могла не пожурить про себя младших дурех, понимая, что чуть сама не выкинула подобную глупость. В общем все было настолько замечательно, что я продолжу читать романы Остин и не буду больше отмахиваться от женского творчества, как такового. Роман для меня оказался значительно лучше "Ярмарки тщеславия", которую я пыталась преодолеть какое-то время назад, однако до масштабности Форсайтов ему тоже далеко, но не всем же охватывать целую эпоху в своем творчестве.
Костылев: Иван Грозный. Книга 1. Москва в походе (Историческая проза)
03 01 Без прочтения посвящения я бы еще долго удивлялась, почему книга оказалась таким надувательством, а посвящение это самое как раз скрылось между слипшимися первыми страницами и обложкой (книгу много лет со дня покупки никто не открывал, к тому же для всех трех томов трилогии они разные). Так вот оно гласит, что автор выражает свою признательность пушкарям и прочим оружейным мастерам. Поэтому, если хочется прочитать про Ивана, а не про похождения пушкаря и пограничника на ливонской войне, то это книга не для вас. Вообще язык и стилизация на первых порах навели меня на мысль о том, чтобы бросить это чтение, но как раз ливонская война и описания ратных дел разбавили эту нудность до нужной кондиции, и где-то было даже интересно. Начала читать второй том, но решила, что страдания над этой книгой не стоят моего времени, так как я стала очень требовательным читателем.
Райт: Добрый черный великан (Классическая проза ХX века)
03 01 Забавный рассказ, но между тем он достаточно напряженный и пугающий. Словно ощущаешь себя в шкуре ночного портье, полного недовольства и настороженности ко всем своим постояльцам, особенно таким необычным, как "черный великан" Джим. Произведение окрашено в серый цвет будней, и темноту ночи, но между тем оно доброе и перспективное с прицелом на будущее. Пожалуй, мое первое знакомство с негритянской литературой.
Майрон: Дьюи. Кот из библиотеки, который потряс весь мир [Dewey: The Small-Town Library Cat Who Touched World ru] (Современная проза, Домашние животные)
03 01 Уезжала в отпуск и стоял вопрос - взять с собой Сесилию Ахерн или милого котика. Котик победил элементарно - по весу книжки он оказался значительно легче. Легче по весу, но не легче по восприятию и уровню эмоций, потому что моя чувствительность последнее время очень сильно реагирует на разные душещипательные истории. Да, в книге все просто, но иногда в предельной простоте можно выразить все горздо полнее, чем в трехтомном сочинении с увесистыми предложения на пол страницы. Мне понравилась история Дью и его хозяйки не потому, что это книга про кота, а именно потому, что книга скорее про человека, увлеченного своей работой, который не хватает звезд с неба, но благодаря его заботе и состорадании в небольшой мир маленького городка приходит слава. Но и не об испытании славой рассказывает Вики, а о том, как можно с пользой применить эту славу, как она может помочь городу и его жителям выжить в трудные времена. В мире много подобных историй, они происходят рядом с нами, а не только в Америке. Это истории миллионов простых людей, так почему бы не уделять им внимания, а не смотреть очередную мыльную оперу с надуманными страстями.
Олдридж: Последний дюйм (Современная проза)
03 01 Небольшой, но такой емкий по накалу эмоций рассказ. Это рассказ о силе духа, о том, что резерв человеческого организма может быть неисчерпаем, и пока он тебе не пригодиться, ты никогда не узнаешь, на что способен. Как-то мама рассказала мне о фильме, а тут я случайно наткнулась на рассказ в каталоге и подумала, что небольшая доля реализма и героизма мне не повредит. Однако я здесь нашла не только историю о подвиге, но и историю о том, как необходимо находить общий язык с детьми, как необходимо находить в них свои лучшие качества и развивать. А еще здесь трагедия одинокого мальчика при живых родителях, к которому равнодушна мать, и к которому отец очень долго не мог найти подход. На этом рассказе можно учиться, как вместить такое количество проблем на нескольких страницах печатного текста, чтобы он не развалился на отдельные абзацы или не разросся в невнятную повесть.
Глуховский: Метро 2033 (Боевая фантастика, Постапокалипсис)
03 01 Не смогла "ужиться" с языком автора. Сюжет действительно интересный, но вот сами слова и их порядок очень диссонируют с моим восприятием, поэтому чтение хоть и продвигается, но с большущим трудом. В общем не хочется страдать даже за хорошую идею. В некоторых моментах возникает ощущение, что читаю какую-то новую книгу Пелевина, иногда - забытый кусок кинговского "Стрелка". Все понимаю в нашем компилированном мире, но хочется самобытности.
Конрад: Сердце тьмы [Heart of Darkness ru] (Классическая проза)
03 01 Если идея в том, чтобы передать на ста страницах то, на что Хаггарду в последствии необходимо было пятьсот, то все вполне удалось. Только вкус от этого блюда очень странный. Почувствовала стиль начала века, и ожидала чего-то подобного, как в "Перстне Тота" Конан-Дойла, потому как антураж очень располагал к более мистической, более близкой к спиритизму истории: лодка, река, туман, ночь, - так и ждешь, что моряк (а они как известно любят приврать) начнет рассказывать о каком-то таинственном случае. Тайна-то вроде и была, но она оказалась чем-то пустым, бессердечным. И мне в большей степени кажется, что это Курц - сердце тьмы, сосредоточие всего эгоистичного и жестокого, что может быть в человеке, а окружавшие его дикие племена - это жертвы, которые как материя у черной дыры, неумолимо стремились к ней, но боялись потерять свое божество. В общем сравнений произведение вызвало море, а вот удовольствия никакого. Фильм Копполы так и не досмотрела пока ни разу до конца, но мне в общем-то не кажется хорошей идеей переносить то, что возможно было в Африке, на азиатские реалии.
Саган: Здравствуй, грусть [Bonjour tristesse ru] (Современная проза)
03 01 Несмотря на всю пошлость и глупость происходящего, в книге есть свет, есть тепло и легкая непосредственность и нет раскаяния, излишнего морализаторства и определенного будущего. Осуждение, сочувствие или полное согласие - все в руках читателя, автор просто дает тему для размышления, показывает, как бывает, когда чьи-то интересы сталкиваются, как кому-то хочется устроиться в жизни удобнее и не подвергнуться излишнему насилию над своей волей. Для школьной программы вполне подходящее произведение, как и все остальные произведения, входящие в нее "Здравствуй, грусть" полна рефлексии, пустопорожнего самокопания, но я совершенно уверена, что большинству юношей данная книга будет малоинтересна в силу того, что главное действующее лицо здесь все же женщина, и как правильно заметили раньше - Саган, возможно, не многим отличается от авторов любовных романов. Но с другой стороны она совершенно лишена пошлости и языковых штампов, свойственных некоторым авторам. Возможно, что буду читать ее повести и дальше в качестве прослоек между крупными произведениями.
Хукер: MASH (Юмористическая проза)
03 01 Это какой-то праздник. Праздник ностальгических воспоминаний о времени, проведенном с сериалом, праздник абсурдного юмора и невероятной медицинской циничности, не переходящей в занудство. Произведение в целом схоже по стилю с "Форестом Гампом", однако если эта книга по сравнению с фильмом скорее набор идиотизмов без неповторимой доброты кино-Фореста, то "Военно-полевой госпиталь" во всех своих ипостасях умудрился сохранить общий тон небольшого сумасшествия, как в этом диалоге с Ястребом Пирсом: -Вы же совершенно нормальный человек. -Нет, я ненормальный, потому что не будь я сумасшедшим, я бы здесь не выдержал.
Майлз: Возвращение в Эдем. Книга 1 (Исторические любовные романы)
03 01 Прочитала по ряду причин: - ностальгия по сериалу, желание освежить в памяти сюжет; - желание разнообразить жанровую выборку в литературе; - интерес к Австралии. В результате прочитала пока первую книгу, а начало второй пока не вдохновило настолько, чтобы захватить и ее вдогонку. Понравилось в качестве свежей жанровой струи, довольно неплохой и динамичный текст, пробуксовавший разве что в третьей четверти, когда можно было бы и быстрее двинуться к завершению действия. Понравилось вплетение верований аборигенов, близость главной героини к коренному населению, ее сочувствие к преданным людям. Понравились описания природы вокруг Эдема и в парке Дарвина, определенно есть ощущение присутствия в этих местах. Соглашусь с тем, что понять героиню довольно трудно, потому что такое сможет понять только переживший. Понравилась ли мне Стефани? Определенно не очень, она может вызывать симпатию, как обиженная сторона, но в своей мстительности она выглядит невероятно непривлекательной особой. Некоторое двойственное ощущение вызвали сексуальные сцены: в какой-то мере они призваны отразить характер персонажей, но чувства и мысли некоторых героев во время этого действа довольно непонятные. Скорее не понравилось наличие продолжения. Хотя это всего лишь одна книга, но такое ощущение, что это почти как "Скарлетт", но и узнавать дальше таких героев пока не хочется. Лучше поищу новых. На самом деле на примере этой книги я хотела понять - насколько я способна читать подобную литературу без ущерба для себя, в том числе и мыслительного. По всему оказалось, что читать такие книги вполне возможно, но в небольших количествах, в качестве прослоек между чем-то более увесистым и многомерным, или же тем детским минимумом, который я пропустила ранее.
Пройслер: Крабат: Легенды старой мельницы [Krabat ru] (Сказка)
03 01 В первую очередь в истории Крабата мне понравилась точность и краткость описания происходящего, структура предложений очень простая, но от этого не теряется обаяние происходящего, не упрощается мысль, которую доносит автор. Во-вторых, как верно было замечено ранее, "Крабат" в некотором роде близок к истории "Гарри Поттера", однако не обличен в такой кокон ненависти и истерии, в котором покоится одна из самых популярных серий нашего времени. "Крабат" так же цикличен, как и книги Роулинг, но он короче именно потому, что пренебрегает мелкими деталями, а рисует жизнь крупными мазками импрессиониста. В-третьих, книга переплетается с европейской историей, что тоже в своем роди интересно, а так же несет в себе ряд культурологических особенностей: правила гильдии, быт армии, картины придворной жизни. Читала книгу под музыку из экранизации, которая и сподвигла меня на знакомство с первоисточником. Фильм мне тоже понравился, но у них какие-то разные акценты.
О'Брайан: Командир и штурман (Историческая проза, Исторические приключения, Морские приключения)
03 01 Попытка поменять красные и зеленые мундиры пехотинцев и стрелков на голубые морские довольно быстро провалилась. Сюжет движется очень медленно и в непонятном направлении, конечно, он меньше похож на классические приключения, где герой то и дело попадает из огня да в полымя, а больше - это действительно книга о рутинной и повседневной жизни флотского офицера. Да и Джек Обри не похож на отъявленного авантюриста, которого удача то и дело осыпает своими милостями. Но здесь стоило сократить количество описываемых в одной книге заданий, укрупнив что-то одно. В общем не оцениваю, но оставляю на будущее зарубку - вдруг когда-то вернусь в теплые воды Средиземноморья. К слову сказать чувствуется разница между взглядами на корабли настоящего моряка, каким является О'Брайен, и дилетанта Корнуэлла, который входит в положение своего сухопутного читателя и сосредотачивается больше не расположении кораблей во время сражения, чем на снастях и особенностях маневрирования.
Матесон: Я — легенда [перевод в редакции 1993] [I Am Legend ru] (Ужасы, Постапокалипсис)
03 01 Что-то не клеится у меня с этим автором. Даже не с пониманием авторских мыслей, а с тем, что я не нахожу для себя настолько увлекательными его темы, чтобы продолжать читать дальше. После прочтения двух его самых "шумных" книг, я осталась с мыслью, что этот человек словно специально пишет скорее сценарии к американским фильмам, чем просто книжки - поскольку все невероятно бредово. По сравнению с "Днем триффидов", написанным на пару-тройку лет раньше, "Я - легенда" вызывает лишь повторение Станиславского: "Не верю". Ну вот не верю я в такую бациллу. Я верю в случаи вампиризма, вызванные разными умственными отклонениями и нехваткой чего-то в организме, но не в такие. Я верю в преображение героя из работяги с завода в маленького ученого аскета, но все остальное - это неплохая фантазия автора на тему утопии, или антиутопии - на выбор. Хочу признать самой захватывающей сцену, которая произошла после посещения могилы жены, когда герой понял, что забыл завести часы. Это единственное действительно динамичное и пугающее место, где можно получить полный комплект эмоций - все остальное время переливаются мыли об алкоголе, крове, и "почему я все еще жив". К тому же где-то я подхватила спойлер, и вся заключительная часть книги просто потеряла смысл и была невероятно очевидной. PS: Все-таки Чарльтон Хестон был самым идеальным исполнителем роли Невилла - он хотя бы соответствовал внешнему описанию героя.
Роулинг: Гарри Поттер и узник Азкабана [Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ru] (Детская фантастика, Хроноопера)
18 11 Книгу читала с перерывом, но самое большое удовольствие как раз доставила вторая часть, как более насыщенная и отличающаяся от первой динамизмом и сильными эмоциями. В первую очередь "Узник Азкабана" нравится мне появлением дополнительных персонажей - Люпином и Блеком, во вторую - тем что вместе с недобрым пророчеством Гарри все-таки обретает надежду на то, чтобы расстаться со своими жуткими родственниками. Эти две вещи уравновешивают повествование. А теперь о плохом. Довольно жестоко. "Убийственные" призывы встречаются в этой книге довольно часто, Гарри все более неуравновешен, тем более что в этот момент он переживает время рассвета подросткового максимализма, и усиливается его ненависть к виновным в потере родителей. Именно это заставит меня несколько раз подумать, прежде чем давать книгу детям чуть более младшего возраста, чем герои книги.
Кураев: «Гарри Поттер»: попытка не испугаться [=«Гарри Поттер» в церкви: между анафемой и улыбкой] (Образовательная литература, Культурология, Религиоведение, Православие, Обществознание)
22 05 Эта книга не то чтобы заставила меня по другому взглянуть на Гарри Поттера, она просто показала мне те вешки и маркеры, про которые обычно забывают люди, когда имеют дело с литературным или любым другим произведением искусства. Может быть книги Роулинг и жесткие, может быть многие считают их антихристианскими, но Кураев доказывает, что все зависит от точки зрения, и если кто-то хочет что-то увидеть, то он обязательно это найдет и перевернет по своему. Фанатизм - это болезнь. Любой фанатизм, не зависимо от того, чему поклоняется фанатик, потому что он становится узок в своем восприятии мира и не видит за отклонениями причин этого события.
Грин: Восход Голубой Луны [Blue Moon Rising ru] (Фэнтези)
07 05 Саймон хорош, как никогда — это самое неожиданное и вероятно одно из самых непредсказуемых его произведений. Вы начинаете его читать и готовитесь к комедии с юморными подкалываниями, шуточками беззлобными приколами, ведь что может быть глупее принца на единороге и принцессы из замка, которой этот единорог как транспортное средство явно не подходит. Однако нет, автор приготовил нам другое... где-то с третьей главы начинается настоящий хоррор, пахнущий страхом, кровью и завалами трупов, как человеческих, так и демонических... Приятного вам путешествия по Лесному королевству в те времена, когда над ним восходит Голубая Луна.
Грин: Кровь и честь [Blood and Honor ru] (Фэнтези)
07 05 Очередная вариация на тему «Узник Зенды» — подмена властьимущего отпрыска актером, полоправно занимающим это место после того, как «оригинал» окончательно «исчезает» это как раз та книга Саймона Грина, с которой и началось мое увлечение
Хайнлайн: Шестая колонна [вычитывается] (Альтернативная история, Боевая фантастика)
06 04 Сущий ужас. Ни как фантастика, ни как литература - это никуда не годится. Пропагандистский лубок с элементами учебника для младшего рекламщика мелкой компании. Америка в трепете перед ядерным оружием большого азиатского брата. Большой азиатский брат набрался невероятной силы и подгреб под себя половину мира и успешно держит в страхе все захваченные народы, поощряет рабские радости религии, чем умудряется воспользоваться кучка из семи(!) человек. Невероятное для того времени изобретение практически философского камня с неограниченными возможностями, еще более фантастично, чем мировое господство азиатской нации. Но для такого изобретения нет правдоподобного объяснения, почему и теряется легкость и реальность происходящего. Поэтому - "не верю" вполне закономерный вердикт. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Columbus RE:Таинственная личность админа Флибусты 10 часов
Isais RE:Не тот автор 20 часов xieergai60 RE:Продление подписки 2 дня TaKir RE:Валерия Сергеевна Черепенчук А. Н. Николаева - Мифы... 5 дней Isais RE:Древняя Греция. Читаем... 5 дней laurentina1 RE:Ирина Александровна Велембовская - Немцы 1 неделя Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 неделя Саша из Киева RE:Избранное 2 недели Alligatoreader RE:Багрепорт - 2 2 недели fedor.de RE:Отображение страницы Librusek 2 недели Isais RE:Чиполь Сергеевич Наглецов - Огненный дракон [СИ] 2 недели blahblahblah2024 RE:Беженцы с Флибусты 2 недели sem14 RE:Что читать о блокаде Ленинграда. Подборка книг 3 недели sem14 RE:Михаил Юрьевич Берг - Андеграунд. Итоги. Ревизия_5 1 месяц Oleg V.Cat RE:B343695 Александр. Книга 1 1 месяц Isais RE:Калибрятина/Самиздатина 1 месяц md2k15 RE:Относительно Вархаммер 40 000 1 месяц tvnic RE:"Коллектив авторов" 1 месяц Впечатления о книгах
Isais про Велипольский: Три «Остапа» [СИ] (Научная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
06 12 Это, надо заметить, очень редкая птица — научная фантастика, которую следовало бы написать и издать в 1924-м. Или, по крайней мере, в 1956-м. А она каким-то странным образом залетела в 2016-й... Выходит, и среди рассказов бывают «попаданцы».
Mila_48 про Сорока: Чорна Рада, 1663 [uk] (История)
06 12 С благодарностью верстальщику за возможность прочитать эту книгу. Удачи! Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Горбатенко: Диверсант. Искусство активной разведки (Публицистика, Спецслужбы)
06 12 kyns71, ну, можете не друг друга. Можете на "куклах" учиться
Skyns71 про Горбатенко: Диверсант. Искусство активной разведки (Публицистика, Спецслужбы)
05 12 Великолепные советы! Особенно впечатлил совет учиться рукопашному бою, избивая друг друга в полную силу "по ключицам, по зубам, по ребрам". А так же делать это деревянными дубинками. Как говорится, был бы мозг - было бы ………
Isais про Ткачёв: Всё ж силу слов пусть борет сила слов (Ироническая фантастика, Сатира)
04 12 Для тех, кому непонятны толстые намеки сатиры "для своих": Мещера и Казань на культурной карте России рядом, сказал "Мещера" -- звучит почти "Казань". Так что Мещерзанцев -- это... да, почти всемирно знаменитый советский ………
Stanislaw Wartownik про Мюссе: Гамиани, или Две ночи сладострастия [Gamiani ru] (Классическая проза, Эротика)
04 12 Понятно почему это явилось таким скандальным романом в своё время - 1833 год, однако! Довольно лихая эротика: необузданные бурлящие страсти, оральный секс, групповой секс, зоофилия (пёс вместо мужчины, ...бррр!) ……… Оценка: неплохо
Barbud про Птица: Аксум (Альтернативная история, Исторические приключения)
04 12 Точно другой мир, не нашенский - оказывается, слова "Кассиопея" и "птеродактиль" в нем имеют не греческое, как у нас, а латинское происхождение))
decim про Мадер: Отто Скорцени - диверсант №1. Взлет и падение гитлеровского спецназа (История, Биографии и Мемуары, Публицистика, Спецслужбы)
04 12 Взята хорошая старая книга Юлиуса Мадера "По следам человека со шрамом", скомпилирована с материалами других авторов - не указывая, кто какую часть написал. Начало - из книги В.Г.Чернявского "Операции советской разведки. Вымыслы ………
Stanislaw Wartownik про Гюисманс: Наоборот [À rebours ru] (Классическая проза)
03 12 Перевод здесь плохой. Переводчик некий Карабутенко. Язык Гюисманса как-то вульгарно осовременен. (Вот и иллюстрации подстать: забавны, но тоже совершенно не подходят к эпохе и содержанию романа.) Перевод Головкиной в разы лучше! Оценка: неплохо
Skyns71 про Васюков: Дембель неизбежен! Армейские были. О службе с юмором и без прикрас (Современная проза, Юмористическая проза)
03 12 Прекрасный образец суконной армейской "публицистики"... Словно списано с газеты "Правда" тех времен. При чем здесь юмор? Оценка: нечитаемо
скунс про Дроздов: Зубных дел мастер (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
03 12 Нормально читается,продолжение прочту Оценка: хорошо
kolombok про Попаданец в Таларею
02 12 Детский сад с трахом. В самом начале герою были выданы такие рояли, я думал ну может нормализуется. Я был не прав. |