salheri про Татьяна С.А.
13 03
А я вот читаю и прикалываюсь))))
Вообще, у меня сложилось твёрдое убеждение, что девушка нашла какую-то англоязычную книгу и перевела её с помощью переводчика.
Результат выложила здесь, причём ничего не исправляя.
Наверно это было сделано для возможности скачать что-либо.
Вот такая у меня версия.
А ещё мне кажется, что если эту книгу перевести, как надо, то получится очень даже ничего себе сказка.;)
ТайринРун про Татьяна С.А.
30 06
АААААА.... У меня даже зуб заболел... ЭТО невозможно читать. У меня подруга пишет фанфики - так ей всего 13 лет!!!! Но тексты у неё намного лучше, они более грамотны, а главное - связный текст присутствует. Я из-за орфографических и стилистических ошибок чуть с ума не сошла. Было ощущение как-будто автор вообще неграмотный и русский язык в школе прогуливал хронически. Идея неплоха, но настолько отвратительно исполнена... я осилила лишь первые 15 страниц.
P. S. И мне всегда казалось, что найти человека способного сделать читку произведения не так уж и сложно. Я на форумах многих наших писателей вижу призыв - помогите отбетить книгу. Так неужели рядом никого не нашлось????
focal про С.А.: Подарок вампира [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
30 06
А вам довелось читать авторское описание своей, гм, "работы," приведенное на ее сайте? Нет? Тогда прочтите!
" Где оживают магия, мифы, легенды, где можно увидеть то, чего мы не видем в настоящем. Там где можно забыться и пожить те короткие дни. И мы живём за тех героев, и переживаем то, что чувствуют и делют они. И мы на самом деле живём ими.
Этот краткий миг запоминается нам, и живёт радом с нами, если мы того хотим. И все эти миры созданные Нами будут жить всегда. "
Не правда-ли, оригинально? Там еще можно почитать "фэн-мэйл"!
мои любимые места из книги - "Портал их наконец-то соизволил вернуть на начальную точку их отправки. Они вздохнули с облегчением.
— Вот и родимый дом. — Сказал Карм. — Как я соскучился по своим подданным. И по управлению ими.
— Да. Как хорошо вернуться. Осталось напиться крови и можно лечь поспать. — Проговорил друг. — А, я забыл. Почему мы не выпили кровь у Мии?
— Её нельзя трогать. Когда она тут появиться. Вот тогда посмотрим. Но ты к ней не должен приближаться. Она моя. — Сказал Карм и оскалил зубы.
— Ладно, ладно. Не трону её. — Сказал с грустью Дерн. — Пойду, погуляю. Спать что-то не хочется.
Они разошлись. Дерн нашёл себе, из кого можно было выпить кровь. Не отходя от логова. Он гулял до рассвета. Карм тем временем, спокойно пробрался в свою комнату. Открыл бутылку с кровью и выпил бокал. Потянувшись, он быстро разделся и лёг спать. Думая о приближающемся счастье"
focal про Татьяна С.А.
29 06
А вам довелось читать авторское описание своей, гм, "работы," приведенное на ее сайте? Нет? Тогда прочтите!
" Где оживают магия, мифы, легенды, где можно увидеть то, чего мы не видем в настоящем. Там где можно забыться и пожить те короткие дни. И мы живём за тех героев, и переживаем то, что чувствуют и делют они. И мы на самом деле живём ими.
Этот краткий миг запоминается нам, и живёт радом с нами, если мы того хотим. И все эти миры созданные Нами будут жить всегда. "
Не правда-ли, оригинально? Там еще можно почитать "фэн-мэйл"!
мои любимые места из книги - "Портал их наконец-то соизволил вернуть на начальную точку их отправки. Они вздохнули с облегчением.
— Вот и родимый дом. — Сказал Карм. — Как я соскучился по своим подданным. И по управлению ими.
— Да. Как хорошо вернуться. Осталось напиться крови и можно лечь поспать. — Проговорил друг. — А, я забыл. Почему мы не выпили кровь у Мии?
— Её нельзя трогать. Когда она тут появиться. Вот тогда посмотрим. Но ты к ней не должен приближаться. Она моя. — Сказал Карм и оскалил зубы.
— Ладно, ладно. Не трону её. — Сказал с грустью Дерн. — Пойду, погуляю. Спать что-то не хочется.
Они разошлись. Дерн нашёл себе, из кого можно было выпить кровь. Не отходя от логова. Он гулял до рассвета. Карм тем временем, спокойно пробрался в свою комнату. Открыл бутылку с кровью и выпил бокал. Потянувшись, он быстро разделся и лёг спать. Думая о приближающемся счастье"
Dazy про С.А.: Подарок вампира [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
30 04
Гениально!
"Я быстро вылезла из ванны, переоделась в спальное и пошла, искать в папиных инструментах напильник. Нашла я его быстро. Пошла к себе в комнату, разобрала кровать и залезла под одеяло.
«Попытка не пытка» — Я начала пилить напильником. Помучавшись, минут двадцать, я решила глянуть, но никаких результатов не было. Как было целое, целехонькое и осталось. Но я заметила на нём надпись, провела пальцем, и кольцо перелилось из золотого, в темно золотой с красным отливом. Выругавшись, я положила напильник на стол, выключила свет и легла спать.
«Может на свежую голову чего нового и придумаю» — С этой мыслью я заснула."
"Деревья вокруг были высоки, я даже не могла определить какая у них высота. Посмотрела вниз и увидела, маленькие кустарники с ягодами. Потом моё внимание завлекло животное. Оно было белое, похожее на лошадь, и на лбу у него был рог. Он шагал грациозно и аккуратно.
«Единорог наверно — Пронеслась у меня в голове мысль. — Но единорогов не существует, это вымысел и сказка»."
"Трава оказалась плотная, но мягкая как пух."
"— Ринальд, ты думаешь, она долго там ещё просидит на ветке. — Сказал самый крайний, который стоял слева от моей руки.
— Нет. — Засмеялся тот, который был посередине. — Она скоро упадёт с дерева. Тогда и поговорим с ней."
И так далее, ВСЯ КНИГА ТАКАЯ! Ни один сборник анекдотов меня не смешил до такой степени. Рекомендую всем, особенно фанатам и ненавистникам фэнтези.
rutigl про С.А.: Подарок вампира [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
29 04
Господа, эта книга, что по содержанию, что по орфографии на уровне фанфиков по мотивам какой-то компьютерной игры, и то, авторы фанфиков меньше ляпов умудряются сделать. Больше всего напоминает стеб на тему: "Как не надо писать".
Xailex про С.А.: Подарок вампира [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
08 09
Не читабельно! Ужасно! Самый страшный уровень графоманства! Автор даже причастные и деепричастные обороты отделяет не запятыми, а точками! Предложения чаще всего не связаны! Сюжет откровенно воняет тухлой бредятиной! Не убивайте своё время на это!
Hisp007 про С.А.: Подарок вампира [неиздано] (Фэнтези)
23 06
Прочитал!!! Чувствую себя ГЕРОЕМ! Такое впечатление что книгу написал 8 летний ребенок. Часто предложения даже не связаны друг с другом. Просто не понимал о чем пишет автор, приходилось перечитывать по несколько раз, а затем подключать собственное воображение и домысливать ситуации.
Remion про С.А.: Подарок вампира [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
23 06
Это... это... нечто.
В самом начале создаётся ощущение, что это было писано стадом обезьян. Метод научного разбрасывания алфавита.
Потом стиль "нормализуется". Но.. как бы намекает - школота.
Это заразно.
Alarik про С.А.: Подарок вампира [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
23 06
Браво!Я рыдалЬ,плакалЬ и бился в истерике.Автор сделал страшную вещь - она написала эту книгу.Пусть мы и качаем книги с либрусeка бесплатно,но эта книга вызывает необоримое желание включить говномет.
нечитаемо.
Ageha про С.А.: Подарок вампира [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
22 06
Прочитайте первую страницу, и все вам станет ясно. Это не язык, это мелконарубленные дрова - корявые и сучковатые. Не повествование, а изложение сделанного за день. Не диалоги, а черт значит что. От орфографии и пунктуации все почившие учителя русского языка переворачиваются в гробах, а не почившие в них ложатся.
Это убожество, не имеющее права на существование. И это первая книга, вызвавшая во мне такие чувства. Не думала, что с русским языком можно сделать ТАКОЕ.
evgen007 про С.А.: Подарок вампира [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
22 06
Уважаемый диман, вот Вам первый абзац
"Этот день был обычным, как и все остальные. Утро наступило быстро, я встала, умылась, поела, собралась и поехала на учёбу. Так как дорога занимала два часа. По привычки я взяла с собой книгу фантастическую. Что же поделать, если нравится читать и дорога не близкая."
Хотите читать дальше - читайте.
диман про С.А.: Подарок вампира [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
22 06
уважаемые рецензенты! очень интересные комментарии по поводу грамотности автора. но вот если бы кто-нибудь из прочитавших поделился бы более вразумительной аннотацией, я был бы очень благодарен. терпеть не могу такие описания, с претензией на многозначительность. как из этого можно понять о чем, вообще, книга!
Foxc про С.А.: Подарок вампира [неиздано] (Фэнтези)
17 05
очень даже интересная книга... ошибки ошибками, но впечатление о себе она(книга)
оставила очень приятное...
обратите внимание, книга еще не издана. появится на бумаге я ее куплю, она стоит места в моей библиотеке.
Мири про С.А.: Подарок вампира [неиздано] (Фэнтези)
04 05
Либо изощренная шутка (пародия на что-то мне неизвестное), либо клиника (полное отсутствие у автора критического отношения к написанному).
KaiLee про С.А.: Подарок вампира [неиздано] (Фэнтези)
04 05
Сама книга (т.е. содержание) очень ничего, хотя ничего особо оригинального я не нашла... НО: тому, кто это писал, надо подарить комплект учебников по русскому языку... Там СТОЛЬКО ошибок.... И орфографические, и пунктационные, много пропущенных слов и неправильно построенных предложений. Часто встречаются слова не в своем значении (например "мы нагнали город")... И т.д. То есть человеку грамотному читать, конечно, тяжело, но книга была прочитана (мной) за несколько часов. В целом впечатление хорошее, но грамотность убивает....
Айса про С.А.: Подарок вампира [неиздано] (Фэнтези)
04 05
Впечатление такое, что писал первоклассник - потому что большинство предложений состоит из трех-четырех слов, видимо, чтобы не ошибиться с запятыми-точками... (:
Стиль изложения - как в аннотации: "Но сейчас все забыто. ...но мы их просто забываем." и "...в один прекрасный день. Это были наши дни..."
Жуть, хуже книгу найти трудно.
alexgor1 про Дойль: Затерянный мир (Научная фантастика, Приключения: прочее)
11 12
Огромная благодарность выложившим данную редакцию увлекательного произведения, я сам познакомился с Артуром Конан Дойлом именно по этой книге "Затерянный мир" в мягкой обложке 56 года издательства "Географгиз" в переводе Натальи ……… Оценка: отлично!
udrees про Бубновский: Заговор фармацевтов (Альтернативные науки и научные теории)
09 12
Книга, сочетания которой я не понимаю. С одной стороны Бубновский, серьезный доктор, лечащий болезни спины у людей, методику и советы которого лично я тоже использую, и которая помогла мне избавиться от сильных болей в шее. ……… Оценка: плохо
Sello про Розенблат: Рассказы [СИ] (Проза, Эссе, очерк, этюд, набросок)
08 12
Я не знаю, где живет сейчас этот товарищ, но, по указанной дате под рассказиками, в 2016г. он пребывал в Израиле. Вот проблема. "Писатель" выставляет перед некоторыми текстами эпиграфы из Набокова, а собственно само написанное ……… Оценка: нечитаемо
