1999

Стивен Хантер (англ. Stephen Hunter; род. 25 марта 1946) — американский писатель и кинокритик.

Статья в Википедии

bbk999 про Хантер: Мёртвый ноль [Dead Zero ru] (Боевик) 28 12
Один из худших переводов Хантера. Книга сама по себе очень слаба. Похоже автор исписался. Увы

opty про Хантер: Третья пуля [The Third Bullet ru] (Шпионский детектив, Политический детектив) 26 07
Мышки плакали , кололись но продолжали есть кактус ...
Хотя к этой книге это в общем не относится :)
Последние произведения Хантера , ничего кроме уныния не вызывали . Это же ближе к ранним его вещам "Снйперу" , "Гаване" ...
До них конечно не дотягивает , но тем не менее
Неспешное , местами тягучее повествование , с длинными ретроспективами , скрупулезными описаниями оружия , патронов , баллистики , углов обстрела . Рояли в кустах - типично Хантеровский стиль , у него они как правило к месту .
Улыбнул визит Суэггера в Москву и его разборки с "братвой"
Перевод достойный и весьма .
В общем на любителя , и для поклонников автора .

mysth про Хантер: Снайпер [Point of Impact ru] (Боевик) 14 12
книга читается нормально, есть сюжет и есть фишка-детальное описание оружия и боеприпасов..НО перевод это шедевр!! Что за спецподразделение СВИТ?? может таки SWAT? И так далее по тескту... Переводчика на кол!!

opty про Хантер: Алгоритм смерти [Soft Target ru] (Боевик, Триллер) 06 11
Каждый новый публикуемый роман Стивена Хантера , все хуже и хуже .
Даже не верится что ЭТО написал автор великолепного "Снайпера" и отличных "Жарким кровавым летом" и «...И ад следовал за ним» . Такое ощущение что писал неквалифицированный литнегр . Абсолютно заштампованный боевик с кучей роялей в кустах , без фирменного знака Хантера - скурпулезнейшего внимания к деталям (кому то нравится , кому то нет , но это фича) . Языковый стиль автора то же утерян , но это может быть косяк перевода .
Думал что хуже "47 самурая" из под пера Хантера книги не выйдет , ан нет :(
Писатель является признанным экспертом в области стрелкового оружия , так и сконцентрировался бы на нем , описание же взлома информационной сети торгового центра , кроме улыбки ничего не вызывает .

aleck.timakov про Хантер: Второй Саладин [The Second Saladin ru] (Шпионский детектив) 19 08
Интересный, захватывающий шпионский триллер.

GregZ про Хантер: Time to Hunt [en] (Триллер) 13 05
Это как эта книга в разделе старинной литературы оказалась?

Старый опер про Хантер: Жарким кровавым летом [Hot Springs ru] (Боевик) 17 02
Это читать невозможно. Наткнувшись на первых трех строчках на "каталог магазина Сирс и Ребук" и на "Оружие Ииисуса, которое прячут в рукав", прекратил это занятие. Переводчика - низвести и курощить. Убить негодяя морально.

stepanko про Хантер: Снайпер (Боевик) 17 06
Неплохо написанный боевик.
В отношении же уймы технических ляпов и ощущения, что автор очень хорошо со них знает - совершенно согласен с Mika BLIN - что поделать, иногда авторы для того, чтобы как-то "завинтить" сюжет, сознательно идут на такие несуразности. Но вот в чем разница между автором, хорошо знающим о ТТХ оружия и мало в нем сведущим - сведущий высказывает все же то, что в принципе возможно, но маловероятно, а несведущий - "ляпает" (по другому и назвать это невозможно) такое, что не то что маловероятно, но просто невозможно - как стрельба ГГ из ДШК "от бедра"...
А последний фильм, снятый по "Снайперу" - "Стрелок" 2007 г.
Вот там разных "ляпов" по снайперской работе - намного больше, чем в книге...

да просто книги смотрю бл... про Хантер: Мастер-снайпер [The Master Sniper ru] (Боевик) 05 04
Полный отстой! Дочитать не смог.

Moon Cat про Крейс: The Lineup: The World's Greatest Crime Writers Tell the Inside Story of Their Greatest Detectives [редактор Отто Пензлер] [en] (Триллер, Справочная литература, Литературоведение) 02 04
Отличная книга! Авторы триллеров и детективов рассказывают интересные подробности о своих персонажах: об истории их создания, о том, откуда у них те или иные черты характера и т.п. Такое близкое знакомство со своим любимым героем всегда очень увлекательно. Но, кроме того, эта книга может служить неким "путеводителем": можно смело выбрать из нее любого незнакомого автора и читать его произведения - ни один не разочарует, каждый из них по-своему хорош!

biog про Хантер: Снайпер (Боевик) 17 02
Жил-был южанин-снайпер-спецназовец Боб, жил не тужил в горах и тут его решили подставить, а он такой умный взял и все наперед продумал и обставил всех.
Первая половина книги нормальная, а вот вторая - маразм о Хромом Рэмбо, читать противно.

Nike про Хантер: Мастер-снайпер [The Master Sniper ru] (Боевик) 25 01
>> Один "оберштрумбанфюрер Айхман" чего стоит. Неужели переводчик даже краем уха не слышал об Эйхмане?
Вот именно. Первый правильный перевод имени: Eichmann именно как Айхман по-немецки читается.

alexu22 про Хантер: Мастер-снайпер [The Master Sniper ru] (Боевик) 24 01
Книга, думаю, на троечку с плюсом, т.к. по крайней мере отражает авторские взгляды (и стереотипы) на "окончательное решение еврейского вопроса" с той стороны океана. Но вот перевод... Один "оберштрумбанфюрер Айхман" чего стоит. Неужели переводчик даже краем уха не слышал об Эйхмане? Ну нельзя же так.

Xardas про Хантер: Мастер-снайпер [The Master Sniper ru] (Боевик) 17 01
Слабая книга и паршивый перевод. У этого автора только Снайпера стоит читать

niksi про Хантер: За день до полуночи [The Day Before Midnight ru] (Боевик) 26 08
butthead, он писал эту книгу ДО "Снайпера". Тренировался ещё. Книга эта между "плохо" и "средне". "Мастер-снайпер" гораздо хуже.

butthead про Хантер: За день до полуночи [The Day Before Midnight ru] (Боевик) 26 08
Редкостный бред, а-ля "матрешка-водка-балалайка".
После "Снайпера" ощущение, что вообще писал другой человек

Mika BLIN про Хантер: Снайпер (Боевик) 27 03
Книга неплохая, все три части. Перевод русский - ужасный. "12-ти зарядные двуствольные винтовки Ремингтон 1100" и все такое.
У самого автора уйма технических ляпов и несоответствий, но такое чувство, что он про них отлично знает. Просто связка сюжета. Хотя конечно, если знаешь, что завернув стреляную пулю в бумажку, и пальнув из ствола большего калибра, - не то что на 1200 ярдов, а и на сто ярдов никуда скорее всего не попадешь, странно воспринимаешь повествование. Ведь на этом вся преамбула закручена, если подумать.
Подкупает, что он оружие любит, и пишет о нем со вкусом. И о людях, которые сию страсть разделяют - тоже.
Очень понравились "Крутые белые парни", - на мой взгляд, одна из наиболее "живых" вещей из всего собрания. Рассуждения про Россию и русских, хе... Ну какой еще американский технотриллерщик без них обошелся? Простим, я во всяком случае. "Кто как обзывается, тот сам так называется...". В конце концов, некоторые русские изображены весьма уважительно, хотя и не начинают день без глотка любимой водки.

GenaN про Хантер: Снайпер (Боевик) 10 01
Крепкий боевик с элементами триллера. Остальные книги автора хуже.

NickNem про Хантер: Второй Саладин [The Second Saladin ru] (Шпионский детектив) 09 12
Вяловато, нудновато, скучновато... В-общем, на троечку

Nukemall про Хантер: Снайпер (Боевик) 02 12
У американцев нет такого понятия как "оружейная школа", по крайней мере в отношении армейского оружия. Причём это касается любого вида вооружения - от пистолетов до танков.
Та же М-16 - грубая компиляция европейских оружейных идей (ближе всего к ней по компоновке убогий довоенный французский ПП MAS 38). Но вот охотничье(и снайперское) оружие у них действительно получается хорошо.

Grigoriy про Хантер: Снайпер (Боевик) 02 12
Во время войны во Вьетнаме (тоесть давным-давно) точно так же они любили свое оружие, и не хвалили наше. Но, по каким то странным фантастическим причинам, их марины в джунглях старались реализовать возможность заменить эмку на калаш.
Имхо, 90 процентов того, что любят американцы - далеко не золото. И есть много действительно золотых вещей, которые они не хвалят.
Хотя, наверняка сейчас уже у них нормальное оружие, не хуже нашего, у них 20 лет было, чтобы немного догнать советский союз.


P.S. А еще они любят детей напалмом жечь, разрушать бомбами города и наркоторговцев крышевать. А строителей школ и больниц они не очень то хвалят. С чего бы это?

oldvagrant про Хантер: Снайпер (Боевик) 02 12
Очень неплохо. Много, кстати, и об американском оружии. Удивительно, но они, оказывается, любят свое оружие, а наше как-то не очень хвалят. С чего бы это?

Alew1 про Хантер: Снайпер (Боевик) 01 12
Написано отлично; попалась еще в бумажном варианте, вначале читаешь как будто раскачиваешься на качелях, потихоньку, а к развязке прямо бушует торнадо.

HecklerKoch про Хантер: Снайпер (Боевик) 01 12
Хороший боевик, намного интересней и динамичней фильма. Рекомендую любителям экшн-детективов.

pkn про Хантер: Снайпер (Триллер, Детективы: прочее) 03 04
Стивен Хантер. Снайпер (Боб Суэггер-1).
Сюжет : бывший снайпер-navy Боб Ли Суеггер. ЦРУ вовлекает его в якобы операцию против покушения на президента, но на самом деле подставляет как убийцу сальвадорского епископа. Но он, конечно, все равно всех победил.
Уровень автора : в оружии разбирается, но сюжет натягивает безбожно.
Перспектива автора : ну если делать нечего.
Язык : перевод средне-паршивый.
Диалоги : картон.
Умение рисовать словами : среднее.
Композиция : попытка классической, но многословие все убивает.
Увлекательность текста : средняя.
Юмор : практически отстствует.
Конструкция мира : якобы реальность.
Образы : все - картон.
Мотивация коллизий сюжета : подчинена идее.
Мотивация при коллизиях персонажей : подчинены идее.
Пригодность : годится для ескапизма.
Оценка: неплохо