Ве́ра Никола́евна Ма́ркова (18 февраля (3 марта) 1907 — 9 марта 1995) — русская советская поэтесса и переводчица, филолог, исследователь японской классической литературы

Статья в Википедии

DGOBLEK про Майринк: Чудеса магии [компиляция] (Ужасы, Фэнтези) 25 03
Компиляция -понавыдирали рассказы из разных файлов и сделали антологию...

laurentina1 про Сэй Сёнагон: Записки у изголовья [полный вариант] (Древневосточная литература) 17 11
Великолепная книга, одна из самых-самых любимых, перечитываю всегда в минуты душевного раздрая... как глоток прохладной воды в летний зной, как кружка горячего чая в студеную пору... литературный антидепрессант

liss про Сэй Сёнагон: Записки у изголовья [полный вариант] (Древневосточная литература) 17 11
Как будто к вам в гости пришли... и сейчас сидит это гостья рядом и спокойно рассказывает о том, что происходит вокруг... Вроде ничего существенного, но интересно же!
Замечательно. Чтобы спокойно, приятно провести время - самое то)

ttanya про Кавабата: Танцовщица из Идзу [Izu no Odoriko ru] (Классическая проза) 27 06
книга написана о наивном юноше, влюбившемся в девочку-танцовщицу ...
странным кажется негативное отношение людей к бродячим музыкантам ...
поражает чистота помыслов юного героя ...
очень люблю Ясунари Кавабато ...

laurentina1 про Народные сказки: Десять вечеров [Японские народные сказки] (Народные сказки) 16 06
пламенное мерси за книгу!!!!
Книга моего детства, стоила мне немало бессоных ночей под одеялом, в холодном поту.. Куда там нынешним ужастикам?!

layar642 про Сэй Сёнагон: Записки у изголовья [полный вариант] (Древневосточная литература) 06 11
неплохая книга, но ничего особо примечательного я в ней не нашла, за исключением разве далёких, седых времён, в которые она была написана, да ещё пожалуй того, что написана она женщиной, притом женщиной восточной, что само по себе неплохо. да, в основном, книга выигрывает за счёт восточного очарования, который может придать самым заурядным книгам какую-то удивительную красочность, необычность.

Ihtiozavra про Сэй Сёнагон: Записки у изголовья (Древневосточная литература) 27 08
Действительно, шедевр. Самая удачная из всех мне известных попыток выразить невыразимое. Красота как она есть.
Ps. А для меня лично еще и открытие такого жанра, как дзуйхицу

rumbero про Народные сказки: Десять вечеров. Японские народные сказки (Сказка, Народные сказки) 21 08
Предупреждаю: в книжке полно ударений! Ничего не поделаешь: японские слова и названия! Хаали их показывает правильно, читалка на сайте -- почти правильно (над след. буквой), Алридер ставит точку с запятой :(

123olga про Сайкаку: История любовных похождений одинокой женщины (Эротика, Древневосточная литература) 21 07
Обожаю произведения Ихары Сайкаку! Считается, что именно он положил начало жанру "косёку-моно" (повести о любви). В данной повести описывается путь женщины от любимой наложницы князя до нищей женщины, убого живущей "на краю мира". Несмотря на унылость сюжета, в повести увлекательно показываются лицо и изнанка японских веселых домов.
Рекомендуется к прочтению особенно тем, кто только что прочитал "Повесть о Гэндзи", чтобы оценить контраст :)